跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.217.167) 您好!臺灣時間:2026/08/13 19:00
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:方偉臣
研究生(外文):Wei-Chen Fang
論文名稱:布瑞頓聯篇歌曲《在島上》之研究---探討歌詞與音樂之關聯
論文名稱(外文):A Research of Benjamin Britten's Song Cycle "On this Island"---The Relationship between Words and Music
指導教授:夏善慧
學位類別:碩士
校院名稱:東吳大學
系所名稱:音樂學系
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2005
畢業學年度:94
語文別:中文
論文頁數:73
中文關鍵詞:布瑞頓聯篇歌曲在島上奧頓
外文關鍵詞:AudenBrittensong cycleon this island
相關次數:
  • 被引用被引用:8
  • 點閱點閱:1258
  • 評分評分:
  • 下載下載:187
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
三Ο年代的音樂家布瑞頓以及詩人奧頓因工作而相識,也因欣賞彼此洋溢的才華而有更進一步的合作關係;本論文所探討的布瑞頓第十一號作品聯篇歌曲《在島上》,便是他們在合作初期所創作的聲樂作品。
本文的研究方向從第一章布瑞頓以及奧頓的生平著手,並針對三Ο年代兩人間的相互影響加以探討;第二章則探討《在島上》的創作背景,進而分析其歌詞內容以及音樂上的結構。第三章就每首歌曲的曲式、和聲以及特殊的音型加以分析;第四章則以布瑞頓在音樂上字義描繪的用法加以分析,最後以演唱著的角度切入,探討樂曲詮釋做為總結。
----------------
方偉臣畢業演唱會曲目:
卡達拉
 〈雖然,殘酷無情〉
韓德爾
 〈啊!我的心〉
貝里尼
 〈為妳憂鬱,溫雅的女神〉
舒伯特
 〈致音樂〉
布拉姆斯
 〈你湛藍的眼睛〉
舒曼
 五首歌曲選自《詩人之戀》,作品四十八
  一、〈在綺麗的五月〉
  二、〈從我的眼淚萌發〉
  三、〈玫瑰、百合、鴿子與太陽〉
  四、〈當我看著你的眼眸〉
  七、〈我不怨恨〉
多尼才悌
 雷莫利諾之詠嘆調〈一滴美妙的情淚〉
 選自歌劇《愛情靈藥》
佛瑞
 〈人世間〉,作品八,第三首
 〈夢醒後〉,作品七,第一首
 〈妮爾〉,作品十八,第一首
 〈拋棄的花〉,作品卅九,第二首
布瑞頓
 三首歌曲選自《在島上》,作品十一
一、 讓這璀璨的音樂頌讚
三、海景
五、就這樣,夠了
趙元任
教我如何不想她
屈文中
送友人
柴科夫斯基
 連斯基之詠嘆調〈何處,何處〉
 選自歌劇《尤金•奧尼金》
The composer Benjamin Britten met the poet W. H. Auden during the 30s, and they started a partnership based on mutual admiration of their talents. This thesis is a study of their early collaboration – the song cycle “On this Island”, Op.11.
The direction of this thesis draws from the biographies of Britten and Auden, with a particular focus on their relationship and the influences on both sides in the first chapter. In chapter two I introduce the compositional background of “On this Island”. Furthermore, It also includes an analysis on the content of the poems and musical forms. Chapter three analyses on each song independently, according to its forms, harmonies and special musical figures. Chapter four focuses on how Britten translates literal descriptions into musical language. The thesis concludes with a discussion on music interpretation of the song cycle from a performer’s point of view.
-----------------
Wei-Chen Fang Vocal Recital Program:
Antonio Caldara﹙1670-1736﹚
Sebben, crudele
George Frideric Handel﹙1685-1759﹚
Ah, mio cor
Vincenzo Bellini﹙1801-35﹚
Malinconia, Ninfa gentile
Franz Schubert﹙1797-1828﹚
An die Musik
Johannes Brahms (1833-97)
Dein blaues Auge
Robert Schumann﹙1810-56﹚
5 songs from Dichterliebe, Op.48
1. Im wundershönen Monat Mai
2. Aus meinen Tränen spriessen
3. Die Rose, die Lilie, die Taube
4. Wenn ich in deine Augen seh
7. Ich grolle nicht
Gaetano Donizetti (1797-1848)
Una furtiva lagrima
Aria of Nemorino from opera “L’elisir d’amore”
Gabriel Fauré﹙1845-1924﹚
Ici-bas, Op.8, No.3
Après un Rêve, Op.7, No.1
Nell, Op.18, No.1
Fleur jetée, Op.39, No.2
Benjamin Britten﹙1913-76﹚
3 songs from On this island, Op.11
1. Let the florid music praise
3. Seascape
5. As it is, plenty
趙元任(1892-1982)
教我如何不想她
屈文中(1942-92)
送友人
Pyotr Ilyich Tchaikovsky﹙1840-93﹚
Kuda, kuda
Aria of Lensky from opera “Eugene Onegin”
前言
第一章 音樂家布瑞頓與詩人奧頓
第一節 布瑞頓的生平與重要作品…………………………………………… 1
第二節 布瑞頓的音樂成就與風格…………………………………………….7
第三節 奧頓與其詩作…………………………………………………………10
第四節 三○年代的奧頓與布瑞頓……………………………………………16
第二章 聯篇歌曲《在島上》
第一節 創作背景………………………………………………………………20
  第二節 歌詞內容與結構………………………………………………………22
  第三節 各曲綜覽………………………………………………………………30
第三章 各曲分析
第一節 讓這璀璨的音樂頌讚…………………………………………………33
第二節 此刻葉子正快速凋落…………………………………………………36
第三節 海景……………………………………………………………………40
第四節 夜曲……………………………………………………………………42
第五節 就這樣,夠了…………………………………………………………45
第四章 歌詞與音樂之關聯及詮釋
第一節 探討歌詞與音樂之關聯………………………………………………48
第二節 演唱詮釋………………………………………………………………57
結論………………………………………………………………………………….62
附錄:歌詞語韻分析……………………………………………………………….63
參考資料…………………………………………………………………………….70
西文參考書目
Ashman, Mike. “Benjamin Britten: A Man for all Seasons.” BBC Music 10, no.3 (Nov 2001): 29-31.
Auden, W. H. Collected Poems. Edited by Edward Mendelson. London: Farber & Farber, 1991.
--------. The Complete Works of W. H. Auden: Prose and Travel Books in Prose and Verse. Vol. 1. Edited by Edward Mendelson. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996.
Auden, W. H., and Christopher Isherwood. Plays and Other Dramatic Writings by W. H. Auden. Edited by Edward Mendelson. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996.
Boaz, Virginia Lile. “A Performer’s Guide to Benjamin Britten’s On this Island, Opus 11.” D.M.A. diss., The Southern Baptist Theological Seminary, 2000.
Brett, Philip. “A Matter of Pride: What is Gay Music?” BBC Music 10, no.6 (Feb 2002): 28-32.
Brett, Philip, et al. “Britten, Benjamin,” in The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed. Edited by S. Sadie and J. Tyrrell. London: Macmillan, 2001.
Caldwell, John. The Oxford History of English Music. New York: Oxford University Press, 1999.
Carpenter, Humphrey. W. H. Auden: A Biography. Boston: Houghton Mifflin, 1981.
--------. Benjamin Britten: A Biography. New York: C. Scribner’s Sons, 1992.
Cooke, Mervyn. The Cambridge Companion to Benjamin Britten. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
Evens, Peter. The Music of Benjamin Britten. Oxford: Clarendon Press, 1996.
Fuller, John. W. H. Auden: A Commentary. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1998.
Hall, James Husst. The Art Song. Norman, OK: University of Oklahoma Press, 1953.
Hamilton, Ian, ed. The Oxford Companion to Twentieth-century Poetry in English. Oxford: Oxford University Press, 1994.
Kàrolyi, Ottò. Introducing Modern Music. London: Penguin Books, 1995.
Kennedy, Michael. Britten. London: J.M Dent and Sons, 1981.
Mendelson, Edward. Early Auden. London: Farber & Farber, 1999.
Mitchell, Donald. Britten and Auden in the Thirties: The Year 1936. Woodbridge, UK: The Boydell Press, 2000.
--------. The Language of Modern Music. London: Farber & Farber, 1983.
Morgan, Robert P. Twentieth-Century Music: A History of Musical Style in Modern Europe and America. New York: Norton, 1990.
Northcott, Bayan. “Notes on Auden.” Musical Times 134 (Jan 1993): 6-8.
--------. “Benjamin Britten: Songs without Voices.” BBC Music 10, no.3 (Nov 2001): 32-4.
Rodway, Allan. A Preface to Auden. New York: Longman Group Ltd., 1984.
Rupprecht, Philip. Britten’s Music Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Seymour, Clair. The Operas of Benjamin Britten: Expression and Evasion. Woodbridge, UK: The Boydell Press, 2004.
Smith, Mike. Review of Britten and Auden in the Thirties: The Year 1936, by Donald Mitchell. Tempo 137 (Jun 1981): 42-4.
Whittal, Arnold. The Music of Britten and Tippett: Studies in Themes and Techniques, 2nd ed. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1990.
White, Eric Walter. Benjamin Britten: His Life and Operas, 2nd ed. Edited by John Evans. Berkeley: University of California Press, 1990.
中文參考書目
Ifor Evans著。呂健忠譯。英國文學史略。臺北:書林出版有限公司,1985。
尚家驤。歐洲聲樂發展史。香港:香港上海出版社,1986。
馬清。二十世紀歐美音樂風格。臺北:揚智文化,2000。
高東山編著。英詩格律與欣賞。臺北:臺灣商務印書館,1994。
國立編譯館編訂。音樂名詞。臺北:桂冠圖書公司,1994。
梁實秋。英國文學史,第一卷。臺北:協志工業叢書,1985。
陳美月編著。英詩鑑賞入門。臺北:學習出版公司,1989。
劉仁祥。泛論英國文學。臺北:水牛出版社,1990。
鍾子林編。西方現代音樂概述。北京:人民音樂,2000。
樂譜
Britten, Benjamin. On this Island: Song Cycles for Voice & Piano. London: Boosey & Hawkes, 1938.
有聲資料
British Composer: Britten, performed by Robert Tear, tenor and Sir Philip Ledger, piano. EMI CZS 5 73995 2, 2000. Compact disc.
Britten the Performer: Schubert, Britten and Wolf, performed by Benjamin Britten, piano and Peter Pears, tenor. BBC Music BBCB 8015-2, 1999. Compact disc.
On this Island: Songs by Britten, Finzi, Howells, Parry, Quilter, Stanford, Vaughan Williams, Gurney and Warlock, performed by Lynne Dawson, soprano and Malcolm Martineau, piano. Hyperion CDA67227, 2001. Compact disc.
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top