臺灣博碩士論文加值系統

創作者總是從自己的生命歷程或生活周遭尋找創作的謬思，不論是過往經歷那些好的、不好的、遺憾的、苦難的，或是觀察到的身邊那些細微的、隱晦的、細緻的無以名狀。在和古典音樂相處的二十個年頭裡，音樂的身影時常在腦中一閃而過。本創作論文以過往所學為基底，從古典音樂取材，以視覺為導向，一邊是樂曲本身形式架構的理性分析，一邊為音樂傳遞出的所感知情緒，在二者之間尋求平衡，捏造出古典音樂的面容，創作出《凝聽》系列作品：〈迷走之間〉、〈失序的擾動〉、〈微光追逐〉，探索古典音樂除了聽覺之外，以視覺面向呈現之可能性

Creators constantly seek the Muse of creation through the exploration of life experiences and surroundings, be they pleasant, awful, regrettable, or agonizing memories, or the subtle, oblique, or delicate existents that are intangible. During my twenty years with classical music, the inspiration of music has been flashing through my mind. This creative project is based on what I have I acquired in the field classical music. It’s a visual embodiment of both the rational analysis of music structure as well as the emotion and meaning in music, with the attempt to achieve a balance between the two and visualize the essence of classical music. The series work “Condense music into still life＂ includes “Meandering＂ ,“Disorder and Disturbance＂, and “In Search of Gleam＂, with the goal of seeking the possibility to provide visual interpretations for classical music.

中文摘要 i
英文摘要 ii
致謝 iii
目錄 iv
表目錄 v
圖目錄 vi
一﹑緒論 1
1.1研究動機 1
1.2研究目的 2
1.3創作架構 3
二﹑文獻探討 5
2.1「音．影」感知思維 5
2.1.1音樂裡的喃喃絮語 5
2.1.2視覺裡的光影書寫 7
2.2音樂顯像 9
2.2.1光的旅程－斯克里亞賓〈普羅米修士—火之詩〉(Prometheus: The Poem of Fire) 9
2.2.2影像裡的敘事性－迪士尼〈命運交響曲〉 13
2.2.3詩性宇宙－奧斯卡．費欣格（Oskar Fischinger, 1900 – 1967）〈An Optical Poem〉 15
2.3為古典音樂披上一層影像肌膚 20
三﹑創作思維與創作方法 22
3.1未竟之路 22
3.1.1身分位移 22
3.1.2落在舌尖上的字語 24
3.2在音樂的影子裡種花 26
3.2.1影子的面容 27
3.2.2如何種一朵花 31
四﹑造一片音樂光景 35
4.1永恆的瞬間 35
4.2《凝聽》系列作品 37
五﹑結論 44
參考文獻 46
附件一﹑『凝聽－造一片音樂光景』展出紀錄 48
附件二﹑展覽經歷 53

【中文書目】
郭美女，聲音與音樂教育，五南圖書出版，台北，2000。
焦元溥，樂之本事－古典樂聆賞入門，聯經出版，台北，2014。
蔣一民，音樂美學，五南圖書出版社，台北，1993。
龔卓軍，身體部署：梅洛龐蒂與現象學之後，心靈工坊，台北，2006。

【外文書目】
Beethoven's String Quartets，Philip Radcliffe，Cambridge University Press。

【翻譯書目】
音樂之友社，標準音樂辭典，美樂出版社，台北，2007。
Edward W.Said，Daniel Barenboin，並行與弔詭：薩伊德與巴倫波因對談錄，吳家恆譯，麥田出版，台北，2013。
John Berger，Jean Mohr，另一種影像敘事，張世倫譯，臉譜出版，台北，2009 。
Mark Kingwell，顧爾德〡琴鍵上的秘密，劉宴伶譯，夏日出版，台北，2010。
Roland Barthes，明室　攝影札記，徐綺玲譯，台灣攝影工作室，台北，1997。
Theodor W. Adorno，貝多芬：阿多諾的音樂哲學，彭懷棟譯，聯經出版，台北，2009。
Walter Benjamin Essais，迎向靈光消逝的時代，許綺玲譯，台灣攝影工作室，台北，1998 。
Anthony Storr，孤獨的聆賞者，鄧伯宸譯，立緒文化事業有限公司，台北，2008。

【參考論文】
紀孟婷，“斯克里亞賓鋼琴奏鳴曲作品三十與五十三之研究＂，碩士論文，台南大學音樂研究所，2005。
【網路資料】
耶魯大學管弦樂團演奏斯克里亞賓〈普羅米修士—火之詩〉影片
https://www.youtube.com/watch?v=V3B7uQ5K0IU（瀏覽日期：2014/11/18）
奧斯卡．費欣格〈An Optical Poem〉影片https://www.youtube.com/watch?v=they7m6YePo　（瀏覽日期：2014/10/14）
Benjamin Zander在TED演講〈The transformative power of classical music〉
https://www.ted.com/talks/benjamin_zander_on_music_and_passion?language=en（瀏覽日期：2016/9/24）