臺灣博碩士論文加值系統

本研究以澳門城市發展為例子，探討城市發展帶來的問題以及回歸後出現的後殖民現象。對於眼見社會環境價值觀的改變，自身的文化認同以及舊有文化正漸漸弱化甚至消失，筆者嘗試以繪畫的形式對這種環境改變作出思考，並以〈樂園〉為命題，向社會及自身詢問何謂樂園？並回應上述問題。
〈樂園〉系列從2012年開始進行至今，展示現今的澳門及回溯過去的輝煌歷史，在急速變化的社會中，更應該把已消失或正在消失的城市記憶保存下來，也許50年後的澳門已融入廣東大灣區，城市並不會消失，但過去獨特的殖民地色彩將會慢慢被消失。
作品以細緻的針筆繪畫，模仿大航海時代的古地圖範本及宗教繪畫形式，把澳門現今五光十色的賭場、馬路上擠擁的車輛繪畫在素色仿古的地圖上，帶點虛幻荒誕，但卻具有某種的真實，這種錯置的畫面會是過去、現在還是將來？也許是從虛幻的畫面中尋找現實社會的避風塘或是理想的樂園。

This study takes Macao's urban development as an example to discuss the issues caused by urban development and the post-colonial phenomenon that emerged after the transfer of sovereignty. Regarding the witnessing of changes in social values, Macao people’s own cultural identity and traditional culture are gradually weakening or even disappearing. I tried to reflect on the above environmental changes in form of drawings and themed “Paradise”, in order to ask what does paradise mean to the society and myself.
The "Paradise" series has been painting since 2012. Presenting the current Macao and its glorious history. It is important to preserve the memory of the city that has disappeared or disappeared in a rapidly changing society. Perhaps in 50 years, Macao is already a member of the Guangdong Dawan District, the city itself will not disappear, but its unique colonial character will be disappearing.
The work uses detailed technical pen drawing to imitate the ancient maps and religious paintings of the Great Voyage. Macao’s grand casinos and casinos’ shuttle buses stuck on the road were all shown on the antique map drawing. With some absurd illusory and with some kind of truth in one antique map drawing, this kind of misplacement will be our past, present or future? Perhaps, from the illusory picture people can find the shelter from the real society or their ideal paradise.

第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究方法 6
第三節 研究架構 8
第二章 史料分析 10
第一節 大航海時代的澳門探討 11
第二節 澳門現狀分析探討 15
第三節 大航海時代地圖及遊記分析 16
第三章 〈樂園〉系列創作理念 44
第一節 古地圖與「樂園」由來 44
第二節 澳門的後殖民樂園 47
第四章 〈樂園〉系列作品分析 50
第一節 樂園與失樂園 50
第二節 追逐諾亞方舟的移民潮 56
第五章 結論 62
參考書目 64

一、中文書目
呂理政、魏德文，《經緯福爾摩沙：16-19世紀西方繪製台灣相關地圖》，台北：南天出版社，2005年。
李展鵬，《隱形澳門：被忽視的城市與文化》，新北市：遠足文化出版社，2018年。
柯毅霖、胡紀倫，《利瑪竇：一個耶穌會士肖像》，澳門：澳門利氏學社，2010年。
香港藝術館，《珠江風貌—澳門、廣州及香港》，香港：香港藝術館出版，1996年。
張京媛《後殖民理論與文化認同》，台北：麥田出版社，1995年。
張錯《中國風：貿易風動‧千帆東來》，台北：藝術家出版社，2014年。
張曙光、戴龍基，《駛向東方：全球地圖中的澳門（中英雙語版）》，第1卷，北京：社會科學文獻出版社，2015年。
湯錦台，《大航海時代的台灣》，台北：如果出版社，1995年。
楊植峰，《帝國的殘影：西洋涉華珍藏收藏》，北京：團結出版社，2009年。
熊愛儀，《銅版畫技法與藏書票藝術 》，台北：藝術家出版社，2008年。
鄭維中，《製作福爾摩沙》，台北：如果出版社，2006年。
澳門市政廳，《昔日鄉情：中澳葡風貌》，澳門：澳門市政廳出版，1995年。

二、中譯書目
Burbank, Jane and Cooper, Frederick著，馮奕達譯，《世界帝國二千年：一部關於權力政治的全球史》，新北：八旗文化出版社，2015年。
Crang, Mike著，王志弘、余佳玲、方淑惠譯。《文化地理學》，台北：巨流圖書公司，2004年。
Cresswel, Tim著，王志弘、徐苔玲譯，《地方：記憶、想像與認同》，台北：群學出版社，2006年。
Crowle, Roger著，陸大鵬譯，《征服者：葡萄牙帝國的崛起》，台北：馬可孛羅出版社，2017年。
Garfield, Simon著，鄭郁欣譯，《地圖的歷史：從石刻地圖到Google Maps，重新看待世界的方式》，台北市：馬可孛羅文化，2014年。
Jerry, Brotton著，王敏穎譯，《地圖大歷史：探索世界上最具時代意義的偉大地圖》，新北市：大石國際文化，2017年。
Morris, Ian著，潘勛、楊明暐、諶悠文、侯秀琴譯，《西方憑什麼》，台北：雅言文化出版社，2015年。
Sharp, Joanne P著，司徒懿譯，《後殖民地理學》，新北市：韋伯文化國際，2012年。
Smith, A.G.著，吳檣譯，《地圖的由來》，濟南市：山東畫報出版社，2001年。
Virga, Vincent著，金綺譯，《繪出世界文明的地圖》，北京市：清華大學出版社，2013年。
橫井祐介著，陳聖怡譯，《圖解大航海時代大全》，新北市：楓榭林出版社，2015年。

三、學術期刊
莫小也，〈地誌畫與澳門地誌畫研究述要〉，《文化雜誌》，第四十九期（2003年12月），頁145-170。
許振家，〈APA學術殖民現象的後殖民論述〉，《臺灣教育評論月刊》，第三卷第三期（2014年3月），頁10-15。
湯開健，〈以圖證史：明代澳門城市建置新考〉，《文化雜誌》，第八十七期（2013年6月），頁31-70。
湯開健，〈明清之際澳門與中國內地天主教傳播之關係〉，《漢學研究》，第二十卷第二期（2002年12月），頁29-56。
楊聰榮，《港澳新移民研究：大陸人民赴香港、澳門定居對我港澳政策之影響》（2011年12月），頁11-17。
譚樹林，〈馬禮遜與西方近代印刷技術傳入中國〉，《文化雜誌》，第四十九期（2003年12月），頁129-144。
顧衛民，〈日本長崎二十六殉道者聖徒紀念館述論〉，《文化雜誌》，第九十七期（2016年3月），頁150-167。

四、網絡參考資料
地圖說，〈中世紀最好的一幅世界地圖〉，《壹讀》。
https://read01.com/RR8M5.html#.W9LYG_ZoTv8（瀏覽日期10/26/2018）
中華智庫園，〈古代世界上跑得最快的車—中國帆車〉，《中華智庫園》。
http://www.zhzky.com/news/?21531.html&fbclid=IwAR1HLzBzA-RYBgAGcA3ZOva4PMoTuRZHU32EYTqUOc3UhOwtSMBic0kE7DQ（瀏覽日期10/26/2018）
許創彥、彭嘉林，〈六七暴動真相懸空50年，八大待解之謎〉，《端傳媒》。
https://theinitium.com/article/20170509-hongkong-67-myth/（瀏覽日期06/09/2018）
劉興華，〈荷蘭使節出訪中國記：十八世紀歐洲中國風情的開端〉，《家+藝術》。
https://home-plus-art.com/2015/05/05/%E3%80%8A%E8%8D%B7%E8%98%AD%E4%BD%BF%E7%AF%80%E5%87%BA%E8%A8%AA%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E8%A8%98%E3%80%8B%EF%BC%9A%E5%8D%81%E5%85%AB%E4%B8%96%E7%B4%80%E6%AD%90%E6%B4%B2%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E9%A2%A8%E6%83%85/（瀏覽日期06/09/2018）
澳門文化學會，〈種子島葡萄牙火槍之島〉，《澳門文化局》。
http://www.icm.gov.mo/rc/viewer/10003/61（瀏覽日期10/26/2018）
Alex Lou，〈得勝花園秘史—葡荷澳門之役〉，《故城回憶》。http://memorymacau.blogspot.com/2013/06/blog-post_2629.html（瀏覽日期06/09/2018）
Alex Lou，〈關閘拱門：澳門與中國血脈相連的歷史（中）〉，《故城回憶》。
http://memorymacau.blogspot.com/2012/03/blog-post_13.html（瀏覽日期06/09/2018）
Burma Boating，〈10 Beautiful Ancient Maps and Charts of Myanmar〉，《Burma Boating》。
https://www.burmaboating.com/blog/2015/8/9/10-beautiful-ancient-maps-and-charts-of-myanmar（瀏覽日期10/26/2018）
The New England Historical Society，〈A Young Puritan Woman Chronicles the China Trade〉，《The New England Historical Society》。
http://www.newenglandhistoricalsociety.com/four-new-england-shopping-malls-landmarks-changing-times/（瀏覽日期10/26/2018）
Nicecasio，〈橫洋船/橫渡臺灣海峽的「橫洋船」膨仔船/外銷畫〉，《姜朝鳳宗族 - 痞客邦》。
http://nicecasio.pixnet.net/blog/post/453403016（瀏覽日期10/26/2018）
Lüder h. niemeyer，〈Marco Polo’s Legendary “Quinzay” 〉，《lüder h. niemeyer》。
http://50years.luederhniemeyer.com/views/14595_e.php（瀏覽日期10/26/2018）
The Wayfarer's Bookshop，〈GUIGNES, Chretien Louis Joseph de（1759-1845）
Plan de la Ville de Macao [Plan of the City of Macao]〉，《The Wayfarer's Bookshop》。
http://www.wayfarersbookshop.com/show_details.php?txtBOOK=615&fbclid=IwAR2zmVxNyDR2E0QFMBzwGSGez-U6O21RQPXdYlvqI2WnRrpfkhIbblYmvFM（瀏覽日期10/26/2018）
Kris De Decker，〈獨輪推車︰簡單而高效的中國傳統工具 組圖〉，《禁聞網》。
https://www.bannedbook.org/bnews/zh-tw/cnnews/aboluonews/20150727/429806.html?fbclid=IwAR094rZFei91CoQwZHmoetj4NTNt902Ec8jBTWj-nRzayZQKnE69WlzHULg（瀏覽日期10/26/2018）
霍凱盛，〈尋找樂園—從古地圖風創作一探澳門的城市變遷〉，《中華民國博物館學會》。
http://www.cam.org.tw/finding-paradise-old-school-map-making-provides-glimpses-into-urban-changes-in-macau/（瀏覽日期10/26/2018）
澳門江湖，〈澳門發財巴監管何時出臺？！〉，《澳門高校文化圈》。
http://nf.52hrtt.com/web/news_info.do?id=G1510122769028 （瀏覽日期10/26/2018）