臺灣博碩士論文加值系統

在繪製動畫上我們常見到的是應用於在電腦上的動畫軟體，但隨著科技進步，近年來市面上也陸續推出各種適用於平板的動畫軟體，讓創作動畫變得更加便捷與多元。其中一款動畫軟體名為Procreate Dreams，內建功能可直接繪製、剪輯、渲染等多項功能。本研究以探索Procreate Dreams軟體技術的應用並探討軟體的優缺點。
 
本研究進行彙整文獻資料並以日治時期的臺灣慰安婦來作為故事架構，以多位女性的經歷去作為故事改編後，繪製分鏡腳本，並深入分析Procreate Dreams 的程式軟體在繪圖上的應用效果。最後以AI配音軟體進行生成配置，進而做出一部2D動畫《烏頭翁》。

In drawing animation, we often see the application of animation software in the computer, but with the advancement of technology, in recent years, the market has also launched a variety of animation software for tablets, so that the creation of animation has become more convenient and diversified. One of the animation software is called Procreate Dreams, which has built-in functions for direct drawing, editing, rendering, etc. This thesis introduces Procreate Dreams, which is an animation software for tablets. In this study, we introduce the application of Procreate Dreams software technology and discuss the advantages and disadvantages of this software.
 
This study compiles and synthesizes relevant literature and constructs a narrative framework based on the experiences of Taiwanese "comfort women" during the Japanese colonial period. Drawing upon the stories of multiple women, the project adapts their experiences into a storyboard and proceeds to explore the practical application and effectiveness of the software Procreate Dreams in the field of digital illustration. Finally, AI voice synthesis software is utilized for voice generation and integration, culminating in the production of a 2D Animation “Taiwan Bulbul”

目次
摘要 i
ABSTRACT ii
目次 iii
表目次 iv
圖目次 v
第一章 緒論 1
第一節 創作背景 1
第二節 創作動機 3
第三節 創作目的 3
第二章 文獻探討 4
第一節 慰安婦 4
第二節 Procreate Dreams 軟體 7
第三節 AI 配音軟體 11
第三章 創作論述 13
第一節 創作流程 13
第二節 創作工具 14
第三節 創作理念 14
第四節 劇情架構 15
第五節 角色設計 17
第六節 場景設計 23
第七節 分鏡腳本 32
第四章 技術研究與應用 49
第一節 Procreate Dreams技術介紹 49
第二節 Procreate Dreams優缺點分析 53
第三節 AI配音的生成過程 54
第五章 結論 56
第一節 製作成果 56
第二節 研究成果 56
第三節 未來研究方向與建議 57
參考文獻 58


表目次
表 2-1-1 以陳桃、盧滿妹、黃阿桃阿嬤經歷整理 6
表 3-4-1 劇情架構表 16
表 4-2-1 Procreate Dreams 優缺點分析 53


圖目次
圖 1-1-1《阿媽的秘密》 1
圖 1-1-2《蘆葦之歌》 2
圖 2-1-1 隱身於黑色布幕後的三位阿嬤 4
圖 2-2-1 Procreate Dreams 軟體 7
圖 2-2-2 Procreate Dreams 軟體介面與《烏頭翁》關鍵影格處理畫面示範 8
圖 2-2-3 Procreate Dreams 軟體影片編輯 8
圖 2-2-4 Procreate Dreams 軟體介面與《烏頭翁》音樂和音效添加畫面示範 9
圖 2-2-5 Procreate Dreams 軟體介面與《烏頭翁》製作演出實錄畫面示範 10
圖 2-3-1 Speechify 文字轉換為語音形式 11
圖 2-3-2 Speechify 調節語速和音調 12
圖 3-1-1 創作流程圖 13
圖 3-5-1 孩童服裝 17
圖 3-5-2 少女服裝 17
圖 3-5-3 中年服裝 18
圖 3-5-4 老年服裝 18
圖 3-5-5 小桃成長階段設計稿 19
圖 3-5-6 小桃成長階段定稿 19
圖 3-5-7 烏頭翁 20
圖 3-5-8 烏頭翁設計稿 20
圖 3-5-9 日本士兵 21
圖 3-5-10 日本士兵設計稿 21
圖 3-5-11 小桃的奶奶與舅舅設計稿 22
圖 3-6-1 吉野村街道一景 23
圖 3-6-2 日治時期街景 23
圖 3-6-3 鄉下泥磚屋人家 24
圖 3-6-4 磚屋與稈棚之 1 24
圖 3-6-5 小桃的住處 25
圖 3-6-6 圓面高腳椅 1 25
圖 3-6-7 鋁製水壺 26
圖 3-6-8 室內大廳 26
圖 3-6-9 鄉下電線杆 27
圖 3-6-10 佈告欄參考 27
圖 3-6-11 街景上的佈告欄 28
圖 3-6-12 壯觀的高雄港岸 28
圖 3-6-13 高雄港口 29
圖 3-6-14 海南島場景設定參考 29
圖 3-6-15 抵達海南島 30
圖 3-6-16 海南島偏僻地區 30
圖 3-6-17 張長發雜貨店 31
圖 3-6-18 雜貨店 31
圖 4-1-1 Procreate Dreams 軟體介面與《烏頭翁》關鍵影格處理畫面示範 49
圖 4-1-2 Procreate Dreams 軟體介面與《烏頭翁》多軌與色彩標記畫面示範 50
圖 4-1-3 Procreate Dreams 軟體介面與《烏頭翁》扭曲處理畫面示範 50
圖 4-1-4 Procreate Dreams 軟體介面與《烏頭翁》鏡頭模糊處理畫面示範 51
圖 4-1-5 Procreate Dreams 軟體介面與《烏頭翁》輸出處理畫面示範 52
圖 4-3-1 Speechify 介面選擇語音性別、語言種類畫面示範 54
圖 4-3-2 Speechify 介面選擇語速畫面示範 54
圖 4-3-3 Speechify 介面選擇語調設定畫面示範 55
圖 4-3-4 Speechify 介面插入提示詞或特定指令畫面示範 55

期刊
范情、王力緯（2018）. "國家、民族夾縫中，看見「慰安婦」女性人權." 性別平等教育季刊(85): 41-48.。
陳靖靜、葉栢虦（2024）。社群使用者對短影音內容設計之初探。量化分析與研究，(6)，20-31。https://doi-org.nutc.idm.oclc.org/10.29782/QARA.202412_(6).0002
鄭莉蓉. (2017). 慰安婦創傷的策展建構與觀衆詮釋：《堅強的理由－獻給台灣慰安婦阿嬤的攝影展》個案研究 [Curatorship and Visitor Interpretation of Traumatic Exhibition: A Case Study on ＂Reasons to Be Strong: A Photography Exhibition for Taiwanese Comfort Women＂]. 博物館與文化(13), 89-125.
丁巧如（2014）。超越國族主義－日本「女性的戰爭與和平資料館」之歷史教育與人權反思。博物館學季刊，28(3)，43-65。
謝世宗. (2021). 再現慰安婦：紀錄片與小說的對位閱讀 [Revisiting the Comfort Women: A Contrapuntal Reading of Their Stories in Postwar Taiwanese Fiction and Documentaries]. 女學學誌：婦女與性別研究(48), 29-69. https://doi.org/10.6255/jwgs.202106_(48).02
伊峻宇、长春师范大学传媒学院、伊峻宇、金丽娜（2023）。人工智能配音在短视频创作中的作用及影响。西部广播电视，(2023年 20)，27-30。
論文
王遵銘（2023）。金馬獎最佳紀錄片與臺灣社會變遷：1962~2016。﹝碩士論文。國立政治大學﹞臺灣博碩士論文知識加值系統。 https://hdl.handle.net/11296/99zxp7。
數位典藏
吳金淼（1935-1945）。[日治時期軍人肖像系列之12]。《數位典藏與數位學習聯合目錄》。http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/5a/d2/bf.html。
鄧南光（1950~1959）。[鄉下泥磚屋人家]。《數位典藏與數位學習聯合目錄》。https://catalog.digitalarchives.tw/item/00/6d/5a/d6.html
鄧南光（1950~1959）。[鄉下人家之1]。《數位典藏與數位學習聯合目錄》。https://catalog.digitalarchives.tw/item/00/6d/5b/6d.html
圓面高腳椅1。簡榮聰，2000。國立臺灣歷史博物館典藏網。臺灣傳統家具。頁215、270。中壢市：桃縣文物協會。https://collections.nmth.gov.tw/CollectionContent.aspx?a=132&rno=2015.021.0008.0002
鋁製水壺。江韶瑩等，2009。臺灣民俗文物辭彙類編，頁67。南投市：國史館臺灣文獻館。https://collections.nmth.gov.tw/CollectionContent.aspx?a=132&RNO=2014.030.0011
鄧南光（1940~1949）。[鄉下電線杆]。《數位典藏與數位學習聯合目錄》。https://catalog.digitalarchives.tw/item/00/6d/5a/e8.html
壯觀的高雄港岸。（1920~1945）作者：葉前錦。發佈於《開放博物館》。https://openmuseum.tw/muse/digi_object/cc4171fb6fdd9ccaecc034ada42e831f
張才（1950-1960）。[張長發雜貨店之三]。《數位典藏與數位學習聯合目錄》。http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/5a/e1/b1.html
書籍雜誌
日治時期海南島與南海寫真照片(精裝)（2021，11月12號）。作者：闞正宗。
網路資料
婦女救援基金會附設 阿嬤家 和平與女性人權館（1998）。導演：楊家雲。台籍慰安婦的故事DVD-阿媽的秘密。https://www.amamuseum.org.tw/tw/title/58。
婦女救援基金會附設 阿嬤家 和平與女性人權館 (2015)。導演：吳秀菁。蘆葦之歌。https://www.amamuseum.org.tw/tw/title/59。
婦女救援基金會 Taipei Women's Rescue Foundation（1992）。隱身於黑色布幕後的三位阿嬤。https://www.twrf.org.tw/info/category/50。
App Store - Apple (台灣)。App Store上的「Procreate Dreams」 截圖。https://apps.apple.com/tw/app/procreate-dreams/id1595520602。
Procreate Dreams 官方網站（2023）。https://procreate.com/cn/insight/2023/procreate-dreams。
Procreate Dreams 官網截圖（2025）。https://procreate.com/cn/dreams。
Speechify官方網站（2017）。https://speechify.com/zh-hant/?srsltid=AfmBOoq2lvcD3gUJVSToqhhULE834z3A4y8jDtf_3IgbD0Vnl7ig6G_S
A memorable picture（1938）。《 Old love Nanxun：Old photos of Tainan 5 》（Jiang Bo-zhi,Huang Wu-zheng，1999）。臺灣記憶展覽。https://tme.ncl.edu.tw/en/images-of-childhood-in-taiwan-memory
專業雜誌指導少女服裝穿搭術：《阮ê青春夢》選摘（2）（2018，6月21號）。風傳媒。1940年代高女學生家居服。王翠月女士提供，玉山社授權。https://www.storm.mg/article/448321
Wonghc（2022，4月22號）。從女生穿著微觀日據時代生活。udn網路城邦。https://blog.udn.com/wonghc70/173507085
臺灣花蓮港廳吉野村街道一景。片山寫真館。https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taiwan_formosa_vintage_history_cities_hualien_taipics008.jpg
Cassie Liu（2018，2月6號）。eBird。https://ebird.org/species/stybul1?siteLanguage=zh
診療所@霧社街（2011，10月22號）。新北市~ <賽德克‧巴萊> 林口霧社街 。https://meiwp.wordpress.com/2011/10/22/診療所霧社街/
影片
Mill MIL頻道（2023）。Youtube 官網截圖。https://www.youtube.com/watch?v=3ARFiBhJcl4 （2024/2/11瀏覽）