臺灣博碩士論文加值系統

舒伯特於1824年為阿貝鳩尼琴與鋼琴創作了a小調奏鳴曲D.821，當時曾讓阿貝鳩尼琴流行一時，然其不到十年便消逝於樂壇。在阿貝鳩尼琴消失之後，此曲相繼出現許多不同樂器的改編版本，弦樂方面如大提琴、中提琴、小提琴、低音大提琴；管樂方面則有長笛、單簧管、雙簧管、低音管、長號、上低音號等。由於此曲的改編版本又以中提琴與大提琴的改編最為常見，因此本文將以阿貝鳩尼琴的歷史與構造為起點、大提琴的改編版本為輔助、再加以其他樂器改編版本的比較，進而分析探討中提琴演奏上的各種可能性，以期做出更正確完整的詮釋。

An Analytic and Interpretation of
the Sonata in A minor “Arpeggione”D.821
by Franz Schubert.

目錄

第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究對象、範圍與方法 2
第三節 文獻探討 3
第二章 舒伯特與阿貝鳩尼琴 5
第一節 關於舒伯特 5
第二節 創作背景 9
第三節 關於阿貝鳩尼琴 11
第三章 樂曲分析 19
第一節 第一樂章 19
第二節 第二樂章 27
第三節 第三樂章 30
第四章 演奏探討 38
第一節 中提琴與大提琴樂譜比較 38
第二節 有聲資料比較 61
第三節 樂曲演奏詮釋 63
結語 79
參考書目 80

參考書目
Gibbs, H. C. ( 1997). The Cambridge Companion to Schubert. New York: Press Syndicate of the University of Cambridge.
Gibbs, H. C. ( 2002). Schubert. London: Cambridge University Press. 秦立彥 譯（2002）。《舒伯特傳》。廣西：廣西師範大學出版社。
Hayes, G.. (2006): ‘Arpeggione’, Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed 5 December 2006), http://www.grovemusic.com
Hovnanian, M. Cardon, D. ( 2003). Schubert’s Arpeggione Sonata Revisited. (Accessed 28 October 2008)
http://www.discordia-music.com/Arpeggione_Project/the_arpeggione.htm
Karen, K. (2005). The bird came down the walk: The music of Toru Takemitsu (Japan).master dissertation. America: The university of Wisconsin-Madison.
Newbould, B. (1997). Schubert, the music and the man. California: University of California Press.
Reed, J. (1997). The Master Musicians: Schubert. New York: Oxford University Press.
Warrack, J. (2006): ‘Franz Schubert’, Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed 5 December 2006), http://www.grovemusic.com
Wikipedia (2006): ‘Arpeggione’, Wikipedia the free encyclopedia (Accessed 25 December 2006), http://en.wikipedia.org
Wikipedia (2006): ‘Milton Katims’, Wikipedia the free encyclopedia (Accessed 23 December 2006), http://en.wikipedia.org
Wikipedia (2006): ‘Salon’, Wikipedia the free encyclopedia (Accessed 4 November 2008), http://en.wikipedia.org
Woodford, P. (1984). The illustrated Lives of the Great Composers Schubert. London: Omnibus Press.
Youens, S. (1997). Schubert, M�刜ler, and Die sch�圢e M�刜lerin. New York: Cambridge University Press.
丁薇芬（2001）。《日出印象–理性與直覺》。碩士論文。台北：中國文化大學。
大橋敏成（1999）。〈Arpeggione〉，《新訂標準音樂辭典》，A-L初版，（林勝儀譯）。台北：美樂出版社，頁68。
王心怡（2001）。《舒伯特A小調奏鳴曲「阿貝鳩尼」創作背景與改編版本之探討》。碩士論文。高雄：中山大學。
伊藤惠子（1999）。〈Rose, Leonard〉，《新訂標準音樂辭典》，M-Z初版，（林勝儀譯）。台北：美樂出版社，頁1570。
佐藤由美（1999）。〈Salon music〉，《新訂標準音樂辭典》，M-Z初版，（林勝儀譯）。台北：美樂出版社，頁1597。
伯齊 譯（1977）。〈生根於維也納鄉土的舒伯特音樂〉，《全音音樂文摘》，6 (7)，：頁131-134。
呂昭瑩（2005）。《舒伯特A小調琶音琴奏鳴曲（為中提琴與鋼琴）之詮釋報告》。碩士論文。台北：台灣師範大學。
林家榆（2002）。《從琶音琴到大提琴–藉由舒伯特琶音奏鳴曲詮釋探討之》。碩士論文。新竹：交通大學。
許鐘榮主編（1999）。《古典音樂四百年－浪漫派的先驅》。台北：錦繡出版事業股份有限公司。
陳盈如（1998）。《舒伯特琶音琴A小調奏鳴曲研究》。碩士論文。台中：東海大學。
陳碧芬（1985）。《德國浪漫派與中國性靈派之比較》。碩士論文。台北：中國文化大學。
楊瑞瑟（2002）。《三首經典中提琴奏鳴曲詮釋：舒伯特、布拉姆斯、克拉克》。台北：師大書苑。
詹慧芳（2001）。《舒曼為中提琴和鋼琴而作的童話畫冊，作品號碼113之研究》。碩士論文。台中：東海大學。
藤本一子（1999）。〈Schubert, Franz〉，《新訂標準音樂辭典》，M-Z初版，（林勝儀譯）。台北：美樂出版社，頁1639-1663。








樂譜：
Katims, M .(1987). Schubert Sonata in a minor, D.821“Arpeggione” viola. New York: International Music Company.
Rose, L. (1953). Schubert Sonata in a minor, D.821“Arpeggione” Cello. New York: International Music Company.
Rostal, M. (1970). Schubert Sonata in a minor, D.821“Arpeggione”arranged for Viola and Piano. Germany: Schott.
Wirth, H. (2004). Schubert Sonata in a minor, D.821“Arpeggione”arranged for Viola and Piano. Germany: B�鑼enreiter Urtext.


有聲資料：
Schubert (1990). Schubert Sonata in a minor, D.821“Arpeggione”.Viola: Yuri Bashmet. Piano: Mikhail Mantian. BMG music. 60112-2-RC.
Schubert (1984). Schubert Sonata in a minor, D.821“Arpeggione”.Cello: Mischa Maisky. Piano: Martha Argerich. PHILIPS. 412 230-2.
Schubert (1940). Schubert Sonata in a minor, D.821“Arpeggione”.Violin: Galina Barinova. Piano: Grigori Singer. A.Troshin& F.Sofronov. MEL CD 10 00997.
Schubert（1996). Schubert Sonata in a minor, D.821“Arpeggione”. Double Bass: Edwin Barke. Piano: Warren Jones . Boston Records. BR1018CD.
Schubert（1996). Schubert Sonata in a minor, D.821“Arpeggione”. Flute: Peter Lukas. Guitar: Konrad Ragossnig . Claves Records. CD 50-9705.
Schubert（1999). Schubert Sonata in a minor, D.821“Arpeggione”.Oboe: Alex Klein. Piano: Craig Sheppard. Boston Records. BR1039CD.
Schubert（1982). Schubert Sonata in a minor, D.821“Arpeggione”.Clarinet: Gervase de Peyer. Piano: Gwenneth Pryor. Chandos. CHAN 8506.
Schubert（1986). Schubert Sonata in a minor, D.821“Arpeggione”.Trombone: Christian Lindberg. Piano: Roland P�圢tinen. BIS. BIS-CD-328.
Schubert（1986). Schubert Sonata in a minor, D.821“Arpeggione”.Arpeggione: Nicolas Deletaille. Piano: Boyan Vodenitcharov. You tube: http://tw.youtube.com/watch?v=6UTXRFfGAb0