臺灣博碩士論文加值系統

弗朗茲．李斯特(Franz Liszt, 1811-1886)，是匈牙利鋼琴演奏家和作曲家，浪漫主義音樂的代表人物之一。
李斯特創造了「交響詩」的樂曲形式，並開拓了鋼琴的表現力。他一生創作了七百多首音樂作品，著名的作品有十二首交響詩、兩首鋼琴協奏曲以及大量技巧艱難的鋼琴作品。另外，他創作了八十二首藝術歌曲，包含了德文、法文、義大利文、匈牙利文、俄文和英文。有不少音樂家受到李斯特的提拔，如白遼士、舒曼、華格納等。就十九世紀歐洲樂壇而言，李斯特佔有舉足輕重的地位。
本文以李斯特的生平及藝術歌曲出發，再探究詩人佩特拉卡的生平，進而針對《三首佩特拉卡的短詩》進行演唱詮釋及樂曲分析的探討。期望藉此能對歌曲的內涵有更深刻的體會，進而讓李斯特藝術歌曲為更多人所傳唱。

Franz Liszt (1811-1886) is a Hungarian pianist and composer. He is one of the most representative composers of the Romantic era.

Liszt invented the music form “symphonic poem” and explored the expression of piano playing. He composed more than seven hundred pieces, including twelve symphonic poems, two piano concertos, and a great amount of virtuoso piano works. In addition, he wrote eighty-two art songs (Lieder) in various languages, including German, French, Italian, Hungarian, Russian and English. Well known composers such as Berlioz, Schumann and Wagner are all elevated by Liszt. Liszt can be seen as one of the most remarkable musicians of the 19th century in Europe.

This thesis first mentioned the background of Liszt and his art songs, then goes into the life of the poet Petrarca, whose poem Liszt applied to his fabulous work, Tre sonetti di Petrarca. Eventually the author analyzes the interpretation and the form in expectation of having more profound understanding of the work and encouraging more people to perform it.

第一章 緒論
第一節 研究動機與目的............1
第二節 研究範圍與方法............3

第二章 作曲家李斯特
第一節 李斯特的生平簡介............4
第二節 李斯特的藝術歌曲............13

第三章 詩人佩特拉卡的生平簡介............18

第四章 《三首佩特拉卡的短詩》之演唱詮釋及樂曲分析
第一節 〈我找不到和平〉............22
第二節 〈祝福那時刻、月、年〉............31
第三節 〈我看到世間的天使〉............38

第五章 《三首佩特拉卡的短詩》有聲資料之版本比較............45

第六章 結語............53

參考資料............54

中文書目
林惠珍。《夢幻的旋律》。臺北：美樂出版社，2009。
米爾什坦。《李斯特》。北京：人民音樂出版，2002。
李斯特。《李斯特論蕭邦》。臺北：世界文物，1993。
李斯特。《李斯特論白遼士與舒曼》。臺北：世界文物，1994。
尚家驤。《歐洲聲樂發展史》。香港：上海書局，1986。
張世華。《意大利文學史》。上海：上海外語教育出版社，1986。
賴慈芸。《偉大作曲家羣像：李斯特》。臺北：智庫文化，1995。
關伯基。《李斯特：鋼琴之王》。臺北：世界文物，2001。

西文書目
Hamilton, Kenneth. The Cambridge Companion to Liszt. New York: Cambridge University Press, 2005.
Kimball, Carol. Song: A Guide to Art Song Style and Literature. Wisconsin: Hal Leonard, 2006.
Walker, Alan. Reflections on Liszt. New York: Cornell University, 2005.
Watson, Derek. Liszt. New York: Oxford University Press, 1989.
Watson, Derek. The Master Musician---Liszt. London: J. M. Dent & Sons, 1989.

論文
白芷君。《馬土契追憶之歌之演唱演繹與分析》。臺北：國立臺北藝術大學音樂學系研究在職專班，2012。
金玉苡。《李斯特四首雨果藝術歌曲詮釋與分析》。臺北：國立臺北藝術大學音樂學系碩士班，2010。

網路資源
大英百科全書線上繁體中文版：http://daying.wordpedia.com

樂譜
Kalmus Miniature Scores 9376 Melville, N. Y. 11746, Franz Liszt Songs in Six Volumes Vol.2 Belwin Mills Pub.