臺灣博碩士論文加值系統

法國作曲家蕭頌(Amedee-Ernest Chausson , 1855 – 1899)出生在十九世紀中
期的巴黎布爾喬亞(bourgeoisie)家庭，從小環境富裕，為了完成建築師爸爸的心願，選擇先進入法學院就讀，並在二十二歲時拿到了法律學位，之後雖然嘗試在繪畫和文學中展現藝術才能，但在1879年時聽到華格納(Wilhelm Richard Wagner , 1813 - 1883)音樂後，身受其音樂藝術及劇場概念的啟發，即開始投入在創作音樂中。而在蕭頌二十年的作曲生涯裡，他努力朝自己的創作目標前進，也慷慨不吝嗇將自身才能與財力幫助身邊的同輩作曲家，雖然蕭頌創作數量不多，但他帶給法國印象樂派纖細美麗的法式風情以及一種深情而不煽情的詩意情感，蕭頌的作品不只用故事敘述的方式表現音樂，更是希望人們能夠從音樂中感受色彩的變化，本篇論文將要探討的作品《詩曲》(Poeme , op.25)，便是他此種音樂風格最佳的代表作。
筆者認為，古今中外的作曲家中，成長背景為從小家庭環境富裕的並不多，而像擁有如此安定幸福人生的蕭頌，是如何將浪漫樂派奔放自由的音樂型態，進而淬鍊為像《詩曲》中神秘憂鬱糾結的音樂曲風，也影響啟發了青年作曲家，讓他們發展出法國印象樂派。德布西(Achille-Claude Debussy , 1862 - 1918)將此曲評之為：「這首為小提琴與管弦樂的音樂中，蘊藏了蕭頌最卓越的天賦。儘管形式自由，但保持著優美的均衡。像結尾處夢境般甜美的音樂，世上實不多見。這裡只有情緒和靈感，不需要任何的描寫或逸化。這是一個藝術家極難覓得的瞬間。」
本文將會分成三個章節，第一章從作曲家所處的浪漫樂派及當代法國音樂背景敘述開始，進而簡述沙龍音樂和《詩曲》之間音樂風格的相關性；第二章則為蕭頌的生平及他的創作風格；第三章為《詩曲》的背景介紹，以及透過筆者自身演奏此曲經驗，從中對其樂曲分析與演奏詮釋為探討方向，期許能夠幫助更多人來了解此曲。

目錄........................................................................................................................................i
圖目錄..................................................................................................................................iii
表目錄..................................................................................................................................iv
譜例目錄............................................................................................................................. v
前言.....................................................................................................................................vii

第一章 浪漫主義下的法國音樂

第一節 浪漫主義的背景與特徵....................................................................................1
第二節 西元十九世紀的法國音樂................................................................................4
第三節 沙龍音樂的始末................................................................................................7

第二章 蕭頌 ( Ernest Chausson , 1855-1899 )的生平與創作風格

第一節 蕭頌的生平......................................................................................................9
第二節 蕭頌的創作風格與時期................................................................................12

第三章 詩曲 ( Poeme , op.25 , 1896 )背景與樂曲分析及詮釋

第一節 詩曲背景........................................................................................................21
第二節 詩曲的樂曲結構分析....................................................................................23
第三節 詩曲的詮釋與演奏探討................................................................................46

結語.....................................................................................................................................57

附錄.....................................................................................................................................58

參考書目.............................................................................................................................75

【外文書目】

Barricelli , Jean-Pierre , Leo Weinstein . Ernest Chausson : The Composer''s Life and Works. Westpoet : Greenwoods , 1973

Ewen , David . The complete Book of Classical Music . London : Robert Hale Limited , 1989

Gallois , Jean“Chausson , Ernest”, The New Grover dictionary of music and musians ,
20vols.,ed. Standly Sadie . London Macmillan Publishers limited, 1980

Peter Jost , Ernest Chausson : Poeme for Violin and Piano , op.25， Munchen :
G.Henle，2003

Ralph Scott Grover , Ernest Chausson : The Man and His Music , London : Athlone Press ,
1980


【中文書目】

蔡良玉，《西方音樂文化》， 北京：人民音樂出版社，1999

楊沛仁，《音樂史與欣賞》， 台北：美樂，2001 出版

《十九世紀西方音樂文化史》，張洪島譯， 北京，人民音樂出版社，1990

《國民樂派》，陳琳琳譯，台北，萬象，1993

洪祖顯，《近代西洋音樂思潮》，台北，天馬出版社，1977

葉松榮，《西方音樂史略》，北京，文化藝術出版社，1990

邵義強，《協奏曲欣賞下》，台北市，全音樂譜出版社，1987

76

《屠格涅夫短篇小說集》，戴啟篁譯，台北市：故鄉出版社，1995

【期刊】

鄭艷，〈音樂愛好者〉，上海市，上海文藝出版總社，2010


【論文】
陳美玲。〈蕭頌三首法國藝術歌曲之研究〉。東吳大學碩士論文，1997。
林芳伃。〈蕭頌聯篇歌曲《愛與海》作品十九〉。東吳大學碩士論文，2011。


【網路資料】

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%BF%E7%A0%B4%E4%BB%91%E4%B8%89%E4%B
8%96
→瀏覽日期 2014.02.15
http://blog.udn.com/ChenBoDa/3046471
→瀏覽日期 2014.02.17
http://fr.wikipedia.org/wiki/Schola_Cantorum_de_Paris
→瀏覽日期 2014.02.18 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%99%E9%BE%8D_(%E8%81%9A%E6%9C%83)
→瀏覽日期 2014.02.25
http://sunrise-records.com.tw/index.php?route=product/product&product_id=4582
→瀏覽日期 2014.03.02 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AC%A7%E5%86%85%E6%96%AF%E7%89%B9%C2%B7 %E8%82%96%E6%9D%BE
→瀏覽日期 2014.03.12