臺灣博碩士論文加值系統

‘in my own development for a long period I struggled to avoid being “Japanese”, to avoid “Japanese” qualities. It was largely through my contact with John Cage that I came to recognize the value of my own tradition’.
-Takemitsu


我們的前輩作曲家們一直都如同Takemitsu一般，一直到學習了真正的現代西方音樂創作技巧後，才回頭省思自己的傳統文化及音樂的意義，而我們幸運的因著這些前輩作曲家們的開疆闢土，在學習創作的歷程之中便不斷的被提醒創作與自身文化對話的重要性。而「傳統」若只是被視為是民族主義的象徵，那麼這樣的定義未免過於狹隘，「傳統」應當是「創新」的一部分。

本報告以「中西樂器合併的室內樂曲」為研究標的，分為文字部分及樂譜部分。文字部分的第一章闡述筆者以這樣型態作品為研究目的的發想，從「太極」的概念中，釐清「對立」與「統一」的意義。第二章則從技術面談起，以諸多前輩作曲家的作品以及創作理念，來統整「中西合併」在創作技巧或者哲學基礎上的各種可能性。第三章將筆者研究所時期所創作的作品做概略性的陳述與匯整，並於第四章中，以作品《南柯》為例，將筆者自身的創作的心得付諸文字，加以分析探討。樂譜部分則附於文字之後。

‘in my own development for a long period I struggled to avoid being “Japanese”, to avoid “Japanese” qualities. It was largely through my contact with John Cage that I came to recognize the value of my own tradition’.
-Takemitsu


我們的前輩作曲家們一直都如同Takemitsu一般，一直到學習了真正的現代西方音樂創作技巧後，才回頭省思自己的傳統文化及音樂的意義，而我們幸運的因著這些前輩作曲家們的開疆闢土，在學習創作的歷程之中便不斷的被提醒創作與自身文化對話的重要性。而「傳統」若只是被視為是民族主義的象徵，那麼這樣的定義未免過於狹隘，「傳統」應當是「創新」的一部分。

本報告以「中西樂器合併的室內樂曲」為研究標的，分為文字部分及樂譜部分。文字部分的第一章闡述筆者以這樣型態作品為研究目的的發想，從「太極」的概念中，釐清「對立」與「統一」的意義。第二章則從技術面談起，以諸多前輩作曲家的作品以及創作理念，來統整「中西合併」在創作技巧或者哲學基礎上的各種可能性。第三章將筆者研究所時期所創作的作品做概略性的陳述與匯整，並於第四章中，以作品《南柯》為例，將筆者自身的創作的心得付諸文字，加以分析探討。樂譜部分則附於文字之後。

謝辭-------------------------------------------------------------------------------------------------------i

前言------------------------------------------------------------------------------------------------------1

第一章 創作緣起------------------------------------------------------------------------------------3
第一節 中西音樂文化的衝突與協調
第二節 從太極學說談起


第二章 東西方音樂結合之可能性--------------------------------------------------------------6
第一節 東方哲學思想對音高設計的影響
第二節 支聲複音音樂與旋律、織度的關係
第三節 語言的轉化
第四節 骨與肉、虛與實在創作中的應用

第三章 創作元素的運用--------------------------------------------------------------14
第一節 創作歷程
第二節 音型與樂器性能
第三節 音樂動態與織體
第四節 拼貼與東方音樂元素

第四章 《南柯》創作理念與實析-------------------------------------------------------------20
第一節 作品簡介
（一） 創作背景
（二） 音高結構
（三） 曲式
第二節 音律的平衡與使用
第三節 持續低音的主音暗示地位
第四節 東西樂器音色之調合
（一） 樂器音色的統一與變化
（二） 聲音織體

結語-----------------------------------------------------------------------------------------------------34
參考書目----------------------------------------------------------------------------------------------35
附錄
樂譜
1 南柯
2 時間之籬
3 時間如水銀落下II
4 時間如水銀落下 I
5 墨色˙林 ─給小提琴與管弦樂團之協奏曲

參考書目

譯文
Backer, Chris：文化研究智典(The Sage Dictionary Cultural Studies)，許夢芸譯，台北縣，韋伯文化，2007。

Messiaen, Olivier：我的音樂語言技巧（Technique de mon Langage Musical），連憲升譯，臺北市，中國音樂書房，民國八十一年三月。
中文
王章陵：《周易思辨哲學》，台北，頂淵文化，2005。

王寧：《全球化與文化研究》，臺北市，揚智文化，2003年。

王震亞：《中國作曲技法的衍變》，北京，中央音樂學院出版社，2004年12月。

王靜宜：《從記憶與時間談我的音樂創作觀》，碩士論文，臺北藝術大學，民國九十三年。

任真慧：《凝煉與轉化—我的音樂創作理念與實踐》，碩士論文，臺北藝術大學，民國九十四年六月。

宋育任：《論潘皇龍的《第二號弦樂四重奏》1977》，關渡音樂學刊，第五期，台
，2007。

李元貞：《間奏—我的創作理念》，碩士論文，臺北藝術大學，民國九十五年二月。

于興義：《GAMELAN對DEBUSSY的影響》，碩士論文，臺北藝術大學，民國八十五年五月。

沙少海、徐子宏譯注：《老子》，台北，台灣古籍出版，2004。

沈雕龍、蔡維恩：《甘美朗及其對西方音樂的影響》，台中縣，樂覽，第84期

房曉敏：《五行作曲法》湖南，湖南文藝，2003。

郭建勳注譯：《新譯易經獨本》，台北，三民書局，1996。

張瓊櫻：《蒙太奇概念在我音樂創作上的體現》，碩士論文，臺北藝術大學，民國九十四年十二月。

黃淑基：《中西音樂美學的對話-一個音樂哲學的研究》，台北，洪葉文化，2002。

楊蔭瀏、李殿魁等著：《語言與音樂》，臺北市，中國音樂書房，民國七十五年三月。

《港都世紀之音1997基隆國際現代音樂節講座專刊》，基隆市，基隆市立文化中心，

趙曉生：《太極作曲系統》，上海，上海音樂出版社，2006。

蔡喬中：《探路者的求索-朱踐耳交響曲創作研究》上海，上海音樂學院，2006。

潘皇龍：《音響意境音樂創作的理念》，藝術評論第六期，台北，國立藝術學院，1995。

盧廣瑞：《時代與人性-朱踐耳交響曲研究》，上海，上海音樂學院，2005。

嚴福榮：《從尹伊桑主幹音技法的探索來看亞洲作曲家在西方文化下的尋根》，關渡音樂學刊，第四期，台北，2006。

蘇凡凌：《支聲複音概念在我的音樂創作中的實踐》，博士論文，台北，台北藝術大學，2007。

薩爾•慕吉揚托：《傳統：新創作的豐富泉源或是文化的重擔》，2000亞太藝術論壇國際研討會論文集，台北，台北藝術大學，2000。

譜
Chen, Xiaoyong: 《Speechlessness, Clearness and ease- for mixed chamber orchestra》, 2004.

Clarke, James: 《Landschaft mit Glockenturm 2 for seventeen instruments》, 2003.

Czernowin, Chaya: 《Excavated Dialogues for a mixed ensemble of Eastern and Western instruments》, 2003.

Lang, Bernhard:《DW13 The lotos pond》, 2003.

Reber, Heinz: 《Music for Sheng》, 2003.

Tung, Chao-Ming:《X- the tune of Xiao und Xiang》, 2003/04.

Utz, Christian: 《Glasakkord for Shö, Shakuhachi, Bass clarinet, tubular bells and string trio》, 2006.

Utz, Christian: 《The Wasteland of mind》, 2003/04.

《文建會福爾摩沙作曲比賽協奏曲得獎作品集》，台北，文建會，2005。

申學庸　主編《你的歌我來唱-當代中文藝術歌曲集》，台北，世界文物，2003。

潘皇龍：《釋道儒-五首傳統樂器六重奏曲》