臺灣博碩士論文加值系統

中文摘要

私人照片是回憶與懷念的最佳媒介，比起其他類型的攝影，我們總是以特別關愛的眼光來看待它。創作者以自己的私人照片為文本，試著以不同的角度去觀看這些照片。在意義上，私人照片通過不同的觀者解讀，會得到各異的面貌；而在形式上，影像透過各種載體展示及不同媒體轉載，讓許多人看見。因此研究者認為，私人照片的影像從被拍下來的那一刻開始，即展開了影像傳播的旅程，不斷地複製轉載，並且活在每個觀者心中。
本創作利用電腦編輯影像、素描轉印、拼貼等技法複製私人照片的影像，並將這些影像做各種的修改、更動、重組繪製成的插畫創作，以此回應上述複製轉載的創作理念。並企圖表達在回憶與懷念之外，私人照片內容儀式的枯燥僵化，以及其中與社會間的關係。
創作者認為即便最親密、最熟知脈絡如私人照片之影像，影像解讀的歧異依然存在，私人照片並不如想像中清晰正確，但是也正因為如此，每次觀看照片都可以注入新的解讀，成就新的意義，也許照片並不需要正確的意義，只需要不斷地被觀看。

關鍵詞：私人照片、影像解讀、影像傳播

Abstract

Compared with other typical of photographs, we always cherish our personal photographs most, because we memories of something or someone by reading those photographs. The writer tries to read his own personal photographs in different ways. Those images of the photographs are not only have different meanings for different readers metaphysically, but also have been reserved and copied on several different media physically. Therefore, the writer thinks it seems like these images of the photographs have journeys of image dissemination from this media to another, and live in the readers’ minds.

The writer wants to express the creative conception by using several techniques, such as computer image editing, sketch transfer, and collage to change and compose the images of personal photographs in the same picture. All images are not drawn on the paper directly, but rather they are copied and pasted on it. In this way, they are being constantly changed within peoples’ mind as they are being constantly changed in many different medias.

The meaning of personal photographs are not clear and certain as we thought, even though these are photographs that we are very familiar with. Different person has different interpretation. Each time we review a photograph, we could redefine the meaning, and make a new story. Maybe photographs don’t need to be given any kind of meaning at all, but all they need, is to be seen by the people.

Keywords: personal photograph, image interpretation, image dissemination

目錄
中文摘要………….………………………………………………………………….i
英文摘要………….………………………………………………………………….ii
致謝………….……………………………………………………………………….iii
目錄…………………………………………………………………………………..iv
圖目錄………………………………………………………………………………..vi
表目錄………………………………………………………………………………..vi

第一章、 緒論
第一節 研究背景與動機…………………………….…………….………………1
一、 研究背景…………………………………………………………………1
二、 研究動機與目的…………………………………………………………2
第二節 研究範圍與限制……….…………………….……………………………3
一、 研究者的私人照片.……………………..….……………………………3
二、 三種類型的私人照片.…………………..…….…………………………3
三、 人像的選擇.…………………………………….……..…………………4
四、 其他的儀式………………………………………………………………5
第三節 研究架構…………………………………………………………………..6

第二章、 文獻探討
第一節 私人照片………………………………………….……………………….8
一、 羅蘭･巴特……….. ………………………………………...…………8
二、 蘇珊･桑塔格…………………………………………………………12
三、 小結.……………………………………………………….…………14
第二節 現代繪畫中的照片………………………………………………………16
一、 傑哈･李希特…………………. …………………..…………………16
二、 查克･克羅斯…………………………………………………………20
三、 小結.………………………………………………………….………23

第三章、 創作方法
第一節 創作理念…………………………………………………………………25
一、 被觀看的欲望……………………………………..…………………25
二、 業餘者的天堂……………………………………..…………………27
三、 影像的遷徙………………………………………..…………………28
第二節 創作技法與呈現…………………………………………………………30
一、 創作技法………………………………..……………………………30
（一） 鉛筆素描與轉印…………………………..…………………………30
（二） 拼貼…………………………………………………………..………32
（三） 電腦編輯………………………………………………..……………34
二、 創作呈現………………………………………..……………………36
三、 個別作品技法運用…………………………………………………..37
第三節 創作過程…………………………………………………………………40

第四章、 作品解析
一、 作品一〈投影機與相簿〉……………………………….………………44
二、 作品二〈膜〉…………………………………………….………………47
三、 作品三〈小星星〉………………………………….….…………………48
四、 作品四〈兄弟情誼〉…………………………….…….………………49
五、 作品五〈生日快樂〉………………………….….…….………………50
六、 作品六〈她〉……………………………………..…….………………51
七、 作品七〈自畫像〉……………………………..….….…………………52
八、 作品八〈出走〉……………………………………….…………………53
九、 作品九〈超級巨星〉………………………….……….………………54

第五章、 結論
一、 影像的旅途………………………………………..…………………55
二、 面向回憶…………………………………..…………………………55

參考文獻……………………………………………………..………………………57

參考文獻

一、中文部份
1、《人像攝影論文集：攝影學術論文集》台北：中華攝影教育學會，1996。
2、《影像的社會實踐：攝影學術論文集》台北：中華攝影教育學會，2000。
3、Hustvedt Siri，謝汝萱編譯，〈世界最高峰的藝術家：利希特的雙面藝術〉，《藝術家》402期（2008，11月），256-275頁。
4、Liz Wells等著，鄭玉菁譯，《攝影學批判導讀》，臺北縣：韋伯文化，2005。
5、Nigel Wentworth著，董宏宇、王春辰譯，《繪畫現象學》，上海：江蘇出版社，2006。
6、Tim Creswell，王志弘、徐苔玲譯，《地方：記憶、想像與認同》，台北：群學，2006。
7、王怡婷（2007）《論《巴黎･德州》中照片的多重詮釋》。國立交通大學應用藝術研究所。
8、王柏偉，〈抽象畫是說明實在的一種虛構模式〉《藝術家》，2009年6月號。
9、朱貽安，〈記憶流影：Tate Modern李希特回顧展〉《典藏投資》，No.49，頁148-153。
10、約翰･伯格（John Berger），劉惠媛譯，《影像的閱讀》，台北：遠流出版，1998。
11、約翰･伯格，吳莉君譯，《觀看的方式》，台北：麥田，2005。
12、約翰･伯格、尚‧摩爾（Jean Mohr），張世倫譯，《另一種影像敘事》，台北：三言社，2007。
13、許綺玲，《糖衣與木乃伊》，臺北市：博創印藝，2001年1月。
14、郭力昕，〈約翰．伯杰──另類影像的實踐者〉，《誠品好讀》76期（2007）：頁96-101。
15、郭力昕，《書寫攝影：相片的文本與文化》，台北：元尊文化，1998。
16、郭思慈，〈從符號學到現象學的轉向—羅蘭巴特論攝影本體〉當代107期（1995）：頁8-17。
17、陳宏基策劃編輯，《查克･克羅斯版畫特展：形與無形的肖像畫》，高雄，1994。
18、陳采瑛（2002）《模影失焦：快照攝影與文化工業》。國立中央大學英美文學研究所。
19、陳秋瑾，《尋找台灣圖像：老照片的故事》，國立歷史博物館，2010。
20、陳傳興，《銀鹽熱》，臺北市：行人文化實驗室，2009年2月。
21、陳傳興，《憂鬱文件》，台北：雄師圖書股份有限公司，1992。
22、游本寬，《美術攝影論思》，臺北市：北市美術館，2003年11月。
23、華特･班雅明（Walter Benjamin），許綺玲譯，《迎向靈光消逝的年代》，台北：台灣攝影工作室，1998。
24、羅蘭･巴特（Roland Barthes），許綺玲譯，《明室―攝影札記》，台北：台灣攝影工作室，1997。
25、羅蘭･巴特，趙克非譯，《明室》，中國人民大學出版社，2011。
26、羅蘭･巴特，張碧珠譯，〈羅蘭巴特論攝影〉，當代113期（1995）：頁14。
27、羅蘭･巴特，劉森堯譯，《羅蘭巴特論羅蘭巴特》，台北：麥田，2012。
28、蘇珊･桑塔格（Susan Sontag），黃翰荻譯，《論攝影》，台北：唐山出版社，1997。
29、蘇珊･桑塔格，陳耀成譯，《旁觀他人之痛苦》，台北：麥田，2004。
30、蘇珊･桑塔格，廖思逸、陳耀成、姚君偉譯，《土星座下》，台北：麥田，2007。
31、顧錚編譯，《西方攝影文論選》，杭州：浙江攝影出版社，2003。

二、英文部分
1、Dietmar, E. Gerhard Richter: A Life in Painting, Chicago and London：University of Chicago Press, 2010.
2、Friedman, Martin. Close Reading―Chuck Close and the Art of the Self-Portrait, New York：Harry. N. Abrams, 2005.
3、Greenspun, Joanne.（Edited by）, Chuck Close, New York：The Museum of Modern Art, 1998.
4、Helmut, Fridel.（Edited by）, Gerhard Richter-Atlas, American：D.A.P., 2006.
5、Lisa Lyons and Robert Storr. Chuck Close, NY:Rizzoli, 1987.
6、Neff, Terry A.（Edited by）,Gerhard Richter-paintings, London：Thames and Hudson, 1998.
7、Paul, M. Gerhard Richter: Painting Appearances, London：University of Yale Press, 2009.