臺灣博碩士論文加值系統

本創作論述主題為「以圖像敘事：對社會關懷的心」，主要是藉由創作圖像系列作品，來敘述筆者對社會上「老、弱、殘、疾」弱勢者的關懷之心，藉以喚起觀者對此的同理心。而啟發此次創作研究動機，則是受了「人道主義藝術家」繪畫的感動，以及波依斯（Joseph Beuys, 1921-1986）「社會雕塑」思想的影響與
基督耶穌「博愛」精神的啟示。

經過筆者長年觀察，發覺台灣已步入了「高齡化社會」，孤苦無依、晚景淒涼的老人日漸增多，所以藉由畫出「社會關懷的心」：（一）老人系列，來描繪此種現象。又看到了許多年長者的晚年，最後都要倚靠輪椅代步，所以就採用「輪椅」符號來象徵這些高齡者與殘障人士，於是發展出（二）輪椅系列。筆者創作這兩個系列的手法，是在寫實風格裡揉合了超現實主義和象徵主義的內涵。引用奇里訶（Giorgio de Chirico, 1888-1978）「形而上空間」去處理象徵老病者恐懼不安的氛圍，再配合符號、色彩等繪畫元素，以形成畫作的故事性。最後再以圖像學和符號學作為筆者此次所有作品進行學理分析的理論基礎。

「以圖像敘事－對社會關懷的心」的論述，乃是在實踐筆者一貫主張「藝術進入生活」的理念，以及重視藝術的意圖而不是其形式。藉著圖像來敘述對老人與殘障人士的關懷之心，進而激發社會大眾對此產生共鳴，興起人們對社會弱勢者幫助與照顧的熱忱，如此就能達到筆者應盡的社會責任!

The theme of this art works dissertation is " Narrative with images：the mind on
social care", to describe that the author care for "the old, weak, disabled, disease" whom are the vulnerable persons of the society and to arouse the viewer’s empathy for this by the creation of an image series of works. Be subject to the moving of "humanitarian artists' paintings, the revelation affect of Joseph Beuys’ (1921-1986) social sculpture and fraternity of Christ Jesus which inspired me to get this creation motive.

After many years of observation I found that Taiwan has entered the "aging society". The number of helpless and miserable elderly people is increasing, so by
drawing "the mind social care " ：（1）old people series, to describe this phenomenon. We see a lot of older people in the last period of their lives, finally have to rely on a wheelchair, so I use "wheelchair" symbols to represent the elderly and the disabled, then developed （2）wheelchairs series. I create these two series of paintings by the method of which is blend of the realistic style in connotation of surrealism and symbolism. References to Giorgio de Chirico’s（1888-1978） "metaphysical space" to deal with that symbolizes the old and sick who surrounded by the atmosphere of fear, anxiety, and coupled with the painting elements of symbols and color to form narrative paintings. Finally, I analyzed all the works of the author with Iconology and Semiology as the theoretical basis.

dissertation of " Narrative with images：the mind on social care " is in practice the concept of "the art into the life" which the author has always maintained , as well as pay attention to the art of intention rather than its form. The author describe the mind on care of the elderly and disabled by images, and thus stimulate public opinion on this resonate, further to rise the enthusiasm of helping and caring the disadvantaged people of this society, so that we can complete the author’s social responsibility finally !

目次
謝誌 I
中文摘要 II
英文摘要 III
目次 IV
附圖目次 VI
第一章 緒論 1
第一節 創作研究動機 2
第二節 創作研究目的 4
第三節 創作研究內容 6
第四節 創作研究方法 7
第二章 學理基礎與文獻探討 10
第一節 作品研究分析的理論基礎 10
第二節 美術史流派學理影響 15
第三節 藝術家創作形式與精神探討 29
第三章 創作理念與實踐 36
第一節 創作理念與內容 36
第二節 創作形式 39
第三節 媒材與技法 44
第四章 作品分析與詮釋 49
第一節 老人系列 49
第二節 輪椅系列 49
第五章 結論與展望 73
參考書目 75

參考書目：

一、中文參考書目

王受之 著，《世界現代美術發展》，台北，藝術家，2010年。
朱其 主編，《形象的模糊》，長沙，湖南美術出版社，2007年。
李長俊 著，《西洋美術史綱要》，台北，雄獅，2001年
李黎陽 編著，《塔皮埃斯論藝》（Tapies on Art），北京，人民美術出版社，2001
年。
何政廣 著，《歐美現代美術》，台北，藝術家，1998年。
黃海雲 著，《從浪漫到新浪漫》，台北，藝術家，1999年。
陳懷恩 著，《圖像學－視覺藝術的意義與解釋》，台北，大雁，2008年。
趙惠玲 著，《美術鑑賞》，台北，三民，1995年。
趙毅衡 著，《符號學》，台北，新銳，2012年。


二、翻譯參考書目

台灣福音書房 譯，《舊約聖經》，台北，台灣福音書房發行，2005年。
Atkins Robert原著，黃麗絹 譯，《藝術開講》（Art Speak），台北，藝術家，1996
年。
Barrett Terry 著，陳敬寶 譯，邱奕堅 主編，《攝影評論學》（Criticizing
Photographs），台北，影像視覺藝術公司，2008年。
Berger John 著，吳莉君 譯，《觀看的方式》（Ways of Seeing），台北，麥田，
2010年
Cabanne Pierre 著，張心龍 譯，《杜象訪談錄》，台北，雄師，1986年。
Chipp Herschel B. 著，余珊珊 譯，《現代藝術理論I、II》（Theories of Modern Art
I，II），台北，遠流，2012年。
Daix Pierre 著，唐嘉慧 譯，《畢卡索－生命與藝術》（Picasso Créateur：La vie
intime et I’oeuvre），台北，麥田，1998年。
Danto Arthur C. 原著，林雅琪、鄭惠雯 譯，《在藝術終結之後：當代藝術與歷
史藩籬》（After The End Of Art：Contemporary Art and the Pale of History）
，台北，麥田，2004年。
Eco Umberto 編著，彭淮棟 譯，《美的歷史》（History of Beauty），台北，聯經，
2006年。
Gablik Suzi 原著，滕立平 譯，《現代主義失敗了嗎？》（Has Modernism Failed），
台北，遠流，1991年。
Gombrich E. H. 著，雨云 譯，《藝術的故事》（The Story of Art），台北，聯經，
1998年。
Hall Sean 著，呂弈欣 譯，《這就是符號學》（This Means This. This Means hat.），
台北，積木文化，2015年。
Hughes Robert 著，張心龍 譯，《新世界的震撼》（The Shock of the New），台
北，遠流，1992年。
Kandinsky Wassily著，呂澎 譯，《論藝術裡的精神》，台北，丹青，1987年。
Lynton Norbert 著，楊松鋒 譯，《現代藝術的故事》（The Story of Modern Art），
台北，聯經，2003年。
Mcluhan Marshall 著，鄭明萱 譯，《認識媒體：人的延伸》
（Understanding Media：The Extensions of Man），台北，貓頭鷹，2006年。
Moszynska Anna 著，黃麗絹 譯，《抽象藝術》（Abstract Art），台北市，
遠流，1999年。
Rose Gillian 著，王國強 譯，《視覺研究導論－影像的思考》（Visual
Methodologies－An Introduction to Interpretation of Visual Materials），
台北市，群學，2011年。
Siegel Jeanne 編，王元貞 譯，《藝聞錄：八○年代早期藝術對話》（Artwords 2：
Discourse on the Early 80s），台北市，遠流，1996年。
Siegel Jeanne 著，林淑琴 譯，《藝聞錄：六、七○年代藝術對話》（Artwords：
Discourse on the 60s and 70s），台北市，遠流，1996年。
Stachelhaus Heiner著，吳瑪悧 譯，《波伊斯傳》（Joseph Beuys），台北，藝
術家，1991年。
Walther Ingo F. 著，Mali Wu 譯，《帕布羅．畢卡索 – 世紀奇才》（Pablo
Picasso），Koln，Benedikt Taschen，1997年。


三、外文參考書目

Smiles Sam ，《The Turner Book》，London，Tate Publishing，2006。


四、論文期刊

何政廣 發行人，《藝術家》雜誌，431期，台北，藝術家，April 2011年。
林正緯 著，《「意識形態風格」之台北市形象廣告設計創作研究》，國立台灣師範大學美術系碩士班碩士論文 ，2010年。
黃漢宗 著，《廣告本文與肖像符號、語言符號的運用》，國立台中技術學院商業
設計研究所碩士論文， 2007年。


五、電子媒體資料

（時空異置（Anachronistes）＋ 關於 後現代）： http://blog.udn.com/lu921
（2012.10.08 瀏覽）