臺灣博碩士論文加值系統

第一節 研究動機與目的
《儘管如此》（Despite and Still）是筆者初次接觸巴伯（Samuel Barber）的
聲樂作品，也是第一次接觸格雷夫斯（Robert Graves）、羅特克（Theodore Roethke）
及喬伊斯（James Joyce）三位詩人的詩作，由於國內研究巴伯藝術歌曲的報告
較少，希望藉由這研究報告，對此作品能有更深入的認識，並且能更貼切地詮
釋此組歌曲。

第二節 研究範圍及方法
本研究報告是以《儘管如此》（Despite and Still）五首歌曲為題，根據國內
外參考書籍、論文資料與網路資料，依作曲家、詩人之生平以及他們的創作風
格深入探討，並將此組歌曲加以分析曲式、語調性結構、詩韻等。最後將提出
對此作品演唱詮釋之心得。

目錄

第壹章 緒 論
第一節研究動機與目的...................................... 1
第二節 研究範法.......................................... 1

第貳章 巴伯之生平及音樂風格
第一節 生平簡介.......................................... 2
第二節 音樂風格.......................................... 4

第參章 《儘管如此》詩人生平簡介
第一節 羅伯特．格雷夫斯.................................... 6
第二節 西爾多．羅特克...................................... 7
第三節 詹姆士．喬伊斯...................................... 8

第肆章 《儘管如此》創作背景、詩韻與曲目分析及演唱詮釋
第一節《儘管如此》創作背景.................................. 10
第二節《儘管如此》語韻與曲目分析及演唱詮釋..................... 11

第伍章 結 語............................................. 27


參考書目................................................. 28

附 錄 音樂會節目單........................ ................ 30

參考書目

中文書目
劉志明。《西洋音樂史與風格》。台北市：全音，1998。
康謳主編。《大陸音樂辭典》。台北市：全音，1994。
蕭乾、文潔若譯。《尤利西斯［下］》。台北：貓頭鷹，1999。
莊信正。《面對尤利西斯》。台北：九歌，2005。
莊坤良主編。《喬伊斯的都柏林－喬學研究在台灣》。台北：書林出版，2008。
陳榮彬譯。《喬伊斯—永遠的都柏林人》。台北：左岸文化，2006。
陳映如。《巴伯與喬伊斯的詩、詞、樂之集成：巴伯藝術歌曲之研究與詮釋》。新竹：國立交通大學音樂研究所碩士論文。2009。
蔡宜潔。《蔡宜潔女高音獨唱音樂會樂曲解說》。屏東：國立屏東教育大學音樂研究所論文。2010。
楊沛仁。《音樂史與欣賞》。台北市：美樂出版社，2001。

西文書目
Cohen, J. M. Robert Graves. London: Oliver and Boyd LTD, 1960.
Ellmann, Richard. James Joyce. Rev. ed. NY: Oxford University Press, 1982.
Gann, Kyle. American Music in the twentieth century. NY：Schirmer Books, 1997.
Heyman, Barbara B. Samuel Barber: The Composer and His Music. NY: Oxford
University Press, 1992.
Joyce, James. Ulysses. New ed. NY: Modern Library, 1961.
Mills, Ralph B. Jr. The Collected Poems of Theodore Roethke. NY：Doubleday, 1961.

樂譜
Barber, Samuel. Collected Songs for High Voice. NY: G. Schirmer, 1971.