臺灣博碩士論文加值系統

「柔性抒寫」是筆者以「邀約」系列裝置與「飄移」繪畫系列作品所作之創作的總體命名；從外顯上「柔性」指筆者創作之形式內容所展呈的整體氣質，在內在意涵乃意指著在文明與陽剛的社會形態中所表達的一種狀態。「抒」在中文意詞裡有「表達」、「抒情」、「傾吐」等含意，筆者的創作裡也以此延伸其內在含意，並擴充為「流變」之意；她是創作中的行為狀態，或為身體運動的感知所引起的一種表達與抒情的書寫狀態。
本論文以筆者《邀約》裝置系列與《飄移》繪畫系列為主要研究對象，並以柔性元素藝術形式作為議題開端，逐一檢視在柔性元素中的柔性特質、書寫狀態、自然元素。其創作在提呈什麼？而當柔性因子私密性的內容形式的顯現，小小匣盒物件被開啓，展開私密向度路徑；由自我空間的建構軌跡，創造引退之所與心靈載體，並以科技幻化劇場性演繹，開陳私密的駐留空間。工業社會從機械工業到資訊工業，工具理性取代人的理性，感知的身體不只缺席還失去平衡。筆者試圖透過身體感知的提呈從科技中介的適切性，重新建構跨領域的總體裝置。當身體變為工具的行使者，如何透過其內在的自體繁衍，並延伸出以技術作為文本的裝置載體，書寫技術文本。筆者柔性的書寫狀態，以總體性的柔性特質表達其抒情之意，並在跨領域的「裝置」表現，滲入其私密空間的演繹體現。以跨領域的書寫跨越傳導器的傳輸系統，不只有聲音影像還有氣味、觸感、體感等全感官的書寫。

Soft articulation represents two series of my artwork; they are: “Invitation” as a series of installation and “Movement” as a series of painting. Externally the term Soft refers the overall character of my artwork’s form and content, and internally it indicates the status embedded in the civilized and masculine society. Articulate as a verb means to express, reveal, and voice from the inner part of myself, expanding to a deeper meaning of movement. Movement is seen as the behavioral state developed throughout the process of creation, or it also can be referred to the expressive articulation evolved through the kinesthetic sensitivity in relation to my artistic creation.
This thesis focuses on my creation of “Invitation” and “Movement,” using the soft element as a form of art to inquire its characteristics, conditions, and nature. I examine how the soft element can be used to articulate the privacy related to content revealing, and how the inner artistic space connects to the outer space construction.
As the industrialized society shifting from machinery industry to information industry, the machine-oriented way of thinking has replaced human rationality. As a result, the perception of body loses its balance. I look into body perception to investigate the probability of technology as a medium and then intend to reconstruct a cross-disciplinary system. I ask, while the body becomes the focus, how can we articulate the text through an extension of body representation? The soft articulation provides an overview to express the soft characteristics and integrate the demonstration of private spaces through a cross-disciplinary installation. This cross-disciplinary articulation highlights not only visual and auditory, but also kinesthetic and olfactory sensory engagement in a holistic way.

中文摘要…………………………..………………………………………………Ⅰ
英文摘要………………………………………………..…………………………Ⅱ
緒論…………………………………………….……………..……..….…Ⅳ
一、研究動機……………………………………………………….…Ⅴ
二、研究目的…………………………………………….……..…..…Ⅵ
三、研究範圍…………………………………………………....….Ⅵ
四、研究方法…………………………………………………...…..…Ⅶ
五、論文架構……………………………………………………….…Ⅷ
第一章 柔性元素……...………………………………..1
第一節 柔性氣質…...………………………….……......3
第二節 抒寫狀態…...…………………………………………...15
第三節 自然元素…...………………………………...……22
第二章 私密性…...…………………….….……………...……..32
第一節 內在體現…...…………………..……...…...……………..33
第二節 微型與劇場性...………………………………………….…..38
第三節 私密空間…...……………………………………..……..45
第三章 身體感知建構跨領域思維……….…….………………51
第一節 視覺與身體運動的交纏…...……………………………….…..52
第二節 技術作為身體文本…...………………………….………..57
第三節 工業發展與身體關係 ……......…...……………………….67
第四節 總體裝置做為跨領域驗證 …...…...……………………….79
結論…...………………………………………...………………….…..85
參考書目…...…………………………………………….....….………………….87

中文書目：
李元貞著：《女性詩學-台灣現代女詩人集體研究》，台北：女書文化，2000。
李霖燦著：《中國美術史稿》，台北：雄獅出版社 ，1987。
高千惠著：《日常的誘惑：給白日夢者的藝術書》，台北：藝術家出版社，2005。
馬鳳林著：《自然主義》，湖北，湖北美術出版社，2004。
陳學明著，孟樊策劃：《文化工業》，揚智出版，1996。
張道一主編：《中國女紅–母親的藝術》，台北：漢聲雜誌社，1998。
陸蓉之著：《台灣(當代)女性藝術史》，台北：藝術家出版社，2002。
雄獅美術辭典編委會著：《西洋美術辭典》，台北：雄獅圖書股份有限公司，2005。
蘇利文著，曾堉/王寶蓮編譯：《中國藝術史》，台北：南天書局股份有限公司，1985。
謝鴻均著：《台灣當代美術大系–陰性．酷語》，台北：行政院文化建設委員會策劃，藝術家出版執行，2003。

中譯書目：
Atkins, Robert著，黃麗娟譯：《藝術開講》，台北：藝術家出版社，2000。
Bachelard, Gaston著，龔卓軍、王靜慧譯：《空間詩學》，張老師文化，2003
Benjamin, Walter著，許綺玲編譯：《迎向靈光消逝的年代》，台北：台灣攝影工作室，1999。
Crary, Jonathan著，蔡佩君譯：《觀察者的技術–論十九世紀的視覺與現代性》，台北：行人出版社，2007。
Christiane M.H.，吳碼悧譯：《保羅．克利》，台北藝術家出版社，1991。
Danto, Arthur C著，林雅琪‧鄭慧雯譯：《在藝術終結之後：當代藝術與歷史藩籬》，台北：麥田出版股份有限公司，2010。
Giuliana Zuccoli Bellantoni／總編輯，Isabella Ascoli／主編：《巨匠美術週刊 12, 泰納》，台北：錦繡出版股份有限公司，1992。
Gombrich, E.H.著，雨雲譯：《藝術的故事》，聯經出版事業公司，2003。
Heidegger Martin著，宋祖良譯：《海德格的技術問題及其他文章》，台北：七略出版社，1996。
Hendry Joy 著，林日輝、戴靖惠譯：《社會人類學：他們的世界》，台北：弘智文化事業，2004。
Herschel, B Chipp 編著，余姍姍譯：《現代藝術理論Ⅱ》，遠流出版，2004。
Michaux, Henri 著，《線條的冒險》（Aventures de lignes），引自Maurice Merleau-Ponty 著，龔卓軍譯：《眼與心》，台北：典藏藝術家庭股份有限公司，2007。
Merleau-Ponty, Maurice 著，龔卓軍譯：《眼與心》，台北：典藏藝術家庭股份有限公司，2007。
Pollock, Griselda著, 陳香君譯：《視線與差異：陰柔氣質、女性主義與藝術歷史》，遠流出版，2000。
Virilio Paul著，楊凱麟譯：《消失的美學》，台北：揚智文化，2001。
Woolf, Virginia著，陳惠華譯：《自己的房間》（A Room of One’s Own），台北：志文出版社，2006。

期刊：
陳貺怡著，〈從藝術空間進入生活空間—裝置藝術的空間議題〉《論述．氛圍2011裝置藝術國際學術研討會》，新北市：台灣藝術大學，2012。
Frédéric Siard著，陳貺怡譯，〈裝置，一種藝術實踐的考古〉，《論述．氛圍2011裝置藝術國際學術研討會》，新北市：台灣藝術大學，2012。
周東輝著，〈當代藝術在紐約〉，《藝術家》，第340期，2003。
GENE(ching )Ku Chien著，〈持續為藝術而活的97歲蜘蛛女〉，Ppaper，第68期，2008。

網站：
http://cn.designboom.com/weblog/cat/10/view/10755/sensing-nature-at-mori-art-museum.html
http://ycliu1215.blogspot.tw/2007/10/blog-post_08.html
http://www.mocataipei.org.tw/blog/post/28560542-【第三屆台北數位藝術節－超介面-trans】作品