臺灣博碩士論文加值系統

廢墟、風景和記憶的時間是本論文主要思想的三大脈絡：廢墟包含三個面向，廢墟化的建物、廢墟化的風景到廢墟化的心理；風景從人和自然的關係進而探討風景畫的脈絡和形構原因；記憶的時間則是將作品帶入了記憶與時間的討論，讓廢墟與風景的生成做更內部的意象挖掘。以風景畫為題，描繪外在世界景物的衰敗圖像，呈現出創作者對荒廢世界的內在本質。

廢墟的本質－荒廢，加入了記憶和時間的因子，形構了筆者整個創作的歷程。廢墟牽涉的是人類文明的發展，廢墟化中的自然風景，指涉的除了人與自然關係的演變外，也象徵了創作者意欲回返過往記憶之境的渴求。然而，作品出現大量的荒原、頹圮的景物……其本身的荒廢性質，也似乎將觀者引入一條絕望的感傷之路。荒廢，是一種絕對的死亡？還是重生的必然？論文中從三位藝術家(基弗、巫德曼、多依格)的作品探討廢墟與風景外，並借用巴舍拉、班雅明、克麗斯蒂娃、波特萊爾、柏格森……多位哲學家與文學家的觀點來闡述荒廢意象和作品的關聯性。
最後，在作品形式分析上，從多年來的創作背景和技法改變的歷程中，去分析其變革的手法和其背後因素。並藉著廢墟、風景、記憶三者所各自代表的：物質、自然、心靈三層面的意象挖掘，交錯分析平面繪畫外顯的視覺感受和其成因。

Ruins, landscapes, and the time of memory are the three major components of the thesis context. Classified into three categories, ruins include ruinated structure, ruinated landscaped, and the psychology of ruination. For landscapes, the thesis attempts to analyze the formation and context of landscape paintings, along with the relations between humans and Nature. As for the time of memory, the thesis centers on the memory and time presented in art works, which insinuated further discussion on the images of ruins and landscapes. Thus, the thesis tends to probe the inner character of the artist’s world view with the focus on landscape paintings that present the declining image of the outer world.
The nature of ruins, constituted by dilapidation, memory, and time, have comprised the artist’s painting course.
Ruins involved the development of humanity. Ruinated landscapes not only present the evolvement of men-nature relation but also symbolize the artist’s attempt to look back upon the realm of the past. However, with the considerable depiction of wastelands and ruination, the ruination depicted in the art works seem to lead the viewers onto a depressing path. Are ruins a representation of definite death or the essential process of rebirth? Deriving from the works of three artists, Anselm Kiefer, Francesca Woodman, and Peter Doig, the thesis discusses the relations between ruinated images and works with the theoretical concepts provided by Gaston Bachelard, Walter Benjamin, Julia Kristeva,Charles BaudelaireCharles Baudelaire, Henri Bergson, and many other writers.
Finally, with the analysis of work forms and the changes of artistic background and techniques, the thesis attempts to analyze the ways and reasons that caused the changes. Also, the thesis discusses the different substantial, natural, and mental images represented by ruins, landscapes, and memory with the purpose to analyze the visual presentation of art works and its causes.

謝誌
Abstract
緒論 ………………………………………………………………………………6
研究動機……………………………………………………………………………6
研究目地……………………………………………………………………………7
研究方法……………………………………………………………………………7

第一章 廢墟……………………………………………………………………8
第一節 廢墟的歷史……………………………………………………………… 11
第二節 死亡的再生與回歸……………………………………………………… 15
第三節 物質的荒廢……………………………………………………………… 22

第二章 風景……………………………………………………………………29
第一節 風景畫的歷史 ……………………………………………………………30
第二節 內在經驗的風景 …………………………………………………………39
第三節 自然的荒廢 ………………………………………………………………44

第三章 記憶的時間……………………………………………………………48
第一節 過去 ………………………………………………………………………52
第二節 現在 ………………………………………………………………………56
第三節 永恆 ………………………………………………………………………61

第四章 拆解與重構 ………………………………………………………… 65
第一節 流動 …………………………………………………………………… 68
第二節 暴亂 …………………………………………………………………… 72
第三節 地平線 ………………………………………………………………… 78

結論……………………………………………………………………………… 84

參考文獻 ……………………………………………………………………… 87

圖片目錄………………………………………………………………………………….. 91

中文書籍
王國芳、郭本禹（1997）：《拉岡》，台北：生智。
史作檉（2007）：《尋找山中的塞尚》，台北：典藏藝術。
先剛（2008）：《永恆與時間-謝林哲學研究》，北京：商務。
姚瑞中（2009）：《台灣廢墟迷走》，台北：田園城市。
姚瑞中（2007）：《廢島-台灣離島廢墟浪遊》，台北：田園城市。
秦露（2005）：《文學形式與歷史救贖~論本雅明《德國哀悼劇起源》》，北京：北京盛瑞文。
馮雷（2008）：《理解空間》，北京：中央編譯。
劉瑞琪（2004）：《陰性顯影》，台北：遠流。
萬胥亭（2009）：《德勒茲、巴洛克、全球化》，台北：唐山。
諸葛沂（2009）：《尤利西斯的凝視》，上海：上海人民。
羅婷（2002）：《克里斯多娃》，台北：生智。

翻譯書籍
Andreu , Paul，保羅．安德魯（2010）：《記憶的群島》，董強譯，台北：八旗文化。
Bachelard , Gaston，巴舍拉（2003）：《空間詩學》，龔卓軍譯，台北：張老師文化。
Bachelard , Gaston，巴舍拉：《水與夢-論物質的想像》，顏嘉琛譯，2005年，長沙：岳麓書社。
Benjamin , Walter，班雅明（2003）：《班雅明作品選：單行道、柏林童年》，李士勛、徐曉青譯，台北：允晨。
Benjamin , Walter，班雅明（2001）：《發達資本主義時代的抒情詩人 論波特萊爾》，張旭東．魏文生譯，台北：臉譜。
Benjamin , Walter，班雅明（2001）：《德國悲劇的起源》，陳永國譯，北京：文化藝術。
Baudelaire , Charles，波特萊爾（1998）：《巴黎的憂鬱》，胡品清譯，台北：志文。
Berger , John，約翰．柏格（2007）：《另一種影像敘事》，張世倫譯，台北：三言社。
Bergson , Henri，柏格森（1999）：《材料與記憶》，肖韋譯，北京：華夏。
Clark , Kenneth，肯尼思．克拉克（1988）：《風景畫論》，呂澎譯，四川：四川美術。
Connolly , John，約翰．康納利（2007）：《失物之書》，謝靜雯譯，台北：麥田。
Deleuze , Gilles，德勒茲（2009）：《法蘭西斯．培根：感官感覺的邏輯 》，陳蕉譯，台北：桂冠。
Deleuze , Gilles，德勒茲，楊凱麟譯（2000）：《德勒斯論傅柯 》，楊凱麟譯，台北：麥田。
Deleuze , Gilles，德勒茲（2007）：《德勒茲美學研究》，姜宇輝譯，上海：華東師範。
Eco , Umberto，安伯托．艾可（2006）：《美的歷史》，彭淮棟譯，台北：聯經。
Grout , Catherine，卡特琳．古特（2009）：《重返風景-當代藝術的地景再現》，黃金菊譯，台北：遠流。
Gombrich , E.H.，宮布利希（1998）：《藝術的故事》，雨云譯，台北：遠流。
Hassard , John，約翰．哈薩德編（2009）：《時間社會學》，朱紅文、李捷譯，北京：北京師範大學。
Heath , Duncan，鄧肯．希恩（2008）：《視讀浪漫主義》，李娟譯，北京，安徽文藝。
Honou r , Hugh，修．歐納、約翰．弗萊明（2001）：《世界藝術史》，吳介禎等譯，台北，木馬文化。
Jameson , Fredric，詹明信（2001）：《後現代主義與文化理論》，唐小兵譯，台北：當代雜誌。
Junk，榮格（1990）：《榮格分析心理學—集體無意識》，鴻鈞譯，台北：結構群文化。
Le Bot , Marc，馬克．勒伯（1996）：《身體的意象》，湯皇珍譯，台北：遠流。
Manguel , Alberto，阿爾維托‧曼古埃爾（2002）：《意象地圖-閱讀圖像中的愛與憎》，薛絢譯，台北：商務。
Moi , Toril，托莉．莫（2002）：《性／文本政治：女性主義文學理論》，王亦婷譯，台北：巨流。
Panofsky，潘諾夫斯基（1997）：，《造形藝術的意義》，李元春譯，台北：遠流。
Parke , Simon（2007）：《遇見都市：實踐與理論》，王志弘、徐苔玲譯，26頁，2007，台北，群學。
Sylveste , David，（1995）：《培根訪談錄》，陳品秀譯，台北：遠流。
Tokarczuk , Olga，奧爾嘉．朵卡狄（2003）：《太古和其他的時間》，易麗君，袁漢鎔譯，台北：大塊文化。
Tokarczuk , Olga，奧爾嘉．朵卡狄（2007）：《收集夢的剪貼簿》，易麗君，袁漢鎔譯，台北：大塊文化。
Wellmann，威爾曼（2008）：《散步︰一種詩意的逗留 》，陳虹嫣譯，上海：華東師範大學。
Woodward , Christopher，武德爾德（2006）：《人在廢墟》，張讓譯，台北：邊城。

論文
邱俊達：〈朝向廢墟的詩意空間：從空間詩學到廢墟空間〉，2009年，台灣：國立中山大學哲學研究所碩士論文。

林儒鐸：〈生活．風景——林儒鐸創作論述〉，2008年，台灣：國立彰化師範大學美術研究所碩士論文。

張秀雯：〈記憶的風景－張秀雯創作論述〉，2009年，台灣：國立嘉義大學視覺藝術研究所碩士論文。

葉乃華：〈旅行運動與記憶建構-由《物質與記憶》及《追憶逝水年華》出發〉，2007年，台灣：南華大學哲學研究所碩士論文。
中文期刊
方秀雲：〈在有距離時，興奮劑才能釋放出來——彼得．多依格回顧展〉，《藝術家》，第198期，2008年，台北：藝術家雜誌。

王筱甄：〈廢虛空間之文化現象探討〉，第四期，2008年，台灣：南華大學美學與藝術管理研究所學刊。

雨蛙：〈法斯賓達的殘酷S/M劇場〉，《典藏今藝術》，2010年11月，台北：典藏。

林心如：〈記憶與毀滅的邊界—基弗(Anselm Kiefer)「星體墜落」展〉，《典藏今藝術》，2010年8月，台北：典藏。

林建光：〈再現「異者」：班雅明的寓言與象徵理論〉，《中外文學》，第34卷，第1期，2005年，台北：國立台灣大學外國語文學系。

陳惠英：〈現代詩景的符號－經驗、記憶、時間、空間〉，2000年，香港：師大學報。

劉明惠：〈心象的倒影——彼得．多依格 Peter Doig 回顧展〉，《典藏今藝術》，第189期，2008年，台北：典藏。

劉紀蕙：〈跨藝術互文與女性空間：從後設電影談蘿茲瑪的藝術相對論〉，《中外文學》，第25卷12期，1997年，台北：國立台灣大學外國語文學系。

劉紀蕙：〈死亡欲力或是力的解離：克莉絲蒂娃的政治與倫理〉，《文化研究學刊》，第三期，2006年，新竹：交通大學。

傑馬諾‧瑟蘭：〈藝術命運的開示者：安森‧基弗〉，謝汝萱編譯，《藝術家》， 2009年8月，台北：藝術家雜誌。