臺灣博碩士論文加值系統

羅伯特•舒曼 ( Robert Schumann, 1810-1856 ) 之鋼琴作品在音樂史上佔有一席之地，尤其以其創作之性格小品 ( character piece ) 是更具特色的創作。《兒時情景》 ( Kinderszenen, op. 15, 1838 ) 是一首具性格小品特色的作品，全曲由十三首所組成，《兒時情景》並不是直接描繪兒童生活，也不是專供孩子所演奏的樂曲，這首作品是舒曼回憶克拉拉‧舒曼 ( Clara Schumann, 1819-1896 ) 童年時代所創作的樂曲。本文將從作品中的三個部分作為探討；第一部分探討《兒時情景》之創作背景，第二部分著重於此樂曲在旋律、節奏以及和聲部分的探討，第三部分是對於樂曲分析及音樂詮釋。藉由此份報告更增進自己在彈奏《兒時情景》之音樂詮釋。

Robert Schumann’s piano pieces are extremely important in western music history; the character piece, in particular, is significant among his creations. Kinderszenen Op. 15 ( 1838 ) has all the features of the character piece. The entire piece of Kinderszenen Op. 15 is composed by 13 suites. It does not portrait childhood in general, nor is it composed for children to play. It is how Schumann recalls Clara Schumann’s own childhood memory. This thesis will be discussed in the following three parts: first, the background information of creating Kinderszenen; second, discussion on melody, rhythm and on harmony arrangement; third, analysis and interpretation of this piece. Hopefully with this research, I’d have a more in-depth understanding when playing this piece.

第一章 緒論 ………………………………………………………………………1

第二章 舒曼生平與創作背景

第一節 生平簡介 ………………………………………………………………3
第二節 克拉拉．舒曼的影響……………………………………………………6
第三節 尚‧保羅的影響…………………………………………………………8
第四節 「變奏」與「對位法」對舒曼創作的影響………………………………9

第三章 《兒時情景》創作技巧特色

第一節 節奏……………………………………………………………………12
第二節 和聲……………………………………………………………………17 第三節 旋律……………………………………………………………………24

第四章 《兒時情景》各小曲之樂曲分析與音樂詮釋

第一首 未知的國度與人們 （Von fremden Ländern und Menschen）…29
第二首 奇妙的故事﹙Curiose Geschichat﹚…………………………31
第三首 捉迷藏 ﹙Hasche-Mann﹚……………………………………………33
第四首 請願的小孩 ﹙Bittendes Kind﹚………………………………35
第五首 心滿意足 ﹙Glückes genug﹚……………………………………37
第六首 大事 ﹙Wichtige Begebenheit﹚………………………………39
第七首 夢幻曲 ﹙Träumerei﹚……………………………………………41
第八首 爐火邊 ﹙Am Camin﹚……………………………………………44
第九首 木馬騎士 ﹙Ritter vom Steckenpferd﹚……………………46
第十首 假正經 ﹙Gast zu ernst﹚………………………………………48
第十一首 鬼來了 ﹙Fürchtenmachen﹚…………………………………50
第十二首 寶寶睡著了 ﹙Kind im Einschlummern﹚…………………53
第十三首 詩人的話 ﹙Der Dichter spricht﹚………………………56
第五章 結論 ……………………………………………………………………59

參考文獻 …………………………………………………………………………61

中文：
方之文。《舒曼--詩的音樂音樂的詩》。台北：世界文物出版社，2001。
王沛綸。《音樂字典》。台北：大陸書店，1981。
王潤婷。《鋼琴演奏的藝術》。台北：全音樂譜出版社，1996。
李潔如。〈舒曼-作品15兒時情景之樂曲分析與詮釋〉。台南：國立台南藝術大學音樂表演與創作研究所碩士書面報告，2007。
吳樹正。〈舒曼兒時情景op.15的分析與詮釋原則探討〉。台北：輔仁大學音樂研究所碩士論文，2001。
林公欽。《舒曼鋼琴曲集》。台北：四章堂文化事業，2005。
林公欽。《舒曼鋼琴變奏曲》。台北：國立編譯館，2003。
音樂之友社。林勝儀 譯。《新訂標準音樂辭典》。台北：美樂出版社，1999。
音樂之友社編。林勝儀 譯。《古典名曲欣賞導聆》。台北：美樂出版社，1997。
音樂之友社編。林勝儀 譯。《作曲家名曲解說：舒曼》。台北：美樂出版社，2006。
陳玉芸。《舒曼鋼琴代表作之研究》。台北：全音樂譜出版社，1998 。
郭鎧榕。〈舒曼：蝴蝶中尚保羅意念之探討〉。高雄：國立中山大學音
樂研究所碩士論文，2003。
黃麗瑛。《鋼琴教學論》。台北：五南圖書出版社，1993。
楊沛仁。《音樂史與欣賞》。台北：美樂出版社，2000。
劉志明。《西洋音樂史與風格》。台北：全音出版社，1990。
顏綠芬。《音樂評論》。台北：美樂出版社，2003。
Harold C. Schonberg. 陳琳琳 譯。《浪漫樂派》。台北：萬象出版社，
1993。
J.Chissell. 林勝儀 譯。《舒曼/鋼琴曲》。台北：全音樂譜出版社，1984。
J.Chissell. 苦僧 譯。《舒曼鋼琴音樂》。台北：世界文物出版社，1997。
J.last. 全音樂譜出版社編譯委員會 譯。《給鋼琴學習者的演奏解
說》。台北：全音出版社，2002。

外文︰
Banowetz, Joseph. The Pianist’s Guide To Pedaling. New York: Indiana
University Press, 1985.
Brown, Thomas Alan. The Aesthetics of Robert Schumann. NY:
Philosophical Library, 1968.
Gordon, Stewart. A History of Keyboard Literature. New York: Schirmer
Books,1996.
Jensen, Eric Frederick. The Master Musicians. New York: Oxford University Press, 2001.
Todd R. Larry. Schumann And His World. Princeton: Princeton University Press ,1994.

樂譜：
Schumann, Robert.Album for the Young Op.68 and Scenes form
Childhood Op.15. Ed. Motonari Iguchi.Shunjusha Edition.
Schumann, Robert. Kinderszenen fur Klavier,Op.15. Ed. Clara
Schumann. Wiesbaden: Breitkopf & Hartel, 1893.
Schumann, Robert. Piano Music of Robert Schumann, SeriesⅠ. Ed.
Clara Schumann. New York: Dover , 1972.
Schumann, Robert. Kinderszenen Op.15, Album fur die Jugend , Ed. By
Wolfgang Boetticher. Gotteingen: Urtext, 1977.
Schumann, Robert. Scenes form Childhood Op.15.Ed. Alfred Cortot.
Editions Salabert , 1980.