臺灣博碩士論文加值系統

本文以演奏─阿爾班尼士《伊貝利亞》第二冊三首作品─的角度為出發點，由廣至微，首先探究文本豐富音樂內涵的背後所蘊藏的西班牙民俗音樂元素，以瞭解西班牙音樂的精髓─佛朗明哥的發展與音樂特色，作為詮釋此作品時的參考依據；接著探究作曲家的音樂背景及其鋼琴作品不同時期的演進，使演奏者對其巔峰之作—《伊貝利亞》的脈絡有跡可尋；樂曲分析涵蓋了三首作品之間的關聯性與共通性，並詳細探討阿爾班尼士如何運用西班牙民俗音樂素材，及其作曲手法；演奏詮釋探討則以速度、織度、句法與運音、力度、表情與聲響等面向提出筆者在詮釋時的想法。

From the point of view while playing three pieces of Albeniz Iberia Book II, from general to specific, this thesis first explores Spanish folk music elements behind the rich content of the text in order to reveal the essence of Spanish music—the development and musical feature of flamenco, which is the foundation to interpret the work. Investigating the musical background and different phases of the composer as the following agenda makes the context of Iberia traceable to the players. Musical analysis includes the relevance and commonality among the three pieces and discusses how Albeniz utilized Spanish folk music elements and how he composed in details. Performance Practice talks about the author’s own observation on aspects of tempo, texture, phrasing, articulation, dynamics and sonority.

第一章 緒論 1
第二章 阿爾班尼士的音樂背景 2
第一節 十九世紀西班牙音樂的沿革 2
第二節 西班牙民俗音樂特色 4
一、節奏韻律 4
二、旋律的特性 6
三、調式與和聲 6
四、其他特色 7
第三節 佛朗明哥藝術 7
一、形成與發展 7
二、表現形式 8
三、曲種 9
四、音樂特色 10
第三章 阿爾班尼士的音樂創作 15
第一節 阿爾班尼士的生平與作品概述 15
第二節 阿爾班尼士的鋼琴作品 17
一、早期作品—沙龍式的小品 18
二、中期作品—西班牙風 18
三、晚期作品—臻於成熟 19
第四章 《伊貝利亞》第二冊之樂曲分析 24
第一節 總論 24
一、三首作品之關聯性 24
二、三首作品之共通性 26
第二節 各曲之分析 33
一、《隆達納舞曲》 33
二、《阿美里亞》 39
三、《特里安納》 46
第五章 演奏詮釋探討 50
第一節 速度 50
第二節 織度 55
一、持續低音的織度 55
二、頑固低音的織度 57
三、六連音琶音音型的織度 58
四、織度的變換 59
第三節 句法與運音(articulation) 60
第四節 力度、表情與聲響 63
一、力度與表情 63
二、交響式的聲響 68
第六章 結語 71
參考文獻 72
附錄一 74
附錄二 76

中文資料
孫晨薈，＜西班牙的佛拉門科藝術＞，《中國音樂學(季刊)》第2期(2003)，頁115-29。
赫洛德•荀白克(Harold C. Schonberg)，《國民樂派》(The Lives of the Great Composers 4)，陳琳琳譯，臺北市：萬象圖書，1994。

英文資料
Baime, Peter. "Appdendix: Basic Flamenco Rhythms (Music for Guitar)." In The Language of Spanish Dance, by Matteo Marcellus Vittucci with Carola Goya, 271-76. Norman: University of Oklahoma Press, 1990.
Baytelman, Pola. Isaac Albeniz: Chronological List and Thematic Catalog of His Piano Works. Michigan: Harmonie Park Press, 1993.
Clark, Walter Aaron. Isaac Albeniz: A Guide to Research. New York: Garland Publishing Inc., 1998.
Clark, Walter Aaron. Isaac Albeniz: Portrait of a Romantic. New York: Oxford University Press, 1999.
Leblon, Bernard. Sinéad ní Shuinéar, trans. Gypsies and Flamenco: The Emergence of the Art of Flamenco in Andalusia. Hatfield: University of Hertfordshire Press, 2003.
Marco, Tomás. Cola Franzen, trans. Spanish Music in the Twentieth Century. Cambridge: Harvard University Press, 1993.
Mast, Paul Buck. "Style and Structure in Iberia by Isaac Albeniz." Ph.D. diss., Eastman School of Music, 1974.
Nettl, Bruno. Folk and Traditional Music of the Western Continents. New Jersey: Prentice-Hall Inc., 1990.
Pohren, Donn E.. The Art of Flamenco. Madrid: Society of Spanish Studies, 1990.
Powell, Linton E. A History of Spanish Piano Music. Bloomington: Indiana University Press, 1980.
Schreiner, Claus, ed. Mollie Comerford Peters, trans. Flamenco: Gypsy Dance and Music from Andalusia. Portland: Amadeus Press, 1990.

樂譜
Albeniz, Isaac. "Iberia Book II" in Iberia and España, Two Complete Works for Solo Piano. New York: Dover Publications, Inc., 1987.

網路資料
林耕。佛拉明哥歌曲淺譯。http://www.flamenco.com.tw/story/story.php?sy_no=10 (檢索於2009年2月)。
J. Katz, Israel. "Flamenco." In Grove Music Online. Oxford Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/09780 (accessed Dec., 2008).
Stevenson, Robert. et al. "Spain." In Grove Music Online. Oxford Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/40115pg1 (accessed Dec., 2008).