臺灣博碩士論文加值系統

在19世紀德國藝術歌曲盛行的時代下，作曲家想創造出屬於自己國家特色的歌曲特色，阿希爾─克勞德‧德布西（Achille-Claude Debussy, 1862-1918），也因此扮演了重要的角色。有別於其他浪漫時期的作曲家，在他的音樂中融合了各種創作素材，雖然歌曲並非他最大宗的音樂創作種類，但是他所留下的幾十首歌曲也是讓後人有機會欣賞到十九世紀前未出現的全新藝術歌曲風貌。
由於德布西的歌曲在每個時期也使用不同類型與派別的詩作，而筆者也是首次接觸德布西的歌曲作品，所以藉由德布西早期的歌曲《七首邦維爾的詩》（Sept Poèms de Banville, 1984），在創作背景方面透過對巴納斯派詩（Parnassian） 及詩人西奧多‧邦維爾（Théodore de Banville,1823-1891）的認識，了解德布西早期歌曲的創作理念以及歌曲寫作的特色及手法，藉由此研究，對於此套作品的背景及音樂分析的初探，希望可以加強歌者在演唱時的詮釋及音樂理念的運用。

In 19th century, the era of leider were so popular. Composers intended to create their song features with their own national characteristics. Among many composers, Achille-Claude Debussy (1862-1918) played an important role. Unlike other composers of the Romantic period, Debussy’s style of music blended various creative materials. Although songs were not his biggest creative types of music, he left dozens of songs which people have the opportunities to appreciate the brand-new shape of songs that hadn’t appeared before the 19th century.
Debussy utilized different sects of poems within his songs in each period. Moreover, the author contacts with works of Debussy songs for the first time. Consequently, by the song of Debussy’s early stage, “Seven poems by Banville” (Sept Poèms de Banville, 1984), it is to understand the idea of creative work and the characteristics of composing through Parnassian and poet Theodor de Banville (1823-1891) in terms of the background of composing. Through this study, the author aims to strengthen the interpretation of vocalist within performing and the usage of the idea of music for the investigation of the background and the musical analysis in the work, Seven poems by Banville.

目錄
目錄 I
譜目錄 II
表目錄 VI
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與方法 1
第三節 研究方向 2
第二章 創作背景 3
第一節 作曲家生平及歌曲創作 3
第二節 巴納斯派及詩人邦維爾簡介 10
第三章 《七首邦維爾的詩》詩詞研究 13
第一節 創作背景 13
第二節 歌詞翻譯 14
第二節 語韻分析 19
第四章《七首邦維爾的詩》歌曲研究 26
第一節 結構分析 26
第二節 音樂特色 33
第三節 演唱詮釋 69
第五章 結論 95
參考文獻 96

Bernac, P. (1978). The interpretation of French Song. New York: W. W. Norton.
Brereton, G. (1954). A Short History of French Literature. London: Pelican Book.
Cobb, Margaret G. (ed.) (1994). The poetic Debussy: A Collection of His Song Texts and Selected Letters. Translated by Richard Miller (second ed.). New York: University of Rochester Press.
Gilbert, D. (2012). “Prix de Rome”. Grove Music Online Oxford music online. Oxford University Press. Retrieved November 8, 2014, http://www.oxfordmusiconline.com
Grubb, T (1979). Singing in French :a manual of French diction and French vocal repertoire. New York:Schirmer.
Johnson, G. & Stokes, R. (2002). A French Song Companion. USA: Oxford University Press.
Lesure, F. & Howat, R (2012). “Debussy, Claude”. Grove Music Online Oxford music online. Oxford University Press. Retrieved Octorber 19, 2014, http://www.oxfordmusiconline.com
Lockspeiser, E. (1978). Debussy: His life and mind. Londen: Cambridge University Press
Meister, B. (1980). Nineteenth-Century French Song: Faure, Chausson, Duparc, and Debussy. Indiana: Indiana University Press.
Robert, S. (1977). History de la poésie francaise. Albin Michel.
Rohinsky, Marie C. (1987). The singer's debussy. (1st ed.). New York City: Pelion Press.
Somer, A. (1995). “Chromatic Third-Relations and Tonal Structure in the Songs of Debussy”. Music Theory Spectrum, 17 (2): 215-241. Retrieved Octorber 10, 2014. http://www.jstor.org/stable/745872
Trevit, J. (1973). “Debussy Inconnu: An Inquiry”. The Musical Times, 114, (September 1973): 881-886; (Octorber 1973): 1001-10050. Retrieved Octorber 10, 2014, http://www.jstor.org/stable/955748
川口名子（2008）。〈Gamelan〉。《新訂標準音樂辭典─A-L》。林勝儀編。臺北市：美樂出版社。頁663-664。
朱秋華編著（1997）。《古典之門音樂叢書─德彪西》。北京：東方出版社。
沈旋（2001）。《德布西：印象主義音樂的創始人》。臺北市：世界文物出版社。
周同芳〈1990〉。《佛瑞與法國藝術歌曲》。臺北市：全音樂譜出版社。
易真（2009）。《德布西《被遺忘的短歌》》。東海大學音樂學系。碩士論文。
保羅‧荷密斯（Holmes, P.）（1995）。《偉大作曲家羣像─德布西》。楊敦惠譯。臺北市：智慧出版社
音樂之友社編（2000）。《德布西》。林勝儀譯。臺北市：美樂出版社。
庫斯特卡（Kostka, S.）（2002）。《20世紀音樂的素材與技法》。宋瑾譯。北京：人民音樂出版社。
莫渝（1991）。《法國十九世紀詩選》。臺北市：志文出版社。
莫渝（1996）。《法國詩人20家：中世紀至十九世紀》。臺北市：台灣商務印書館。
許鐘榮編著（2000）。《現代樂派的大師》。臺北市：錦繡出版事業有限公司。
許鐘榮編著（2001）。《古典音樂400年─現代樂派的大師》。臺北縣：錦繡出版社。
湯姆森（Thompson, O.）（2006）。《德彪西：一個人和一位藝術家》。張洪模譯。北京：中央音樂學院出版社。
黃絢雯（1999）。《德步西藝術歌曲研究─邦維爾的三首詩「紫丁香」、「小夜曲」、「雅宴」》。東海大學音樂學系。碩士論文。
楊沛仁（2001）。《音樂史與欣賞》。臺北市：美樂出版社。
葛雷梁棟（1996）。《現代法國詩歌美學描述》。北京：北京大學出版社。
顏玉坤（2009）。《初探佛瑞與德布西藝術歌曲之語韻處理》。國立台南藝術大學。碩士論文。
樂譜
Debussy, C. (1984). Sept Poèmes de Banville. Brscoe, James R. (ed.) Paris: Jobert Editions.