臺灣博碩士論文加值系統

《神隱》為探討傳統文化的擴增實境展覽。此展覽以平面繪製的圖像為底，搭配平板電腦與智慧型行動裝置，運用數位敘事手法，並使用擴增實境技術包裝傳統文化，觀眾扮演探索的角色，利用故事劇情引導觀者進入作品之中，在過程中融入劇情以及內含的臺灣民間傳說典故。故事以小女孩的失蹤為開端，將故事導向臺灣民間傳說的故事為線索，一步步尋著故事以及各方鬼神的線索，在這之中認識到這些神明鬼怪的故事與介紹，也進而去探索小女孩最終的落處，是兼具劇情引導與文化介紹的創作。《神隱》以手持型智慧行動裝置為互動的介面，在欣賞平面作品之餘，藉由裝置的效果，讓作品添加了更深一層的可讀性與樂趣，進而引發觀者的好奇心，繼續探究分佈在展場各處的故事，也讓故事與欲傳達的內容，在操作的過程之中融入其中。

"Spirited Away" is an illustration exhibition presented digitally with tablets and smart phones. The exhibition uses augmented reality to integrate its traditional content, with first person point of view narrative to take the audience into the story, in which the audience can perceive the origin of Taiwanese temples. The story begins with a girl's spiriting away, following with urban myths in Taiwan. As the story unfolds, there will be more and more hints about the ghosts and spirits' existence all around Taiwan, the audience will have an opportunity to understand their story better, and, in the very end, know where the girl finally goes. Handheld smart devices are used as the interactive interface in the work, which makes it much easier to read, in order to deepen the audience's interests to the story.

目錄
摘要 I
Abstract II
目錄 III
圖目錄 V
表目錄 VI
第一章 緒論 1
第一節 創作背景與動機 1
第二節 創作目的 3
第二章 文獻探討 4
第一節 臺灣民間傳說中的角色 4
(一) 神明 4
(二) 妖怪 8
(三) 小結 11
第二節 數位敘事 13
(一) 數位敘事的歷史脈絡 13
(二) 數位敘事的要素 14
(三) 小結 17
第三節 使用數位科技呈現傳統文化的展覽 18
(一) 國內案例 18
(二) 國外案例 24
(三) 小結 30
第四節 擴增實境的實例分析 32
(一) 擴增實境 32
(二) 國內案例 33
(三) 國外案例 41
(四) 小結 49
第三章 創作方法 50
第一節 創作理念 50
第二節 創作內容 51
(一) 角色設計 51
(二) 動態設計 57
(三) 音效設計 61
(四) 技術說明 62
(五) 步驟說明 63
(六) 展場設計 64
第三節 創作方法步驟 66
第四章 創作成果與分析 67
第一節 展示成果 67
第二節 作品修正 68
第三節 觀察成果分析 70
(一) 操作者行為觀察 70
(二) 人機介面與互動流程設計 71
(三) 系統的視覺回饋性 71
(四) 參與者是否能夠體會作品表達的意涵 72
第五章 結論與建議 73
第一節 結論 73
(一) 互動藝術設計 73
(二) 技術與人機介面設計 74
(三) 文化意涵表現 74
第二節 建議 75
(一) 展場設計 75
(二) 動畫設計 75
(三) 程式設計 76
第三節 未來的應用與研究 76
參考文獻 78
附錄（一）展覽場刊 81
附錄（二）APP問卷內容 82
附錄（三）問卷問題與比例統計 86

中文部分
中華民國教育部（2011）國民中學社會教科書。臺北：南一書局出版。
史明（1980）台灣人四百年史，臺北：蓬島文化公司。
申惠媛（2014）傳播藝術的敘事。2014臺北數位圖像國際學術研討會：影片紀錄。
李家愷（2010）台灣魔神仔傳說的考察。臺北：臺灣銀行經濟研究室。
李輝（2002）如何進行故事教學，輯於李婉玲主編《發展教師典範計劃：模擬教學錄影帶製作》，(頁 40-47)。香港，香港教育學院。
周慶祥（2013）如何說故事？數位溝通與敘事能力課程設計與省思。2013中華傳播學會論文。
徐曉望（1999）媽祖的子民：閩台海洋文化研究。上海：學林出版社。
高賢治、馮作民譯鈴木清一郎著（1934）《台灣舊慣冠婚葬祭與年中行事》。臺北：眾文圖書公司。
簡齊儒（2013）臺灣虎姑婆故事之深層結構。成大中文學報 第四十三期。
陳佳穗（2013）臺灣地名之神怪傳說研究。桃園創新學報 第三十二期。
黃玉齋（2004）明延平王三世。臺北：海峽學術出版社。
鈴木清一郎著，馮作民譯（2000）增定臺灣舊慣習俗信仰。眾文出版社
楊麗瓊譯Morris, D.著(1999)。《人這種動物》。臺北：商務印書局。(原書Morris D. [1994]. The human animal.)。
臺灣史料集成編輯委員會（2007）續修臺灣縣志。遠流出版社。
黃文博（1997）臺灣民間信仰與儀式。臺北：常民文化。
臺灣史料集成編輯委員會（2006）.淡水廳志。臺北：遠流出版社。
蔡振豐（1959）苑裏志。臺北：臺灣銀行經濟研究室。
劉川裕（1995）臺台灣旅遊地區靈異實錄。臺北：詠聖文化。
鍾生官（2006）數位說故事在統整藝術教育之應用。國際藝術教育學刊：51-63。

網路資料：
魏亦羚（2009）臺灣歲食記，2015年1月23日取自：
http://content.teldap.tw/index/blog/?p=993
政大傳院頂大核心計畫研究團隊（2008）97-98年度數位敘事研究成果‎，2015年取自：https://sites.google.com/a/newliteracies.co.cc/guan-jian-yi-ti-xie-zuo-ping-tai/home-3/i-3/i-3-1
林國憲(2009)。數位說故事於學校教學之應用研究。2015年3月10日取自：http://ccnet.km.nccu.edu.tw/xms/content/show.php?id=973
數位故事創作中心（Center for Digital Storytelling）（2006）：數位敘事的七個要點
2015年2月15日取自：http://www.digitalstoryteller.org/docs/languagearts.htm
陳佳穗(2013)，臺灣地名之神怪傳說研究 桃園創新技術學院通識教育中心
桃園創新學報 第三十二期。2015年2月15日取自：http://web.tiit.edu.tw/acof/acen/Word/Tiit32/30.pdf
Center for Digital Storytelling（2005）Digital Storytelling in Language Arts,from.
http://www.digitalstoryteller.org/docs/languagearts.htm

英文部份
Azuma, R. (1997）, A Survey of Augmented Reality Presence: Teleoperators and Virtual Environments, pp. 355–385.
Bernard, R.Robin(2008). Digital Storytelling: A Powerful Technology Tool for the 21st Century Classroom.
Buckingham, D. (2003). Media education: Literacy, learning and contemporary culture. Cambridge, UK: Polity PressBuckingham, D. (2003). Media education: Literacy, learning and contemporary culture. Cambridge, UK: Polity Press.
Kidd, J.（2006）. Digital Storytelling at the BBC: the reality of innovative audience participation. Paper presented at RIPE@2006 conference Amsterdam, NL. Lambert, J. (2002). Digital storytelling: Capturing lives, creating community. Berkeley, CA: Center for Digital Storytelling.
Khan, B. H.（2007）. Flexible learning in an information society . Paper presented at
the meeting of the I Idea Group Inc（IGI）.
Labov, W, & Waletzky, J. (1997). Narrative analysis: Oral versions of personal experience. Journal of Narrative and Life History, 7(1-4), 3-38.
Lambert, J. (2002). Digital storytelling: Capturing lives, creating
community. Berkeley.CA: Center for Digital Storytelling.
Milgram, P. and A. F. Kishino,(1994) Taxonomy of Mixed Reality Visual Displays IEICE Transactions on Information and Systems, E77-D(12), pp. 1321-1329,
Morris D.(1994).The human animail.
Porter, B. (2005) .The Art of Digital Storytelling. Discovery Education .
November , 12-14. Retrieved November 28, 20 11, from：
http://www.digitales.us/files/digitalstorytellingarticle.pdf
Robin, B. & Pierson, M. (2005). A Multilevel Approach to Using Digital Storytelling in the Classroom. In C. Crawford, R. Carlsen, I. Gibson, K. McFerrin, J. Price, R. Weber & D. Willis (Eds.), Proceedings of Society for Information Technology & Teacher Education International Conference 2005 (pp. 708-716). Chesapeake, VA: Association for the Advancement of Computing in Education (AACE).
Sadik, A. (2008). Digital storytelling: a meaningful technology-integrated approach for engaged student learning. Educational Technology, Research and Development, 56(4), 487-506.
Standley (2003). M: Digital Storytelling: Using new technology and the power of stories to help our students learn-and teach. 2003.