臺灣博碩士論文加值系統

筆者認爲記憶對於每個人來説都是重要且珍貴的資產。記憶承載著人們的成長歷程、風景與感情。通過創作，筆者可以召喚對香港的記憶與情感，即使記憶有時候變得模糊或失真，創作還是讓筆者可以好好地與記憶的對話。在離開土生土長的地方後，才發現記憶和香港的一切事物變得更加珍貴。
於尋找記憶和資料的過程中， 筆者試圖尋找創作的可能性，並藉由香港的物象和筆者的記憶互為參照，融書法、工筆畫媒材進行結合，闡述心中對香港感情回憶之意象，轉化為記憶與感情共生的作品，以此作為筆者對成長地方的感悟和建構香港人的共同回憶。
本文分五個章節作為論述：第一章緒論：研究動機、目的、內容、方法及名詞釋義，以筆者對香港的記憶與感受，利用水墨和書法進行創作，記錄香港的事物，喚起香港人們和其他人對香港的關注，且尋找自己的藝術風格。第二章創作理念與學理基礎：以筆者對於香港的記憶、感情、觀察和想像作為創作理念，塑造出筆者對香港文化及其事物的感情意象。作品系列將會以筆者的成長時序構成，進行一場筆者的成長記憶與藝術創作的對話。第三章創作與實踐：以記憶為基礎，透過照片對物像的觀察和分析，生活所累積而來的經驗和體會，透過象徵符號去創作。第四章作品解析：分三個系列解析每件作品創作理念與內容。第五章結論：對本文的研究成果做省思及對未來創作的期許。

Memory is an important and priceless asset to everyone, which contains people’s growth and development, scenery, and emotion. The author can recall the memory and emotion of Hong Kong throughout the creation process. Although memory sometimes will become vague, the creation allows the author to have a deep conversation with the memory.
During the process of research, the author tries to look for the possibility of creation with the reference to the author’s memory and the things in Hong Kong. The art series combines Chinese calligraphy and paintings, which are developed from the author’s memory and emotion, to express the perception of Hong Kong and build up the Hongkongers’ collective memory.
This creation dissertation is composed of five chapters: Chapter 1 Introduction: The research motivation, purpose, content, methodology, definition, and explanation of related terms. Chapter 2 The creation concept and theoretical framework: The creation concept is about the author’s memory, emotion, observation, and imagination of Hong Kong. The series of artwork are based on the memory of the author’s childhood, adolescence, and early childhood. Chapter 3 Creation practice: By transferring the author’s memory, observation, and life experience into symbols for creation. Chapter 4 Interpretation and analysis of artwork: The description of the idea, process, and content of each piece of the artwork. Chapter 5 Conclusion: The author’s reflection on the dissertation result and the expectation for the future.

謝誌 I
摘要 II
Abstract III
目次 IV
表目次 VI
圖目次 VII
第一章 緒論 1
第一節 研究動機 1
第二節 研究目的 2
第三節 研究內容 3
第四節 研究方法 4
第五節 名詞釋義 5
第二章 創作理念與學理基礎 7
第一節 記憶探析 7
第二節 畫乃心印 11
第三節 外師造化 13
第四節 想像成天地 14
第三章 創作與實踐 19
第一節 生活與時事 19
第二節 作品建構 21
第三節 墨彩並用 25
第四節 章法探析 27
第四章 作品解析 31
第一節 「美食與遊戲」系列作品解析 31
第二節 「廣東歌曲」系列作品解析 56
第三節 「社會運動」系列作品解析 77
第五章 結論 103
第一節 創作成果 103
第二節 未來展望 104
參考文獻 105
一、 中文書籍 105
二、 網路資源 106

一、 中文書籍
白宗華，《美學的散步》，臺北：洪範，1981。
余傳玲譯，《文化記憶理論讀本》，北京：北京大學出版，2012年1月版。
呂景雲與朱豐順，《藝術心理學新論》，北京：文化藝術出版社，2005。
周積寅，《中國畫論大辭典》，南京：東南大學出版社，2011年3月。
周繼嵐譯，《符號與象徵》，北京：生活讀書新知三聯書店，2013。
林信華，《符號與社會》，臺北：唐山出版社，1999。
林群英，《藝術概論》，臺北：全華圖書，2008年出版。
洪蘭譯，《透視記憶》，臺北：遠流出版事業股份有限公司，2004。
納日碧力戈譯，《社會如何記憶》，上海：上海人民出版社，2000。
耿濟之譯，《藝術論》，臺北：金楓出版有限公司，1987。
張彥遠，《歷代名畫記》，北京：人民美術出版社，1983。
張朝霞譯，《記憶的風景》，臺北：漫遊者文化出版，2018。
畢然與郭金華譯，《論集體記憶》，上海：上海人民出版社，2002年10月版。
郭若虛，《圖畫見聞志・畫繼》，米田水編，長沙：湖南美術出版社，2010。
陳玉箴譯，《媒介概念十六講》，臺北：韋伯文化國際出版有限公司，2003。
惠藍，《中國名畫家全集劉海粟》，石家莊：河北教育出版社，2003。
黃侃、薛姍姍、周瀟《美術概論》，北京：新華出版社，2014。
黃簡編，《歷代書法論文選》，上海：上海書畫出版社，2019。
楊身源，《西方畫論概要》，南京：江蘇美術出版社，2007。
虞君質，《藝術概論》，新北：弘揚圖書有限公司，2005。
劉元昌，《西方美學導論》，臺北：聯經出版事業公司，1995。
羅世宏等譯，《文化研究理論與實踐》，臺北：五南圖書出版股份有限公司，2010。
二、 網路資源

香港特別行政區政府旅遊事務署（2020年5月5日）。「個人遊」計劃【香港特別行政區政府旅遊事務署網頁】。取自https://www.tourism.gov.hk/tc_chi/visitors/visitors_ind.html 2020年5月9日瀏覽。
市區重建局2018-2019年報。市建局年報【市建局網頁】。取自http://annualreport.ura.org.hk/2018-2019/tc/2020年5月9日瀏覽。
蕭國建（2020年12月28日）。從中國近代歷史事件看香港歷史發展。取自https://www.hkchronicles.org.hk/%E5%BF%97%E8%B6%A3%E5%8F%A4%E4%BB%8A/%E5%B0%88%E9%A1%8C%E6%96%87%E7%AB%A0/%E5%BE%9E%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E8%BF%91%E4%BB%A3%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E4%BA%8B%E4%BB%B6%E7%9C%8B%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%9A%84%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E7%99%BC%E5%B2022年1月24日瀏覽。
國立故宮博物院，故宮書畫錄（卷五），第三冊，頁481。取自https://digitalarchive.npm.gov.tw/Painting/Content?pid=14832&Dept=P 2022年5月11日瀏覽。
國立故宮博物院，故宮書畫錄（卷五），第三冊，頁393-394。取自https://digitalarchive.npm.gov.tw/Painting/Content?pid=3324&Dept=P 2022年5月11日瀏覽。
國立故宮博物館，故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁95。取自https://digitalarchive.npm.gov.tw/Painting/Content?pid=6076&Dept=P 2022年5月11日瀏覽。
國立故宮博物院，故宮書畫錄（卷五），第三冊，頁161。取自https://digitalarchive.npm.gov.tw/Painting/Content?pid=477&Dept=P 2022年5月11日瀏覽。
嚴熹曼（2019年9月23日）。譚仔上市：港人1年食3000萬碗米綫！三哥譚仔每分店日賺$37,000【新聞群組】。取自https://wealth.hket.com/article/3065742/%E3%80%90%E8%AD%9A%E4%BB%94%E4%B8%8A%E5%B8%82%E3%80%91%E6%B8%AF%E4%BA%BA1%E5%B9%B4%E9%A3%9F3000%E8%90%AC%E7%A2%97%E7%B1%B3%E7%B6%AB%EF%BC%81%E3%80%80%E4%B8%89%E5%93%A5%E8%AD%9A%E4%BB%94%E6%AF%8F%E5%88%86%E5%BA%97%E62021年12月20日瀏覽。
孟惠良（2019年9月10日）。追本溯源：雲吞麵【線上論壇】。取自https://guide.michelin.com/tw/zh_TW/article/features/trace-the-roots-wonton-noodles2021年12月20日瀏覽
缸瓦佬（2016年10月1日）。【臉書專頁】。取自https://zh-cn.facebook.com/ostcstoneage/posts/1144242668955886/ 2021年12月20日瀏覽。
開飯城市（2014）。茶餐廳特別介紹 - 美都餐室—雙層型茶餐廳。【線上論壇】。取自http://www.hkmemory.org/open-rice-city/text/index.php?p=home&catId=114&photoNo=0 2022年4月11日瀏覽。
Mak Mak（2017年4月）鄭寶鴻 — 細說一盅兩件背後的歷史【新聞群組】。取自https://service.elchk.org.hk/belief/42m/site/feature_3.html 2022年1月24日瀏覽。
渡邊昇（2005年8月1日）。唔該一杯軟雪糕﹗雪糕車伴你成長【新聞群組】。取自https://web.archive.org/web/20080117114057/http://hk.travel.yahoo.com/050801/63/1f3i1.html2022年1月24日瀏覽。
香港電車史話。取自https://www.hktramways.com/tc/our-story/2022年4月10日瀏覽。
張鐵志、吳哲夫（2022年2月9日），林夕的詞人之路（上）：沒有比讓文字跟音樂結合更幸福的事【新聞群組】。取自https://www.verse.com.tw/article/albert-leung-1 2022年5月1日瀏覽。
香港歌詞研究小組（2012年4月12日），黃偉文的歌詞創作風格【線上論壇】。取自https://cantonpopblog.blogspot.com/2012/04/blog-post_612.html2022年5月8日瀏覽。
有設計（2015年10月27日），作詞人黃偉文【新聞群組】。取自https://udesign.udnfunlife.com/mall/cus/gbr/Cc1g03.do?dc_btn_0=Func_Read_Design_Article&dc_xuid_0=606 2022年5月8日瀏覽。
王浦昌，社會運動 社會學與臺灣社會。取自https://www.ios.sinica.edu.tw/people/personal/fcwang/fcwang1999-1.pdf 2022年5月11日瀏覽。