臺灣博碩士論文加值系統

後浪漫樂派的法國作曲家−夏布里耶(Alexis Emmanuel Chabrier, 1841-1894)， 相識許多印象派畫家與現實主義詩人，並收藏許多畫作。這些興趣影響著夏布里 耶，將這些藝術概念融合在音樂創作。在法國印象樂派中鋼琴器樂作品佔有相當 多的數量，在鋼琴音樂發展的歷史中印象樂派也是重要的一塊，而夏布里耶對印 象樂派創作影響相當深遠可說是印象主義的先驅，他的音樂也影響了拉威爾 (Joseph Maurice Ravel, 1875-1937)、德布西(Achille-Claude Debussy, 1862-1918)。拉威爾在他的《古風小步舞曲》(Menuet Antique)作品原稿上附 記 「受夏布里耶的影響」。本文將探討夏布里耶的創作手法與後來印象樂派的音樂 元素相關之處。並藉由《十首繪畫風小品》(Pièces pittoresques)先行瞭解性格小 品的發展和繪畫與音樂發展的關聯，最後針對〈摩爾風舞曲〉、〈鄉村之舞〉、 〈華麗的小步舞曲〉、〈詼諧圓舞曲〉這四首舞曲的演奏詮釋與曲式分析。

The post-romantic French composer Emmanuel Chabrier was a pioneer of what would come to be called Impressionism. He counted among his friends many impressionist painters and was himself an art appreciator and collector. His interest in visual arts directly connects with his use of harmony and musical color and strongly influenced following generations of French composers, including Debussy and Ravel, whose works and compositional techniques came to represent in full bloom the impressionist style.
In this article, the author will discuss Chabrier’s composition style and his association with the later impressionists. Chapter 3 describes the development of the character piece and the relationship between music and paintings as it pertains to Chabrier's Pièces Pittoresques, a set of 10 piano pieces. Chapter 4 examines 4 individual movements from Pièces Pittoresques: Mauresque, Danse villageoise, Menuet pompeux and Scherzo-Valse, providing for each piece formal and harmonic analysis, as well as remarks on interpretation.

目次
第一章、緒論 -------------------------------------------------------------------------2
第一節 研究動機與目的-----------------------------------------------------2
第二節 研究範圍與方法-----------------------------------------------------4
第二章、夏布里耶背景-------------------------------------------------------------5
第一節 生平背景介紹--------------------------------------------------------5
第二節 個人創作特色與影響----------------------------------------------9
第三章、《十首繪畫風小品》創作背景 -------------------------------------14
第一節 性格小品的發展----------------------------------------------------14
第二節 繪畫與音樂的關聯-------------------------------------------------18
第三節 印象主義對音樂的影響------------------------------------------24
第四章、四首舞曲之探究與演奏詮釋 -----------------------------------------28
第一節〈摩爾風舞曲〉 -----------------------------------------------------28
第二節〈鄉村之舞〉 ---------------------------------------------------------37
第三節〈華麗的小步舞曲〉 -----------------------------------------------47
第四節〈詼諧圓舞曲〉 -----------------------------------------------------63
參考文獻 -------------------------------------------------------------------------------72

英文資料
"Moresca" Collins Encyclopedia of Music. Great Britain: William Collins Sons & Co Ltd, 1959.
Gerlin, E. Micheal ed., Medieval Iberia: an encyclopedia. New York: Routledge, 2003.
Greene, David Mason. Greene's Biographical Encyclopedia of Composer. The Reproducing Piano Roll Fnd. 1985.
Halfyard, Janet “Moresca” The Oxford Companion to Music. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed October 13, 2015
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/opr/t114/e4534.
Heck Thomas F. "Tárrega, Francisco." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed December 3, 2015,
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/27525.
Howat, Roy. The Art of French Piano Music- Debussy, Ravel, Fauré, Chabrier. London: Yale University Press, 2009
Huebner, Steven “Chabrier, Emmanuel” The New Grove Dictionary of Music and Musicians (2nd). Vol.5, New York: Macillan Publishers, 2001.
Nettl, Paul. The Dance in Classical Music. NewYork: Philosophical Library, 1963.
Pasler, Jann. "Impressionism" Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed November 26, 2017,
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/50026.
Telesco, Paula Jean. A Harmonic Anaylsis of Selected Piano Music of Emmanuel Chabrier. The University of Arizona, 1985.
中文資料
王莉萍。「繪畫的音樂性及其他—對康定斯基繪畫藝術的文本解讀」。藝術百 家 (2006，第四期):76-79。
吳悅。「夏布里埃鋼琴組曲《如畫小品》和聲研究」。碩士論文，中國山東師 範大學，2013。
李小華著。“摩里斯舞”。舞蹈辭典下冊，臺北:國立編譯館，2004。
沈雕龍。「固定樂思:白遼士執念的樂音實踐」。碩士論文，國立台灣師範大 學，2008。
林蕙如。「亨德密特F調法國號與鋼琴奏鳴曲作品探討與樂曲詮釋」。碩士論 文，國立臺中教育大學，2010。
許麗雯著，西洋藝術便利貼:你不可不知的藝術家故事與藝術小辭典。台北 市:華滋，2013。
陳瑞千。「東西文化的交響—以惠斯勒日本風味油畫作品為例」。碩士論文， 國立中央大學，2006。
平島正郎著。“Impressionism”。新訂標準音樂辭典(林勝儀譯)，台北市:美 樂，1999。
呂琳。「論音樂與繪畫的關聯—以印象主義和表現主義為例」。藝術百家 (2006，第三期):154-156。
李惠芳。「城市印象—以惠斯勒『夜曲』系列為例」。議藝份子(2015，第25 期):62。
沈雕龍著。「音樂中的文學，鋼琴個性小品中的詩意—舒曼如何在鋼琴邊抓住 E. T. A. 霍夫曼筆下的《克萊斯勒『魂』》」，謬斯客・古典樂刊，98期，2015，34頁。
胡永芬主編。「印象派的宗師—莫內」。藝術大師世紀畫廊，第三冊。台北 市:格林國際，2001。
陳漢金著，您說是印象樂派?—德布西的室內樂與管弦樂。台北市:中正文 化，2008。
章厚明。「普雷斯勒鋼琴獨奏會2017節目冊」。鵬博藝術(2017)。 黃語蓁。「穆索斯基《展覽會之畫》的視覺藝術形象在器樂演奏載體表達之比較探討」。碩士論文，私立東吳大學，2010。
関跟敏子。“Moresca”。新訂標準音樂辭典(林勝儀譯)。台北市:美樂， 1999。
盧文雅著。「浪漫主義夜空中的晶亮小星—性格小品與時代思潮」，謬斯客・ 古典樂刊，98期，2015，38頁。
謝斐紋著，現代繪畫與音樂思維的平行性。台北市:威秀資訊科技，2006 。 Cohen David 著。思維的時態(唐韻譯)。台北市:知書房，2003。
Delage Roger 著。「拉威爾與夏布里埃」(吳悅譯)。音樂時空(2012，十二月):100-101
Gage John 著。“印象主義”。雄獅西洋美術辭典。台北市:雄獅圖書，1982。 Leonardo da Vinci著，跨領域的奇想天才:達文西思緒集(彭嘉琪譯)，新北市:八旗文化，2016。
Paxton O. Robert 著。西洋現代史(上)(陳美君譯)。台北市:五南，2006。
鄒慧慧。「艾曼紐・夏布里耶於1890年之六首藝術歌曲分析和詮釋研究」。碩 士論文，私立輔仁大學，2013。
劉喬莎。「夏布里埃《十首如畫小品》的探究與演譯」。碩士論文，中國陝西 師範大學，2012。
蕭伊妙。「法雅給小提琴與鋼琴《西班牙舞曲》中的西班牙民間音樂元素」。 碩士論文。國立交通大學，2009。