臺灣博碩士論文加值系統

本論文包含三部分：其一為研究者撰寫的《演奏音樂會》之樂曲解說，其二為研究者撰寫的《獨奏音樂會》之樂曲解說，其三為研究者於研究生學術研討會發表之論文－「蕭邦《g小調大提琴奏鳴曲，作品第65號》樂曲分析及演奏詮初探」。
《演奏音樂會》之演奏曲目包含皮耶佐拉《遺忘》、蕭邦《G小調大提琴奏鳴曲, 作品65》、希那斯特拉《彭巴大草原第二號，作品21》及蓋希文《藍色狂想曲之選粹》。
《獨奏音樂會》之演奏曲目包含拉赫曼尼諾夫《無言歌，作品34之14》、盛宗亮《七首中國小調大提琴獨奏，第三首與第七首》、薩拉沙泰《流浪者之歌，作品20》及蕭士塔高維契《D小調大提琴奏鳴曲，作品40》。
研究生學術研討會發表之論文－「蕭邦《g小調大提琴奏鳴曲，作品第65號》樂曲分析及演奏詮釋初探」，包含作曲家的生平、創作背景、樂曲分析及演奏詮釋相關要點。

This thesis consists in three parts：1. the program notes of the Performance Recital . 2. the program notes of the Solo Recital. 3. The conference paper.
The program of the Performance Recital includes A. Piazzolla《Oblivion for Piano Trio》, F. Chopin《Cello Sonata in g minor, Op. 65》, A. Ginastera《Pampeana No.2, Op. 21, Rhapsody for Violoncello and Piano》, and G. Gershwin《Fragment for Four Celli》.
The program of the Solo Recital includes S. Rachmaninoff 《Vocalise, Op.34, No. 14 for Cello and Piano》, B. Sheng 《Seven Tunes Heard in China for Solo Cello：III＆VII》, P. de Sarasate《Zigeunerweisen, Op. 20 for Cello and Piano》, and D. Shostakovich《Cello Sonata in d minor, Op. 40》.
The last part is the conference paper - “the analysis and interpretation of Chopin’s Cello Sonata in g minor, Op.65.” The paper contains discussion about composer’s life, composition background, music style, music structure, harmonic analysis, and performance interpretation.

致謝 ……………………………………………………… I
摘要 …………………………………………………… II
Abstract ……………………………………………… III
目次 ……………………………………………………… IV
第一章《演奏音樂會》樂曲解說………………………… 1
第一節 演出曲目…………………………………………………… 1
一、 演出曲目(中文)…………………………………… 1
二、演出曲目(英文)…………………………………… 2
第二節 樂曲解說………………………………………………… 3
一、皮耶佐拉：遺忘…………………………………… 3
(一) 皮耶佐拉生平………………………………… 3
(二) 樂曲解說……………………………………………… 4
二、蕭邦：G小調大提琴奏鳴曲, 作品65 … 7
　　　 (一)蕭邦生平…………………………………………………… 7
(二)樂曲解說 …………………………………………………9
　　　 1.第一樂章之分析………………………………………9
2.第二樂章之分析 ………………………………11
　　　　　 3.第三樂章之分析 ………………………………12
4.第四樂章之分析……………………………………… 12
三、希那斯特拉：彭巴大草原第二號，作品21……13
　　　 (一)希那斯特拉生平………………………………………… 13
(二)樂曲解說………………………………………………… 15
四、蓋希文：藍色狂想曲之選粹 …………………………17
（一)蓋希文生平…………………………………………… 17
(二) 樂曲解說……………………………………………… 18
第二章 《獨奏音樂會》樂曲解說………………………… 25
第一節 演出曲目……………………………………………………… 25
一、演出曲目(中文) ………………………………………………25
二、演出曲目(英文)……………………………………………… 26
第二節 樂曲解說…………………………………………………… 27
一、拉赫曼尼諾夫：無言歌，作品34之14 ………27
(一)拉赫曼尼諾夫生平…………………………… 27
(二)樂曲解說……………………………………… 28

二、盛宗亮：七首中國小調大提琴獨奏，第三首與第七首… 29
(一)盛宗亮生平……………………………………………… 29
(二)樂曲解說………………………………………………… 31
三、薩拉沙泰：流浪者之歌，作品20 ……………………… 33
(一)薩拉沙泰生平…………………………………………… 33
(二)樂曲解說………………………………………………… 34
四、蕭士塔高維契：D小調大提琴奏鳴曲，作品40…………38
(一)蕭士塔高維契生平………………………………………38
(二)樂曲解說 ………………………………………………40
第三章　研究生學術研討會論文－
蕭邦《g小調大提 琴奏鳴曲，作品第65號》樂曲分析及演奏詮釋初探 ………49
第一節 前言 …………………………………………………49
第二節 蕭邦之生平及《G小調大提琴奏鳴曲，作品65》之
創作背景……………………………………………………49
一、蕭邦生平………………………………………………… 49
二、創作風格 ……………………………………………… 52
三、創作背景………………………………………………… 52
第三節《G小調大提琴奏鳴曲》樂曲分析及演奏詮釋 …………… 53
一、樂曲分析………………………………………………… 53
二、演奏詮釋……………………………………………………63
第四節 結語………………………………………………………… 76
參考書目…．………………………………………………… 78
附錄一…．……………………………………………………81
《演奏音樂會》實況錄影DVD…………………………… 81
附錄二…．………………………………………………………… 82
《獨奏音樂會》實況錄影DVD ………………………… 82

一、中文書目
伊子（2001）。拉赫曼尼諾夫：不朽的旋律。台北：世界文物。
何貴鳳（譯）（1995）。羅伯˙華克(Robert Walker)著。偉大作曲家群像－拉赫曼尼
諾夫。台北：智庫。
吳秀云（2006）。大提琴技法的演進與訓練。北京：中央音樂學院。
李哲洋（1992）。名曲集解說全集16獨奏曲3。台北市：全音。
林勝儀（譯）（1997）。音樂之友社（著）。古典名曲欣賞導聆5器樂曲。台北：
美樂。
林勝儀（譯）（1999）。音樂之友社（著）。蕭邦。台北：美樂。
林勝儀（譯）（2000）。音樂之友社（著）。蕭士塔高維契。台北：美樂。
邵義強（1999）。浪漫派樂曲賞析。台北：錦繡。
邵義強（2000）。現代樂派樂曲賞析。台北：錦繡。
馬永波（譯）（2007）。泰德˙蓋爾茲（著）。蕭邦在巴黎：浪漫時期的音樂大師
與文化風貌。台北：高談。
馬清（2000）。二十世紀歐美音樂風格。台北：揚智。
張世祥（譯）（1997）。Margaret Combell（著）。不朽的小提琴家。台北：世界文
物。
許鐘榮（1999）。浪漫派的旗手。台北：錦繡。
許鐘榮（2000）。現代樂派的大師。台北：錦繡。
陳孟珊（譯）（2008）。拉赫瑪尼諾夫的音樂人生。台北：原笙。
焦元博（2010）。聽見蕭邦。台北：聯經。

二、中文期刊
期刊探討蓋希文三首《鋼琴前奏曲》的樂曲架構與彈奏技巧。黃芳吟，師大學報：人文與社會類，民91年，第47卷第二期。

三、論文
何郁欣（2001）。希那斯特拉的鋼琴作品研究：阿根廷民族音樂素材與其創作手　　　 　　法之關聯。國立中山大學音樂學系研究所碩士論文，未出版，高雄市。
紀欣君（1998）。紀欣君的大提琴音樂會樂曲解說。國立屏東教育大學音樂學系研究所碩士論文，屏東市。
龔冠如（2012）。龔冠如鋼琴音樂會樂曲解說。國立屏東教育大學音樂研究所碩士論文，屏東市。

四、西文書目
Deborah Schwartz-Kates (2010). Ginastera Alberto：a research and information guide.New York：Routledge.
Howard Pollack(2006). George Gerghwin：his life and work. Berkeley：University of California Press.
M. Owen Lee(2006). The Great Instrumental Works. University of Nevada：Las
Vegas。
Natalio Gorin (2001). Astor Piazzolla：a memoir. Portland, Ore.：Amadeus Press.

五、電子資源
”Sheng, Bright”
http://brightsheng.com/bio.html(accessed January 23, 2015)
Zhang Weihua.”Sheng, Bright”. Grove Music online. Oxford Music Online.
http://www.oxfordmusiconline.com:80/subscriber/article/grove/music/42546(accessed January 23, 2015)
陳濤（2008）。盛宗亮。2015年1月23日，取自
http://brightsheng.com/bio_Chinese.html
曾慧燕（2004）。中國概念譜成現代經典作品—作曲家盛宗亮的音樂路。2015年1月23日，取自http://www.tangben.com/WYmanbi/04/05shzhg.htm

六、樂譜
Bright, S. ( 1995 ).Seven Tunes Heard in China Cello Solo. Ma Yo-Yo ( Ed. ). 〔Musicalscore〕. New York：G. Schirmer.
Chopin, F. (1928). Sonata Op. 65, Polonaise Op. 3 For Cello and Piano. Peters ( Ed. ). ﹝Musical score﹞.
Gershwin, G. (1998). Fragment for Four Celli. Thomas-Mifune, W. (Ed.)
﹝Musical score﹞. Germany：J. Kunzelmann GmbH.
Ginastera , A. ( 1952 ). Pampeana No. 2, Op. 21, Rhapsody for Violoncello and Piano﹝Musical score﹞. New York：Boosey&Hawkes.
Piazzolla, A. ( 2009 ). Oblivion for Violion, Violoncello and Piano. Bragato, J. (Ed. )﹝Musical score﹞. Germany.
Rachmaninoff, S. ( 1960 ). Vocalise Op. 34, No. 14 for Cello and Piano. Rose, L. ( Ed.).〔Musical score〕. New York：Internatinal.
Sarasate, P. ( 1990 ). Zigeunerweisen, Op. 20 for Cello and Piano. Thomas-Mifune, W. (Ed. ).〔Musical score〕.Germany：J. Kunzelmann GmbH.
Shostakovich, D. ( 1962 ). Sonata Op. 40 for Cello and Piano. Rose, L. (Ed.). 〔Musical score〕. New York：International.