臺灣博碩士論文加值系統

隨著科技進步，資訊以各種形式呈現於人們眼前，紙本書籍、報章雜誌與網路平台皆可接收到五花八門的資訊。然而，龐大的資訊量往往無法在短時間內吸收，過多的文字也常令人感到枯燥乏味，此時「動態資訊圖像」成為重要的傳遞媒介。運用圖像化的視覺設計簡化繁複的內容，並透過動態效果增加視覺吸引力，賦予內容生命力，使觀者產生新鮮感，提升資訊傳遞的效率。

夜市為臺灣具代表性的文化，已有百年以上的歷史，除了琳瑯滿目的美食，也提供多樣化的遊戲、生活用品及熱鬧的氛圍，成為人們重要的夜間娛樂。其中，「夜市遊戲」不僅乘載許多人的童年回憶，也體現早期臺灣與國外文化交流的痕跡，然而卻很少人知道這些遊戲從何發展而來。因此本創作研究以「臺灣夜市遊戲文化」為主題，以「動態資訊圖像」為載體，記錄與保存臺灣夜市遊戲的文化特色，期望達到文化傳承與推廣之目的。

本創作研究採用文獻探討、田野調查法與案例分析法。以田野調查實地走訪各大夜市，記錄夜市中的遊戲種類、進行方式，將常見的遊戲整合為八項作為研究範圍，包含射擊遊戲、夾娃娃、彈珠台、套圈圈、撈魚、釣蝦、麻將賓果與戳戳樂；並依據文獻探討夜市的發展及遊戲的歷史脈絡，將蒐集的資料作為本創作研究之題材；並分析靜態與動態資訊圖像的案例，透過主題延伸型、軸線型、網格分佈型及圖表型等4種資訊圖像形式創作，以「動畫資訊圖像型」的動態表現方式呈現。

本創作研究《夜市拾光》以臺灣夜市遊戲文化為主題，介紹臺灣夜市與八項遊戲的起源及演變，發展12件動態資訊圖像海報，創作內容分為「夜市遊戲資料庫」、「臺灣夜市小檔案」及「夜市遊戲比一比」三個系列。以資訊傳達為首要目的加入動態與音效，透過動態傳達遊戲的進行方式，使動態資訊不僅增加資訊活潑度也達到資訊有效傳達之目的。此外，運用鮮明的色彩及扁平化插圖搭配動態效果，以現代化的風格呈現懷舊遊戲，紀錄與推廣臺灣珍貴的夜市遊戲文化。

With the advancement of technology, information is presented in various forms, such as printed books, newspaper, magazines and online platforms. However, the overwhelming volume of information can be hard to absorb quickly, and excessive text tends to feel monotonous. At such times, “motion infographics” become a vital medium for communication. By simplifying complex content through visual design and enhancing appeal with dynamic effects, motion infographics bring information to life, engaging viewers and improving communication efficiency.

Night markets are a representative part of Taiwanese culture, with a history spanning over a century. In addition to the wide variety of delicious foods, they also offer diverse games, daily necessities, and a lively atmosphere, becoming an important form of nighttime entertainment. Among these, “night market games” hold cherished childhood memories for many and reflect traces of early cultural exchange between Taiwan and the world. However, the origins and development of these games remain largely unknown. Therefore, this creative research focuses on the theme of “Taiwan night market game culture” and uses “motion infographics” to document and preserve the cultural features of Taiwan night market games, aiming to achieve cultural inheritance and promotion.

This creative research adopts literature review, field research, and case analysis methods. Field research was conducted by visiting major night markets to document the types of games and their gameplay. The scope was narrowed to eight common games: shooting games, claw machines, pinball, ring toss, goldfish scooping, shrimp fishing, mahjong bingo, and poking lottery. The literature review explored the development of night markets and the historical context of these games, serving as the subject matter for this creative research. Additionally, case analyses of static and motion infographics were conducted to inform the subsequent creation process. Four types of infographic formats—theme extension, axis-based, grid distribution, and chart-based—were used to create the content, which is presented through the dynamic medium of “animated infographics.”

This creative research“Night Market Trace”, focuses on the culture of Taiwan night market games, exploring the development and evolution of night markets and eight featured games. It develops 12 motion infographic posters. The content is divided into three series: Night Market Games Database, Taiwan Night Market Profiles, and Night Market Game Comparisons. The primary goal is to convey information through dynamic elements and sound effects. By dynamically showcasing the progression of each game, the information becomes more engaging while effectively communicating its message. Additionally, vivid colors and flat illustrations, paired with dynamic effects, present nostalgic games in a modern style, recording and promoting Taiwan’s valuable night market game culture.

謝誌 I
摘要 II
Abstract III
表目錄 VIII
圖目錄 XI

第一章 緒論 1
第一節 創作研究背景與動機 1
第二節 創作研究目的 2
第三節 創作研究範圍與限制 3
第四節 創作研究方法 4
第五節 創作研究架構 5
第六節 創作研究流程 6

第二章 文獻探討 7
第一節 夜市遊戲文化 7
一、夜市文化的起源與發展 7
二、夜市遊戲的發展 9
第二節 資訊圖像 26
一、資訊圖像的定義 26
二、資訊圖像的發展 28
三、資訊圖像的分類 33
四、資訊圖像的設計原則 39
五、資訊圖像的設計流程 42
第三節 動態圖像 46
一、動態圖像的定義 46
二、動態圖像的發展 48
三、動態圖像設計的概念與運用 52
四、動態資訊圖像的興起 56
五、動態資訊圖像 57
第四節 版面設計 64
一、版面設計的定義 64
二、版面設計的編排 64
三、版面設計的構成元素 69

第三章 研究方法 72
第一節 田野調查 72
一、 田野調查的定義 72
二、 調查前準備 72
三、 調查結果分析 74
第二節 案例分析法 92
一、 靜態作品分析 92
二、 動態作品分析 99

第四章 設計創作內容 105
第一節 設計創作理念 105
第二節 設計創作執行 105
一、設計創作流程 105
二、創作聯展 108
第三節 設計創作分析 126
一、確立主題與目的 126
二、資訊蒐集與彙整 126
三、設計規劃與製作 127
四、繪製精稿及加入動態效果 129
第四節 設計創作展覽 162
一、個展主視覺設計 162
二、展覽現場 164
三、碩士學位考試 170

第五章 結論與建議 172
第一節 創作研究結論 172
一、資訊圖像之運用 172
二、動態資訊圖像的表現 173
三、臺灣夜市遊戲文化之動態資訊圖像創作 174
第二節 創作研究建議 175

參考文獻 176

一、中文文獻
Flair（2017）。版面設計學，（鍾佩純，譯），臺北市，邦聯文化。
Jason Lankow、Josh Ritchie、Ross Crooks（2013）。視覺資訊的力量，（簡美娟，譯），臺北市，大寫出版。
Kimberly Elam（2018）。文字排印設計系統，（呂奕欣，譯），臺北市，臉譜出版。
Mark Smiciklas （2014）。圖像傳達力：說服讀者×老闆×客戶的視覺資訊圖Infographics，（劉凡儀，譯）臺北市，松崗。
Randy Krum（2014）。資訊視覺圖表：讓資料變好看的大數據時代資料表達術，（胡爲君，譯），臺北市，碁峰資訊。
Re-lab團隊（2017）。人人都能上手的資訊圖表設計術，臺北市，時報文化。
Robin Williams（2015）。好設計4個法則就夠了，（張妤菁、呂奕欣，譯），臺北市，臉譜出版。
木村博之（2012）。設計的邏輯：Infographics深入人心的視覺法則，（楊宗訓，譯），臺北市，旗標。（原著出版於2010年）
方彩欣、鄧淑珆（2015）。跨領域媒體融合──動態圖像設計之傳播發展應用探討，設計研究學報，8，16-29。
王筱媛（2015）。台南市鄉鎮地區流動夜市遊戲類攤販經營樣態與空間，臺北市，國立臺灣大學工學院建築與城鄉研究所碩士論文。
田中正明（1992）。視覺傳達設計，（蘇守政，譯），臺北市，六合出版。
永元康史（2018）。資訊視覺化設計的潮流——資訊與圖解的近代史，（李柏黎、嚴可婷，譯），臺北市，雄獅圖書。
李信輝（2016）。動態圖像設計之應用研究，臺南市，南臺科技大學多媒體與電腦娛樂科學系研究所碩士論文。
沈庭瑋（2014）。電腦麻將程式TaKe的設計與實作，臺北市，國立臺灣師範大學資訊工程研究所碩士論文。
余舜徳、周耿生（2004）。臺灣夜市市場系統的發展：以台北都會區及台南縣為例，鍾揚研究院民族研究所集刊，18，1-42。
佐藤直樹（2014）。基本的基本，（陳芬芳，譯），臺北市，城邦文化。
禹錫晋、金美利（2013）。單頁式Infographic設計，（郭淑慧，譯），新北市，博碩文化。
徐天佑、辛若寧、王文筆（2019）。休閒娛樂夾娃娃機？商機？危機？旅遊健康學刊第18卷，1，45-62。
孫皓瓊（2012）。解構圖像：隱藏在圖像設計間的訊息傳達，臺北市，佳魁資訊。
翁鉅奇（2013）。動態圖像應用於3D電腦動畫之創作研究，新北市，國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術學系研究所碩士論文。
修瑞韓（2020）。資訊型動態圖像呈現之設計研究──以假新聞為主題，臺北市，國立臺灣師範大學設計學系研究所碩士論文。
許子凡（2020）資訊圖像——資訊與圖解的設計表現，科學發展月刊，570，60-65。
許子凡、楊朝明、黃彥蓉、王瑞良（2020）。從物件動態與鏡頭韻鏡探討動態資訊圖像之關聯分析，商業設計學報，24，133-144。
陳文松（2014）。日治臺灣麻雀的流行、「流毒」及其對應，臺灣史研究第21卷，1，45-93。
陳妍汝、郭覲汝、林于涵、劉世恩（2019）。日本夾娃娃機的起源與發展，臺中市，修平科技大學應用日語系。
陳珮琪（2020）。動態資訊圖像影片的轉場效果創作研究，臺北市，國立臺灣師範大學設計學系研究所碩士論文。
陳熙遠（2009）。從馬吊到馬將—小玩意與大傳統交織的一段歷史因緣，中央研究院歷史語言研究所集刊第八十本，第一分。
陳翰凱（2014）。動態圖像在動作特徵與審美性因子關係上之研究，設計學報第19卷，4，1-20。
黃彥蓉（2018）。動態資訊圖像的關聯分析以物件動態、轉場效果、鏡頭運動為例，桃園市，中原大學商業設計研究所碩士論文。
詹月雲、黃勝雄（2002）。觀光夜市發展之課題與對策探討──以高雄六合觀光夜市為例，土地問題研究季刊第1卷，4，62-78。
葉益青（2004）。臺灣的市場，新北市，遠足文化。
楊斯閔（2022）。《L(C)(O)K of ROCK》以視覺詮釋搖滾樂風之動態圖像創作研究，臺北市，國立臺灣藝術大學視覺傳達設計學系研究所碩士論文。
楊嵐鈞（2004）。《夜市》文化地景之地域性研究，臺北市，國立臺北科技大學建築與都市設計研究所碩士論文。
鄭佑如（2021）。《島的洄游》 馬祖文化之資訊圖表創作研究，臺北市，國立臺灣藝術大學視覺傳達設計學系研究所碩士論文。
潘東波（1998）。設計基礎與基本構成，新北市，視傳文化。
櫻田潤（2014）。不懂設計，也能做出令人驚豔的資訊圖表，（陳嫻若，譯），臺北市，聯經出版。

二、英文文獻
Finke,T., Manger,S. & Fichtel,S (2012).Informotion: Animated Infographics. Berlin: Gestalten
Ian Crook, Peter Beare (2016). Motion Graphics: Principles and Practices from the Ground up. London: Fairchild Books/Bloomsbury
Krasner, J. (2004). Motion Graphic Design & Fine Art Animation: Principle and Practice. Focal Press Publish.
Krasner, J. (2008). Motion Graphic Design: Applied History and Aesthetics. Focal Press Publish.
Krum, R. (2014). Cool Infographics: Communication with Data Visualization and Design. Focal Press Publish.
Shin-TING Tsai,Hsin-Yi Huang,Teng-Wen Chang（2022). The Effect of Motion Infographics on the Learning of Third and Four Grade Resource Classes and Regular Classes in Elementary School. Journal of Library and Information.

三、網路資料
Britannica（無日期）。Quoits。瀏覽日期：2024/10/10，來源：https://www.britannica.com/sports/quoits
Britannica（無日期）。Bagatelle。瀏覽日期：2024/11/14，來源：https://www.britannica.com/topic/bagatelle
CECI WONG（2019）。日本文化的轉變：以鮮花取代「撈金魚」，保護動物權益。VOGUE 。瀏覽日期：2023/5/7，來源：https://www.voguehk.com/zh/article/art-lifestyle/japan-cancel-goldfish-scooping/
Mary Bellis（2019）。The History of Pinball。瀏覽日期：2023/5/7，來源：https://www.thoughtco.com/history-of-pinball-1992320
Mary Bellis（2019）。Bingo: History of the Game。瀏覽日期：2023/5/7，來源：https://www-thoughtco-com.translate.goog/history-of-bingo-4077068?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=zh-TW&_x_tr_hl=zh-TW&_x_tr_pto=sc
Museum of the Game官網（無日期）。Miami Digger。瀏覽日期：2023/5/7，來源：https://www.arcade-museum.com/game_detail.php?game_id=11950
Museum of the Game官網（無日期）。Erie Digger。瀏覽日期：2024/11/16，來源：https://www.arcade-museum.com/Arcade/erie-digger
Social Lab社群實驗室（2023）。射擊遊戲最多人愛！網友熱議10大夜市遊戲經典又好玩。瀏覽日期：2023/2/4，來源：https://www.social-lab.cc/2023/01/trending-pressrelease/射擊遊戲最多人愛！網友熱議10大夜市遊戲經典又好/
Social Lab社群實驗室（2023）。最新夜市排行出爐！樂華、南機場、旱溪夜市受網友青睞。瀏覽日期：2023/2/4，來源：https://www.social-lab.cc/2021/04/trending-pressrelease/最新夜市排行出爐！樂華、南機場、旱溪夜市受網/
大口老師的走跳學堂（2021）。1秒回到童年！東港夜市好玩又好吃：轉輪盤叭噗、骰子打香腸、巨型戳戳樂。食尚玩家。瀏覽日期：2023/5/7，來源：https://supertaste.tvbs.com.tw/food/328949
日本四街道市娛樂協會官網（無日期）。正式投環。瀏覽日期：2024/10/10，來源：https://www.rec-yotsukaidou.com/種目紹介%E3%80%80公式輪投げ
自由時報（2018）。「夾娃娃機風潮再襲」解密！演變史知多少。瀏覽日期：2023/5/7，來源：https://news.ltn.com.tw/news/lifeweekly/paper/1198179
交通部觀光局（2023）。來台旅客動向調查。瀏覽日期：2024/11/14，來源：https://admin.taiwan.net.tw/businessinfo/FilePage?a=14693。
在臺灣的故事（2020）。「懷舊五角抽發明人」/新南興糖果玩具行/懷舊五角抽製作/五角抽大揭密/童年回憶/柑仔店/快樂時光。瀏覽日期：2023/5/7，來源：https://www.youtube.com/watch?v=o0q0hPRu3kw
李佩玲（2018）。巷口柑仔店：那些年的好滋味。瀏覽日期：2024/10/10，來源：https://tw.news.yahoo.com/巷口柑仔店-那些年的好滋味-160000707.html
國立臺灣歷史博物館典藏網 （2020）。手撥式彈珠檯遊戲組。瀏覽日期：2023/5/7，來源：https://collections.nmth.gov.tw/CollectionContent.aspx?a=132&rno=2010.031.0513
陳韋聿（2018）。很蝦的歷史：臺灣的釣蝦場是怎麼冒出來的？瀏覽日期：2023/5/7，來源：https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/439/article/6769
郭建宏（2019）。飛鏢運動：108課綱素養導向試題 數學科。瀏覽日期：2024/10/10，來源：https://www.chinatimes.com/newspapers/20190428000665-260114?chdtv
郭家銘（2019）。科學月刊：小姐別再射了，會賠本R！一起到夜市射氣球。瀏覽日期：2023/5/7，來源：https://www.scimonth.com.tw/archives/2101
報時光（2023）。真有一「套」！有故事的夜市遊戲。瀏覽日期：2023/3/21，來源：https://time.udn.com/udntime/story/122390/6287571
靳元慶（2021）。莫斯科彈珠檯收藏博物館 珍藏40多部機台領訪客懷舊。瀏覽日期：2023/5/7，來源：https://news.pts.org.tw/article/560158
新北市政府（2014）。夜市套圈圈遊戲是他發想！臺灣窯業達人林根成。瀏覽日期：2024/11/14
趙牧野（2021）。中國古代的「投壺」怎麼玩？還有官員沉迷到忘記上朝。瀏覽日期：2024/10/10，來源：https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=5&SerialNo=112027
臺灣玩具博物館。三分鐘深入在地文化，你還記得小時候柑仔店裡的抽抽樂嗎?瀏覽日期：2023/5/7，來源：https://www.taiwantoymuseum.com/post/三分鐘深入在地文化，你還記得小時候柑仔店裡的抽抽樂嗎
蔣竹山（2021）。成為「麻將黨」的黨員：20年代剛從日本流行到臺灣的麻將，是當時文青的最愛。瀏覽日期：2023/5/7，來源：https://everylittled.com/article/146084
繫日本tsunagu Japan（2017)。 「日本自由行」日本祭典中最受歡迎的12種攤位。瀏覽日期：2023/5/7，來源：https://www.tsunagujapan.com/zh-hant/12-popular-yatai-in-japan/