臺灣博碩士論文加值系統

中文摘要

國立台灣藝術大學
應用媒體藝術研究所
碩士學位創作展演報告書
紀錄片暨紀實攝影專題創作：大山背傳奇【The legend of Da-Shan-Bei】
指導教授：謝章富教授 研究生：陳玉書
頁數：136頁 時間：中華民國九十六年六月

　　19世紀工業革命以來，人類污染、破壞賴以生存的大地，不曾思索，不曾反省。在大山背，光頭伯公與土地緊密結合相互共生的一種生活型態，生命的延續〈包括人與土地〉是那麼的和諧自然而樸素。光頭伯公以反璞歸真的方式在五指山大山背過著一個人獨居的日子，為的是守候那一方土地不讓其荒廢。他的傳奇不只是甘於平淡的生活，而是他看待土地與生命的態度。所謂『凡事不計較 煩事不上心』『做人求公道，做事求安心』可說具體而微的展現在光頭伯的生活哲學裡，不再是教條，一切是那麼自然的在實踐著。
近三十年來，由於許多因素的影響，傳統客家歌謠已經日漸式微，別說年輕的所謂X Y世代不會唱，甚至連50歲以下的中壯世代也對客家歌謠很陌生。而光頭伯公知識淵博，為人風趣，客家歌謠詞曲創作十分豐富，不僅時常信手拈來即興創作，他的聲音也特別的宏亮圓潤，舉凡全縣各地的客家歌謠大賽他都必定參加，同時，又毫不藏私的傳授許多歌唱的技巧與秘訣給後代，可謂提攜後進不遺餘力，其無私奉獻，傳承與發揚傳統客家歌謠的精神著實讓人感佩。
紀錄片是以人文關懷為出發，希望能將這一看似平淡的生活故事，以極簡的方式讓事件自然流瀉，希望能發掘那讓人感動的原汁原味。光頭伯公對客家歌謠的傳承並非有什麼樣的使命感，他只是很自然而隨性的將客家歌謠融入於生活之中，而也就是這樣卻也讓客家歌謠藉著他的身體力行在大山背傳唱下來，沒有任何功利主義與商業色彩。光頭伯公傳唱客家歌謠不只是興趣，更是一種生活方式。
影像的紀錄能讓更多人能看到一種樸素的生活理念，激發人類愛護大地，反思保護地球資源是人類無可推卸的責任，同時，更希望能藉著光頭伯的歌聲引起大家對客家歌謠的興趣，進而能夠喜歡上它，使這一瀕臨消失的傳統客家曲韻有所傳承並發揚。

ＡBSTRACT

Page：136；Date：June.2007

After the industrial revolution in 19th century, the earth has been polluted and destroyed seriously. People never think it over and never reflect.Back to the mountain side, the old bald granduncle knows how to deal with the land and get along with it. Everything is going in a simple and harmonic way through generations.He has been stayed alone in a very simple and nature way at Wu-Tsu mountain for years. His only purpose is to stay with his land and keep it alive.His legend is not only limited in his daily quiet life but also in his altitude of the life and the way he treats the land.It says: 「never argue and never worry」「keep fair and keep peace」. This solidly describes
the bald granduncle’s philosophy in his daily life. He carries it on everyday beyond the social rules and regulations.
For over thirty years, the traditional Hakka song has been diminished due to some reasons. Forget about the young generations, even the middle age people are rarely familiar with the Hakka songs.Nevertheless, the old granduncle is very knowledgeable and flavorous . He creates many Hakka songs at any place and any time. With his loud and smooth voice, he has been participating in almost all of the Hakka song-singing competition around the island.Meanwhile, he always feels happy to help and teach the young generations with his personal experience and some of his special singing techniques. The ways he dedicated to the traditional Hakka songs has won the honor from the field.
The purpose of the documentary film is always concentrated on the human life and culture. It smoothly and naturally describes a simple story and spread it out. It will help people to recognize the truth of the natural life.
Although our old grand uncle never thought about passing his experience is his life goal, he just carrying the song singing into his daily life.The Hakka song has been singing every place through his enthusiasm day by day without any commercial activities. This way of spread on Hakka songs is not only his personal interest but also his way of life.The pictorial documentation will also help people aware of the concept of the nature life and the awareness of the protection for the earth resources. Also, we would like to see the awareness of the Hakka songs and the future development of this almost falling away songs through our granduncle’s beautiful voice.

Keywords：Da-Shan-Bei mountain, Wu-Tsu mountain, old bald granduncle ,Hakka songs

目 錄
頁次
中文摘要----------------------------------------------------------------------------- ---i
英文摘要〈ABSTRACT〉------------------------------------------------------- iii
誌謝-------------------------------------------------------------------------------------- v
目錄--------------------------------------------------------------------------------------vi
第一章 緒論-------------------------------------------------------------------------001
第一節 前言-------------------------------------------------------------------------------- -001
第二節 創作源起---------------------------------------------------------------------------002
第三節 創作動機與目的----------------------------------------------------------------- 002
第四節 創作理念-------------------------------------------------------------------------- -004
第二章 文獻探討-------------------------------------------------------------------006
第一節 攝影的『性質』與『本質』---------------------------------------------------006
第二節 紀實攝影的真實性-------------------------------------------------------------- -008
第三節 紀實攝影師與“人道關懷”---------------------------------------------------011
第四節 紀實攝影與紀錄片的比較------------------------------------------------------013
第五節 『紀實攝影』與『紀錄片』的力量-------------------------------------------015
第六節 攝影作品的典藏價值------------------------------------------------------------018
第三章 創作理論-------------------------------------------------------------------021
第一節 『紀實攝影』與『環境人像』的解構----------------------------------------021
第二節 『新紀實攝影』與『直接電影』的交互-------------------------------------022
第四章 創作說明-------------------------------------------------------------------023
第一節 創作方式-紀實攝影與紀錄片--------------------------------------------------023
第二節 創作方法與內容概述------------------------------------------------------------023
第三節 構成要素----------------------------------------------------------------------------027
一.主題名稱與對象〈主配角〉介紹----------------------------------------027
二.創作器材與媒材---------------------------------------------------------------030
平面攝影部份-----------------------------------------------------------------030
1.創作拍攝器材---------------------------------------------------------------030
2.創作使用媒材、作品張數-----------------------------------------------032
3.展覽作品呎吋暨裱框方式-----------------------------------------------035
紀錄片部份--------------------------------------------------------------------035
1.創作拍攝器材---------------------------------------------------------------035
2.創作使用媒材---------------------------------------------------------------036
3.展覽播映方式 ------------------------------------------------------------036
三.攝影表現與觀點呈現------------------------------------------------------- 036
第四節 創作進度表---------------------------------------------------------------------------037
第五節 經費預算表---------------------------------------------------------------------------039
第五章 展出作品暨展出空間---------------------------------------------------040
第一節 平面攝影展出作品-----------------------------------------------------------------041
第二節 紀錄片展出作品旁白--------------------------------------------------------------067
第三節 展出空間申請表--------------------------------------------------------------------095
第四節 展出記者會發佈與首映概況圖檔----------------------------------------------100
第五節 展出後討論與回應-----------------------------------------------------------------108
第六章 創作結論與建議--------------------------------------------------- -----112
第一節 預期效果與結論------------------------------------------------------------------- 112
第二節 後續創作與建議--------------------------------------------------------------------113

參考書目-------------------------------------------------------------------------------114
附錄一 作者簡介--------------------------------------------------------------------117
影像名片暨創作資歷暨學經歷簡介-------------------------------------------118
藝術乎？異數！〈陳玉書/自傳〉---------------------------------------------- 123
附錄二 光頭伯公贈予筆者的收藏及各報章報導光頭伯的簡報------------------125
附錄三 公共電視資料畫面授權合約書--------------------------------------------------132
附錄四 各報章暨網站刊登專文及祝賀詞-----------------------------------------------133

參考書目
一、中文著作暨譯本
1.王信(1985)，《蘭嶼.再見》。台北：純文學出版社。
2.王小慧〈2002〉，《我的視覺日記》。台北：正中書局股份有限公司。
3.王玉齡編著〈2004〉，《視覺藝術》。台北：典藏藝術家庭股份有限公司。
4.王慰慈(2000)，《記錄與探索》。台北：遠流出版公司。
5.余秋雨(1992)，《文化苦旅》。台北：爾雅出版社。
6.余秋雨(1995)，《山居筆記》。台北：爾雅出版社。
7.何藩(1975)，《街頭攝影叢談》。台北:藝術圖書公司。
8.李祐寧〈2000〉，《如何拍攝電影》。台北：城邦文化事業出版社。
9.李美蓉〈1993〉，《視覺藝術概論》。台北：雄獅圖書出版公司。
10.林路〈2005〉，《攝影藝術二十講》。上海：上海世紀出版集團。
11.姚瑞中〈2003〉，《台灣當代攝影新潮流》。台北:遠流出版社。
12.孫京濤(2004)，《紀實攝影-風格與探索》。濟南:山東畫報出版社
13.張蒼松〈1967〉，《疼惜》。台北：木馬文化事業出版社。
14.張靚蓓編著〈2002〉，《十年一覺電影夢》。台北：時報文化出版社。
15.章光和(2004)，《複製真實》。台北: 田園城市文化事業。
16.莊靈(1976)，《攝影藝術散論》。台北：遠景出版事業公司。
17.陳朝平〈2000〉，《藝術概論》。台北：五南圖書出版公司。
18.劉文潭〈1967〉，《現代美學》。台北：台灣商務印書館 。
19.簡扶育(1998)，《搖滾祖靈》。台北：藝術家出版社。
20.劉振祥(1984)，《問劉二十》。台北:作者自印。
21.Arthur Rothstein著，李文吉 譯(2004)，《紀實攝影》。台北:遠流出版社
22.John Berger著，戴行鉞 譯(1993)，《藝術觀賞之道》。台北:台灣商務印書
館
23. Michael Rabiger著，王亞維 譯(1998) ，《製作紀錄片》。台北:遠流出版社。
24.Richard M.Barsam著，王亞維 譯(1996)，《紀錄與真實》。台北:遠流出版社。
25.Terry Eagleton著，吳新發 譯(2004)，《文學理論導讀》。台北:書林出版社
26.Vilem Flusser著，李文吉 譯(1994)，《攝影的哲學思考》台北:遠流出版社
27.Walter Benjamin著，許綺玲 譯(1998)，《迎向靈光消逝的年代》。台北:台灣攝影工作室
28.29.華慧英〈2000〉，《捕捉影像的人-華慧英攝影步途五十年》。台北:遠流出版社。
29.蔣載榮〈2002〉，《觀.念.攝影-影像的視覺心理剖析》。台北:雪嶺文化事業。
30.謝章富〈2003〉，《電視映像美學析論-攝影的內涵與形式》。台北：台藝大出
版
31.謝筱良(1982)，《望鄉的鏡頭》。台北：時報文化出版社。
32.Ansel Adams著 ，宋偉航譯〈1999〉，《光與影的一生》。台北:允晨文化實業。
33.Bates Lowry著，杜若洲譯〈1976〉，《視覺藝術》。台北: 雄獅圖書出版
34.Herschel B.Chipp編著， 余珊珊譯〈2004〉，《現代藝術理論》。台北: 遠流出版社。
35.David Mamet著，曾偉禎譯(1993)，《導演功課》。台北:遠流出版社。
36.Dennis Schaefer and Larry Salvato〈1996〉，《光影大師》。台北:遠流出版
37.G. Betton著，劉俐譯(1990)，《電影美學》。台北:遠流出版社。
38.John Berger著， 劉惠媛 譯(2002)，《影像的閱讀》。台北: 遠流出版社。
39..Roland Barthes著，許綺玲譯〈1997〉，《明室-攝影札記》。台北:台灣攝影工作室。
40.Rudolf Arnheim著， 郭小平、翟燦譯〈1992〉，《藝術心理學新論》。台北:台灣商務印書館。
41 Walter Benjamin著，林志明譯〈1998〉，《說故事的人》。台北：台灣攝影工作室
二、英文書目
1 Comolli, “Detour par de direct-Up corps en trop,”(London: Routledge 1980)
2. Documentary: A History of the Non-Fiction Film (New York: Oxford,1974)
3. Louis Marcorelles, Living Cinema: New Directions in Contemporary Film-Marking( New York: Praeger,1973)
4. “Photography/Cinematography,”before Hollywood (New York; American
Federation of Arts, 1986)
5. Roland Barthes〈1981〉，《Camera Lucida》。New York：Hill and Wang
6. Susan Sontag, On Photography (New York; Farrar, 1977)
7. Victor Burgin〈1982〉，《Thinking photography》。London：Macmillan.