臺灣博碩士論文加值系統

Gr劇團的新戲「夜奔」剩下一周時間就要正式開演了，為了宣傳，導演奕嘉大膽聘請毫無劇場經驗的演藝新人擔任要角，卻使排演頻出狀況；眼看著劇團每況愈下，加上與奕嘉貌合神離的婚姻關係，讓女主角蕭豫心裡萌生了出走的念頭。在諸多壓力之下，奕嘉除了得讓演出順利進行，還得把握機會重新修補與老婆之間的關係。

本作品《誰在舞台》是一部改編自高中戲劇教材《愛情轉錯彎》的劇情短片，旨在探討劇場表演與影視表演差異，作品中在戲劇與人物層面創立了三層結構，利用演員不同表演方式的轉換與扮相，提供觀者新的觀影經驗。在劇場、電影、電視表演分野不明的現今，就好像人們常說「演戲的是瘋子，看戲的是傻子」，所以在劇場與現實之間，演員們要如何從中去找到屬於自己的定位，便是本作品的核心觀念。此創作除了影片本身，在創作過程中還包含了其他創作面向，將於章節中詳述。

本創作論述分為五章，第一章緒論說明作者創作緣由與動機，闡述作者背景與作品之間的關聯；在第二章的文獻探討中，論及表演理論及相關影視作品探索；第三章為創作說明，針對作品資訊與表現形式手法、風格調性與美學設計做詳細的介紹；第四章製作說明，分為前製、拍攝、後製期三節次，詳記作品的製作歷程；第五章映演紀錄與結論，收錄了作品發表後的觀者回饋，並且就製作過程進行反思與檢討，最終提出在創作過程中的研究成果與發現。

文末附上完整劇本、原著劇本、預算表，及文宣設計參樣，俾使本創作論述能做為未來相關創作者的參考資訊。

"Whose Stage" is a short movie which is talking about the different acting way between stage and movie.

I-Chia is a director who leads the Gr troupe to rehearse their new drama called "Elope Before Dawn". He hired a new inexperienced actress as the key role for propaganda. But things doesn't getting better.
On the other hand, with the troupe from bad to worse, the marriage between I-Chia and Yu becomes precarious. Yu has some thoughts for leaving everything in her mind, including her husband I-Chia. Under the pressures, I-Chia must also face the dilemma of performance, and to take the opportunity to repair relations with his wife again.

“Whose Stage” adapted from a drama script in high school textbook names “Love missed the turning”. This movie created three-tier level structures in the screenplay and the roles, and also providing the new viewing experience by through the acting transformation from actors. There is the core idea of this film: ” between theater, movie even the reality, how is actors to find their own position”

This thesis is about the meaning and the making procedure of the short film, including five chapters.
In the first chapter, the author explains the motive and purpose of creating, trying to describes the relation between the film and herself. The second chapter is about the literature review, including performance theory and related movies. The following chapter is to develop the details of screenplay, shooting form, style tone of creation..The fourth chapter is talking into hole production details record. Include pre-production, shooting, post-production. The fifth chapter describes the public premiere, and the Final sixth chapter sums up the conclusion of the whole procedure.

第一章 緒論 1
第一節 創作源起與動機 1
第二節 創作宗旨與目的 2

第二章 文獻探討 5
第一節 表演理論 5
一、史坦尼斯拉夫斯基－方法表演 5
二、布萊希特－疏離 6
三、不同體系所追求的「真實」 6
第二節 跨媒介的表演 7
一、劇場表演與影視表演的差異 7
二、觀點的選擇－相同或相異 8
第三節 相關作品探索 8
一、【厄夜變奏曲】(Dogville) 8
二、【暗戀桃花源】 9
三、【鳥人】(Bird Man) 10

第三章 創作說明 11
第一節 影片介紹 11
一、影片規格 11
二、片名設計 11
三、故事大綱 11
四、人物設定 12
第二節 風格、意涵及表現手法 15
一、基調 15
二、探討核心 15
三、表現手法 15
四、美術與造型設計 16

第四章 製作說明 25
第一節 前製期 25
一、劇本發想與寫作 25
二、前導片實驗 25
三、拍攝團隊 26
四、場勘 28
五、選角 29
六、導演功課 32
第二節 拍攝期 38
第三節 後製期 40
一、剪接 40
二、混音及配樂 41
三、調色 42

第五章 放映與結論 45
第一節 公開放映 45
一、活動宣傳 45
二、活動規劃 45
三、放映會資訊 45
四、映後座談節錄 46
第六章 檢討與結論 63
一、檢討 63
二、結論與創作研究發現 64
參考文獻 69
附錄一 誰在舞台完整劇本 71
附錄二 《愛情轉錯彎》原著劇本 86
附錄二 製作預算表 97
附錄三 文宣設計 98

參考文獻

一、國內碩士論文
吳中天（2007）。以電影「這兒是香格里拉」中ALEX的角色扮演探索電影演員表演的體驗與實踐。台灣藝術大學應用媒體藝術研究所碩士論文
李佳穎（2014）。方法表演對電影演員生涯發展之影響研究。輔仁大學大眾傳播研究所碩士論文
莊晨鴻（2014）。都市野人－創作論述與製作說明。廣播電視學系應用媒體藝術碩士班碩士論文
陳虹任（2012）。小夏天－創作論述與製作說明。廣播電視學系應用媒體藝術碩士班碩士論文
李宜珊（2014）。春風－創作論述與製作說明。廣播電視學系應用媒體藝術碩士班碩士論文
王政一（2013）。美好的－創作論述與製作說明。廣播電視學系應用媒體藝術碩士班碩士論文
謝如萍（2006）《暗戀桃花源》之後設元素與分析。國立中正大學比較文學研究所碩士論文

二、中文書目
李冉苒，馬精武，劉詩兵，張建棟（1995）。《電影表演藝術概論》。北京：中國電影。
齊士龍（1998）。《現代電影表演藝術論》。北京：中國電影。
藍劍虹（2002）。《回到史坦尼斯拉夫斯基－人作為一種技藝》。台北：唐山。
陳衛（2004）。《此時無聲勝有聲：電影表演創作中演員的身體語言》。北京：中國人民大學。
藍劍虹（2006）。《導演與表演專題》。台北：白象
三、翻譯書籍
劉森堯譯（2006）。《電影技巧與電影表演》。台北：書林。
何平／何和譯（2012）。《電影表演－導演必修課》。台北：書林。