臺灣博碩士論文加值系統

摘要

本文以胡果‧沃爾夫(Hugo Wolf, 1860 –1903)作品《莫里克歌曲集》選曲作為詩文與音樂的探討，共分為五個章節。第一章為緒論，說明對此作品的研究動機、目的、範圍與方法；第二章講述音樂家沃爾夫生長背景與重要事跡，並對沃爾夫的音樂創作特色及手法整理歸納；第三章探討詩人莫里克生長背景與詩集風格，並擬出《莫里克歌曲集》的詩作主題；第四章挑選該作品集中五首不同風格歌曲，藉由分析五首歌曲旋律和聲與詩文的關係，了解沃爾夫之創作手法與音樂產出的理念。
筆者希望能藉由此論文研究，探討沃爾夫藝術歌曲內涵之同時，更深入了解歌曲中的動機、調性及和聲轉換，進而與鋼琴合作之間得以相輔相成，並促使個人在演唱時，給予歌曲及詩文確切的詮釋方向，呈現出沃爾夫音樂獨有的魅力與風貌。

Abstract

This paper is to explore the poem and music of Hugo Wolf (1860-1903) on “Gedichte von Eduard Mörike”, which is divided into five chapters. The first chapter is an introduction to explain the research motivation, purpose, scope and method. The second chapter is about the growth background and important deeds of musician Wolf, moreover, to summarize Wolf’s works that the creation features and techniques. The third chapter is to explore the growth background of the Mr. Mörik and the style of poetry collection, furthermore, draws up the poem theme of “Gedichte von Eduard Mörike”. The forth chapter is to choose five different styles of songs from the work, regarding analyze the harmony and poetry of five works to understand Mr. Wolf's creative approach and the concept of music output.
The author hope this paper to explore the connotation of Wolf's lied, also a deeper understanding of the motivation, tonality and harmony conversion on this work. It is helpful to assist the cooperation with the piano accompaniment for the performance on this work, moreover, to provide this song and poetry the exactly direction of interpretation and present unique charm and style of Wolf ’s music.

摘要
英文摘要
目錄
表目錄
譜目錄

第一章 緒論

第一節研究動機與目的
第二節研究範圍與方法

第二章沃爾夫生平與風格

第一節沃爾夫生平介紹
第二節沃爾夫常用曲式與風格手法
第三節沃爾夫作品題材引用

第三章莫里克生平與作品

第一節詩人莫里克生平介紹
第二節莫里克詩集與風格

第四章《莫里克歌曲集》五首樂曲分析與演唱詮釋

第一節〈被遺棄的少女〉(Das Verlassene Mägdlein)
第二節〈園丁〉(Der Gärtner)
第三節〈遁世〉(Verborgenheit)
第四節〈捎信〉(Auftrag)
第五節〈精靈之歌〉(Elfenlied)

第五章結論

參考資料
附錄

參考資料

一、中文論文

陳偉琳。〈六首沃爾夫《莫里克歌曲集》之研究〉。中山大學碩博士論文，2006
鄭喬云。〈沃爾夫幽默歌曲研究—以《莫里克歌曲集》與《義大利歌曲集》選曲為例〉。國立臺灣師範大學，2012
方穎。〈舒曼藝術歌曲與沃爾夫藝術歌曲《春來了》(Er ist’s) 之研究與詮釋探
討〉。國立高雄師範大學，2013

二、外文論文

Mckinney, Tumothy Richmond. Harmony in the songs of hugo wolf: degree of doctor of Philosophy, 1989

三、中文書目

席慕德，《沃爾夫歌曲集莫里克詩篇之研究》臺北：世界文物出版社，1997。
劉塞雲，《德法藝術歌曲研究》臺北：希望出版社，1976。朱秋華，《西方音樂史》北京：北京大學出版社，2002。

四、西文書目

Susan Youens, Hugo Wolf and his Mörike Songs, Cambridge: Cambridge
University Press, 2000
Helga Slessarev, Eduard Mörike, New York: Twayne Publilshers, 1970
Eric Sams, The Songs of Hugo Wolf, Eulenburg: Faber Faber Inc , 1993

五、中文期刊

鄭夙玲。〈狂熱的藝術歌曲工作者Hogo Wolf —作品特色之探討〉，《議藝份子》，第七期（2005）: 143-170
葉青青。〈胡果．沃爾夫歌樂世界里的鋼琴與法詮釋〉，《關渡音樂學刊》，第十一期 ( 2009 )：137-158

六、樂譜
Leipzig: C.F. Peters, n.d. Plate 8961 

七、網路資料
牛津葛洛夫音樂線上資料庫http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/
國家圖書館博碩士論文系統https://ndltd.ncl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi?o=d
國家教育研究院雙語詞彙、學術名詞暨詞書資訊網https://terms.naer.edu.tw/