臺灣博碩士論文加值系統

本文內容將以舒伯特（Franz Schubert）創作此樂曲的歷史背景以及其創作手法做為本詮釋探討的背景資料。並以當時的樂器─琶音琴(Arpeggione）的深入探討做為文章的輔助資料，與現代大提琴之間作一相互比較。希望讀者透過本文樂曲分析以及對兩者樂器同異處之了解，可以欣賞由現代大提琴詮釋演出此樂曲時不同的旋律韻味。

This is an article on Schubert’s Sonata in A minor, Arpeggione. The discussion covers the historical background of the composer, Frank Schubert, and the development and decline of the instrument─Arpeggione. By analizing the music, the author aims to thoroughly understand the entire work and, as a result, to better interpret this piece. It is hoped that after reading this article the readers will gain more understanding on this work.

I. 致 謝 詞……………………………………………………………… 一
II. 中文摘要……………………………………………………………… 三
III. 英文摘要……………………………………………………………… 四
IV. 目 錄……………………………………………………………… 五
V. 表 目 錄……………………………………………………………… 六
第一章 緒 論………………………………………………………… 1
第二章 歷史背景………………………………………………………… 2
第一節 有關作曲家─舒伯特與樂曲Arpeggione…………………… 2
第二節 樂器介紹─琶音琴的興衰與近況…………………………… 3
第三節 大提琴的歷史與發展………………………………………… 5
第三章 樂曲分析………………………………………………………… 8
第一節 第一樂章……………………………………………………… 9
第二節 第二樂章………………………………………………………14
第三節 第三樂章………………………………………………………16
第四節 總 結………………………………………………………20
第四章 樂曲Arpeggione的詮釋與演奏…………………………………21
第一節 弓法與把位、力度的變化以及樂句的表達…………………21
第二節 大提琴演出者的困難處與克服的方法………………………24
第五章 結 語…………………………………………………………28
附 錄 一 參考文獻………………………………………………………30
附 錄 二 附 圖 表 ……………………………………………………32
附圖一 大提琴弓的演進………………………………………………32
附圖二 大提琴橋的演進………………………………………………32
附圖三 18世紀大提琴的演奏姿勢與持弓方式………………………33

＜書 目＞
1. Rosen, Charles. Sonata Forms. New York & London:
W.W.Norton,1988.
2. Stowell, Rosen. The Cambridge Companion to the Cello.
Cambridge, New York: Cambridge University Press, 1999.
3. Markevitch, Dimitry. Cello Story, translated from
French by Florence W. Seder. Princeton, New Jersey:
Summy-Birchard Music, 1984.
4. Brown, Maurice J. E. Schubert A Critical Biography.
New York: Da Capo Press, 1977.
5. Newbould, Brian. Schubert Studies. Aldershot,
England: Ashgate, 1998.
6. Walden, Valerie. One Hundred Years of Violoncello: a
history of technique and performance practice, 1740-
1840. New York: Cambridge University Press, 1998.
7. Gibbs, Christopher H. The Life of Schubert.
Cambridge, New York: Cambridge University Press, 2000.
8. Sadie, Stanley. The New Grove Dictionary of Music and
Musicians. New York: Grove''s Dictionaries, 2001.
＜國 外 博 士 論 文＞
9. SeonJu Kim.“Challenges faced by modern violists when
preparing the F.Schubert Arpeggione Sonata for
performance.”Dissertation for the degree of Doctor of
Musical Arts, University of Washington, 2000.
＜樂 譜＞
10. Franz Schubert, Sonata in A minor, D.821
“Arpeggione” for Violoncello and Piano, ed. Leonard
Rose, New York, International Music Company, 1953.
11. Franz Schubert, Sonata Fur Arpeggione, ausgabe fur
Arpeggione oder Violoncello und Klavier（Mit
Eingelegter Violinstimme）, Ludwig Doblinger（Bernhard
Herzmansky）K.G., Wien-Munchen, 1927.
12. Franz Schubert Sonata fur Arpeggione und Klavier D821,
Ausgabe fur Violoncello, ed. Reiner Ginzel, G.Henle
Verlag, Munchen.
13. Franz Schubert, Sonata in A minor “Arpeggione”,
Version for Violoncello and Piano, D821, Edited by
Helmut Wirth, Arrangement of the cello part by Klaus
Storck, Based on the Urtext of the New Schubert
Edition, Barenreiter Kassl · Basel · London · New
York · Prag.
14. Franz Schubert, Sonata “Arpeggione” for Viola and
Piano, ed. SeonJu Kim, University of Washington, 2000.
15. Sevick, Op.3, 40 Variations/Variationen for Cello,
arranged by Feuillard（London: Bosworth）.
16. Alfredo Piatti, 12 Caprices Opus 25, for Cello,
Edited by Pierre Fournier, New York, International
Music Company, 1974.
＜CD＞
19. Schubert: Arpeggione Sonata · Bridge: Cello Sonata,
Mstislav Rostropovich cello/Benjamin Britten piano,
DECCA 443 575-2.（Originally released on SXL 6426
Recorded: July 1968）