臺灣博碩士論文加值系統

「行行出狀元」合唱組曲是李永剛教授依近代和聲作曲方法歸納整理的中國音樂創作理論所作，然其創作理念、動機為何？又其理論之合理可行性如何？筆者期望藉由此探討，能為現代中國音樂創作及詮釋上有所助益。
西方音樂自清朝末年大量輸入中國後，歐美音樂理論、作品不斷為中國音樂注入新血，自五四運動後更加速了西化的速度，同時造就許多音樂家，但都僅止於演奏、作曲或音樂學研究方面領域範疇，有關音樂理論的研究則不多，在西化潮流的衝擊下，中國作曲家運用西方音樂理論創作，在技巧（技術）上是沒問題的，若深入到詮釋和意境表達總是令人存疑，畢竟西方音樂發展及特色和中國音樂是大相逕庭的，在此種情形下，中國的作曲家開始思索何為中國音樂？其內涵為何？該如何創作？這些問題一直存在中國音樂家心中，但真正開始探索研究卻是在二次世界大戰後1950-1970年之間，相關的論述和研究才開始蓬勃發展，惟當時中國的音樂理論家太少，未能順利產生完整創作理論。
受到研究中國風格音樂風氣的影響，越來越多音樂家開始探討研究有關中國風格音樂的理論，著名的作曲家有黃自、黃友棣、洗星海、周文中、許常惠、陳怡、譚盾、馬水龍、潘皇龍等也針對中國音樂風格創作了許多著名的樂曲。
李永剛教授即此時期作曲家之一，早期在戰亂中成長學習，中期在反共抗俄的氛圍中教化人心，直至晚年才有屬於個人風格的創作。一般人對李永剛教授理論方面的著述較為熟悉，而認為他是一位音樂教育家，對其創作部分則較少提及；但筆者在李永剛教授晚期創作中見到許多理論與實際創作結合的作品，如：「長江萬里」、「行行出狀元」等大型合唱作品，尤以「行行出狀元」是李永剛教授自述以「現代中國音樂理論」創作實驗性作品，即本文所探討的重點。

畢業音樂會曲目

文藝復興時期

Quem vidistis, pastores? Giovanni Gabrieli
牧羊人，你看見什麼？ 加布里耶利

古典時期

Te Deum – for the empress marie therese Joseph Haydn
感恩頌歌 海頓
Laudate Dominum KV339 Wolfgang Amadeus Mozart
讚美上主 莫差爾特
Ave Verum Corpus KV618 Wolfgang Amadeus Mozart
聖體頌 莫差爾特
浪漫時期

Vedi! Le fosche notturne spoglie - from The Gipsy Giuseppe Verdi
看吧！夜幕已揭開 威爾第
Va, pensiero, sull’ali dorate - from Nabucco Giuseppe Verdi
讓思想展翅飛翔 威爾第
March of the toreadors -from Carmen Georges Bizet
鬥牛士進行曲 比才
近代作品

行行出狀元合唱組曲（四首） 李永剛
碧潭船娘詞（女高音獨唱、女聲三部）
補傘行（男中音獨唱、混聲四部）
打地基歌（男中音獨唱、混聲四部）
拉縴歌（男低音獨唱、混聲四部）

' One may distinguish himself in any trade' chorus suite based on Professor Yong-Gang Li’s Chinese music creating theoriers, However is the theory practical motive? How is and the rational feasibility of its theory? However, I want to discuss that the motivation behind his creaton and if the theory is practical in the paper.
The western music has been poured into China in a large amount since Qing Dynasty. The theory of the American-European music, works have been injecting new blood into Chinese music constantly, with the rapid westernized speed since the May Fourth Movement. A lot of musicians are cultivated , however, despite of at the same time all the growth in music paying and composing a or the research on musicology, the research on the theory of the music is not much, with the occidentalizing impact of the trend, the Chinese composers use the theory of the western music, in the skill (technology) their skill is out of question but not get deeply to the meaning and expression. After all, chinese music is different from the western one. Under the chinese composers begin to consider what is chinese music, and how to create it? These questions have been stored in Chinese musicians’ minds all the time. It is not until after WWII that relevant theories and research are fully–develop! However, because there were too few music theoreticians in China at that time to produce the intact theory of creating.
Influenced by the Chinese style music, more and more musicians begin to probe into and study the theory about Chinese style music, famous composers such as, You-Di Huang, Shin-Hai Shian, Wen-Zhong Zhou, Chang-Hui Xu, Yi Chen, Tan Dun, Ho-long Ma, Hwaung-long Pan, etc. created Chinese style melodies.
Professor Yong-Gang Li is composer of this period, He grew up in war-time and promoted anti-communism in his middle age, It is in his old age he creates his personal style professor Yong-Gang Li is theories well-known and seen as a music educationist, but his creative music is less mentioned; But I see a lot of theories combining with ctreative work in his music such as ' Chang jiang River ' and large-scale chorus works as ' One may distinguish himself in any trade' particularly with ' One may distinguish himself in any trade' is professor’s account in one’s own experimental based on modern Chinise music theory, witch is the focal point that this text intend to probe into.

Song of graduation concert

文藝復興時期

Quem vidistis, pastores? Giovanni Gabrieli
牧羊人，你看見什麼？ 加布里耶利

古典時期

Te Deum – for the empress marie therese Joseph Haydn
感恩頌歌 海頓
Laudate Dominum KV339 Wolfgang Amadeus Mozart
讚美上主 莫差爾特
Ave Verum Corpus KV618 Wolfgang Amadeus Mozart
聖體頌 莫差爾特
浪漫時期

Vedi! Le fosche notturne spoglie - from The Gipsy Giuseppe Verdi
看吧！夜幕已揭開 威爾第
Va, pensiero, sull’ali dorate - from Nabucco Giuseppe Verdi
讓思想展翅飛翔 威爾第
March of the toreadors -from Carmen Georges Bizet
鬥牛士進行曲 比才
近代作品

行行出狀元合唱組曲（四首） 李永剛
碧潭船娘詞（女高音獨唱、女聲三部）
補傘行（男中音獨唱、混聲四部）
打地基歌（男中音獨唱、混聲四部）
拉縴歌（男低音獨唱、混聲四部）

目錄
目 錄--------------------------------------------------------------------------------------------1
緒 論--------------------------------------------------------------------------------------------3
第一章 李永剛教授生平及合唱作品介紹-----------------------------------------------5
第一節 生平傳略-----------------------------------------------------------------------5
第二節 合唱作品創作時期及介紹--------------------------------------------------5
一、愛國歌曲（1935-1950）
二、社教歌曲及校歌（1950-1970）
三、個人風格創作（1970-1980）
四、民歌改編（1980-）

第二章 「行行出狀元」合唱組曲創作風格探討--------------------------------------8
第一節 創作中國風格曲調的四個重點-------------------------------------------8
第二節 尋求中國調式和聲的途徑------------------------------------------------18

第三章 「行行出狀元」合唱組曲分析與詮釋
第一節 「拋磚詞集」介紹-----------------------------------------------------------25
第二節 行行出狀元合唱組曲分析與指揮詮釋-----------------------------------27
一、序曲-----------------------------------------------------------------------27
二、農人之歌-----------------------------------------------------------------30
三、黃豆頌--------------------------------------------------------------------33
四、鐵匠之歌-----------------------------------------------------------------37
五、碧潭船娘詞--------------------------------------------------------------40
六、理髮師---------------------------------------------------------------------43
七、擦鞋童之歌---------------------------------------------------------------46
八、補傘行---------------------------------------------------------------------49
九、拾垃圾的呼聲------------------------------------------------------------52
十、打地基歌------------------------------------------------------------------56
十一、拉縴歌------------------------------------------------------------------59

第四章 結論----------------------------------------------------------------------------------62

附表一 李永剛教授年表
附表二 李永剛教授音樂作品全集
附表三 李永剛教授文字作品集
附表四 「拋磚詞集」音樂作品列表
參考書目

參考書目
中文書目：
Leonard Atherton著，譯者：呂淑玲、蘇索才，《指揮手冊》。台北：揚智文化，2002。
于蘇賢，《申克音樂分析》。中國北京：人民音樂出版社，2001。
中國藝術研究院音樂研究所，《民族音樂概論》。台北：世界文物出版社，1994。
王文山，《文山．拋磚詞》。台北，樂韻出版社，1978。
吳疊，《中國民歌的旋律結構與調式》。台北市：全音樂譜出版社，1988年。
宋及正，《中國音階之調性與和聲》。台北：頌揚出版社，1990。
宋及正，《開拓中國音樂的新境界》。台北：頌恩出版社，1998。
李永剛，《合唱曲作法》。台北：全音樂譜出版社，1971。
李永剛，《作曲法》。台北：樂韻出版社，1993。
李永剛，《無音的樂》。台北：樂韻出版社，1985。
李永剛，《實用歌曲作法》。台北：全音樂譜出版社，1992。
李抱忱，《合唱指揮》。台北：天同出版社，1973。
林明輝，《中國音樂創作的新方向》。高雄：復文圖書出版社，1992。
林進祐，《音樂創作報告》。台北市：致凡音樂股份有限公司，1990年。
林蔥，《中國音樂之演進》。台中市：1975年
邱瑗編著，《有情必詠無欲則剛-李永剛》。台北：時報文化，2003。
侯錫瑾，《西方早期合唱藝術》。中國北京：北京大學出版社，2006。
俞人豪，陳自明合著，《東方音樂文化》。中國北京：人民音樂出版社，2004。
姚恆璐，《現代音樂分析方法教程》。中國長沙：湖南文藝出版社，2003。
政治作戰學校教材，《國樂概論》。台北：政治作戰學校編印，1981。
馬格順，《合唱學新編》。中國上海：上海音樂出版社，2003。
馬格順，《馬格順合唱指揮文集》。中國上海：上海音樂出版社，2003。
張大勝，《合唱指揮研究》。台北：全音樂譜出版社，1978。
張肖虎，《五聲性調式及和聲手法》。北京：人民音樂出版社，1987年。
許常惠，《尋找中國音樂的泉源》。台北：水牛出版社，1988。
陳康，《盡善盡美》。中國香港：宣道出版社，2003。
黃友棣，《中國風格和聲與作曲》。台北：正中書局，1987。
黃虎威，《和聲寫作基本知識》。北京：人民音樂出版社，1987年。
黃虎威，《轉調法》。北京：人民音樂出版社，1983年。
楊鴻年，《同聲合唱訓練學》。台北：財團法人愛樂文教基金會，2004。
趙梅柏，《合唱指揮法》。台北：商務印書館，1940。
趙廣暉，《現代中國音樂史綱》。台北：樂韻出版社，1984。
劉美燕，《黃自研究》。台北：樂韻出版社，1984。
潘皇龍，《現代音樂的焦點》。台北：全音樂譜出版社，1999。
潘皇龍，《讓我們來欣賞現代音樂》。台北：全音樂譜出版社，1986。
蔣青，《中國戲曲音樂》。中國北京：人民音樂出版社，1995。
蕭而化，《中國民謠合唱曲集》。台北市：台灣開明書店，1967年。
韓德森，《合唱指揮教程》。中國南京：南京師範大學出版社，2006。
顏廷階，《中國現代音樂家傳略》。台北：綠與美出版社，1992。
羅其祥，《中國調式研究》。台北：生韻出版社，1985年。
羅盛澧等編，《李永剛教授紀念文集》。台北：政治作戰學校印行，1995。
外文書目：
Allen Forte, Introduction to Schenkerian Analysis. USA New York, W.W.Norton
& Company,Inc. 1982.
Ern�� Lendvai, B�翼a Bart�攀-An analysis of his music. UK London, Kahn &
Averill,1971.
H.H.Stuckenschmidt, Twentieth Century Music. USA New York Toronto,
McGraw-Hill Book Company, 1969.
Homer Ulrich, A Survey of Choral Music. Belmont CA, Schirmer adirision
of Thomson Learning, Inc. 2002.
Nick Strimple, Choral Music – in the Twentieth century. USA New Jersey,
Amadeus Press, LLC.2002.
Robert L.Garrentson, Choral Music-History, Style and Performance Plactice. Produce
NJ, Prentice-Hall, Inc.1993.
期刊論文：
呂慧娟，〈從尹伊桑(Isang Yun)的創作理念來看東亞文化下「禮樂」(R�縱k)的音樂
特色〉，《東吳大學音樂研究所碩士論文集》。台北：東吳大學音樂系，2006。
李永剛，〈中國調式論〉，《復興中華文化-音樂學術論文專輯》。台北：中華民國
音樂學會，1969。
康謳，〈復興中國音樂文化的芻議〉，《復興中華文化-音樂學術論文專輯》。台北：
中華民國音樂學會，1969。
張錦鴻，〈復興中華音樂文化的途徑〉，《復興中華文化-音樂學術論文專輯》。台
北：中華民國音樂學會，1969。
連憲升，〈「五聲回歸」與「五聲遍在」--武滿徹與陳其剛作品中的古韻與新腔〉，
《關渡音樂學刊第五期》。台北：國立台北藝術大學音樂學院，2006。
嚴福榮，〈從尹伊桑主幹音技法的探索來看亞洲作曲家在西方文化下的尋根〉，《關
渡音樂學刊第四期》。台北：國立台北藝術大學音樂學院，2006。
網路資料：
吹鼓吹小站
http://cmusic.idv.tw/suona/forum/topic.asp?TOPIC_ID=10205
http://cmusic.idv.tw/suona/forum/topic.asp?TOPIC_ID=207
維基百科http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3A%E6%90%9C%E7%B4%A2&search=%E4%B8%83%E9%9F%B3%E9%9F%B3%E9%9A%8E&ns0=1&fulltext=%E6%90%9C%E5%B0%8B
大英百科http://wordpedia.britannica.com/concise/quicksearch.aspx?keyword=%a4C%ad%b5%ad%b5%b6%a5&mode=1
國立編譯館學術名詞資訊網http://terms.nict.gov.tw/

樂譜：
李永剛著，《行行出狀元合唱組曲》。台北市，樂韻出版社，1973。頁128-142
有聲資料：
李永剛作品選，《有情必詠無欲則剛—李永剛教授紀念音樂會專輯》，實驗合唱團
/中央合唱團/幼獅合唱團/國光合唱團/復興崗合唱團 聯合演出。台北市，
政治作戰學校音樂系，1995。