臺灣博碩士論文加值系統

喬治．艾內斯科（Geroge Enesco, 1881-1955）的《傳奇》創作於1906年，當時是為了巴黎國立高等音樂暨舞蹈學院的畢業文憑考試而寫，也獻給當時一位有名的法國小號演奏家梅里．法蘭金（Merri Franquin, 1848-1934）。此曲為單一樂章的小品，主體為輪旋曲式，旋律優美且緊湊，開頭在講述一位小號傳奇的誕生，途中經歷種種試煉昇華至巔峰，最後靜靜地引退，留下永恆的傳奇。
本詮釋報告主要內容為分析曲式架構，並提出詮釋重點與方法。報告分為四大段落：第一章為緒論，包含研究動機與目的及研究範圍與方法；第二章為艾內斯科的生平簡介及創作背景；第三章為作品之曲式分析及演奏技巧與詮釋重點；第四章為本文結論。

George Enesco's "Legend" composed in 1906, was written for the graduation
exam of the National Superior Conservatory of Music and Dance in Paris and
dedicated to the famous French trumpet player Merri Franquin (1848-1934). This
piece is a single-movement composition with a rondo form. The melody is both
beautiful and compact, beginning with the narration of the birth of a trumpet legend, undergoing various trials and culminating in a pinnacle, before quietly retiring, leaving behind an eternal legend.
This interpretive report mainly focuses on analyzing the formal structure of the
piece and presenting key interpretative points and methods. The report is divided into four main sections: the first chapter is the introduction, including the research motivation and objectives, as well as the scope and methods of the study; the second chapter provides a brief biography of George Enesco and the background of the composition; the third chapter contains the formal analysis of the work, along with performance techniques and key interpretative points; the fourth chapter is the conclusion of the report.

摘要 i
Abstract ii
目次 iii
譜例目錄 iv
表目錄 v
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與方法 2
第二章 作曲家生平與創作背景 3
第一節 作曲家生平 3
第二節 作品創作背景 4
第三章 樂曲分析與詮釋 5
第一節 樂曲分析 5
第二節 演奏技巧與音樂詮釋 14
第四章 結論 25
參考書目 26
附件一（第二場音樂會節目單） 28
附件二（第二場音樂會中文節目單） 29
附件三（第一場音樂會節目單） 30

一、外文專書
Adler, Samuel. The Study of Orchestration, 3rd ed. New York: W. W. Norton &
Company, 2002.

二、期刊論文
阮一凡。〈小號皇帝--莫里斯．安德烈[Maurice Andre]〉。《古典音樂》第 64 卷
（民國 86 年 7 月）：84-85。
何婉甄。〈淺談十九世紀以後的法國音樂〉。《藝術觀點》第27期（民國 94 年 7
月）：20-21。

三、中文學位論文
陳鏡元。〈陳鏡元碩士學位獨奏會與畢業音樂會〉。國立臺北藝術大學音樂學系
碩士在職專班，民國107年。
侯丞勇。〈侯丞勇碩士學位獨奏會與畢業音樂會〉。國立臺北藝術大學管絃與擊
樂研究所，民國113年。
吳柔瀅。〈吳柔瀅碩士學位音樂會樂曲解說〉。國立高雄師範大學音樂學系研究
所碩士論文，民國109年。

四、樂譜
Enesco, Georges. Légende pour Trompette et Piano. Paris: Enoch & Cie., 1906.
27

五、網路資源
“Georges Enesco.” The Musical Times 96, no. 1348 (1955): 327–327.
<https://www.jstor.org/stable/936732>
Malcolm, Noel, and Valentina Sandu-Dediu. "Enescu, George." Grove Music Online.
2001; Accessed 19 May. 2024.
<https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.08793>
Sarkissian, Margaret, and Edward H. Tarr. "Trumpet." Grove Music Online. 2001;
Accessed 19 May. 2024.
<https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.49912>

六、影音資料
Naxos Music Library
André, Maurice: Edition, Vol. 3. Paris; Erato, 2010; Accessed 1 May. 2024.
<https://thu.naxosmusiclibrary.com/streama.asp?s=fk9nWFlYFAMLfUpi>
Friedrich, Reinhold: Trumpet Recital. Vienna; Capriccio, 2005; Accessed 1 May. 2024.
<https://thu.naxosmusiclibrary.com/streama.asp?s=DU5kX1he>