臺灣博碩士論文加值系統

台灣的客家先從中國大陸廣東遷移來臺，帶著原本的信仰、宗族、飲食文化等，來到台灣開啟新的生活，最早在荷據時期(1624-1662)就有文獻記載，至今已發展300多年的歷史，客家文化在台灣這片土地上的發展與民族意識，仍處於弱勢狀態。謝宇威(b.1969)並沒有因為這樣的環境而退縮，反而將客家音樂發揚光大，先是以自創歌曲的方式，為客家歌曲開啟嶄新的面貌，後來更將客家傳統歌謠做流行的改編，或是加入爵士等音樂素材，讓客家歌謠有了更多元的面向。

此篇論文透過歷史研究與田野調查雙重手法進行研究，從許多文獻中抓出客家族群與其文化在台灣發展的脈絡，與作曲家謝宇威和編曲家林侑賢，還有詩人劉慧真、徐智俊和古秀如，都個別進行訪談，從對話當中去研究其創作的思想與客家文化的痕跡，內化成自己的思維後，再進行四首歌曲〈我想你〉、〈一儕〉、〈你記得嗎？〉、〈平板山歌〉的詮釋分析，透過歷史與當代的雙重查證，讓研究更加全面，展現在歌唱上也更加細膩。

目錄 i
譜目錄 iii
表目錄 v
第一章 緒論
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究方法與範圍 3
第二章 臺灣客家族群
第一節 臺灣客家族群簡介 4
第二節 臺灣客家族群特性與文化 13
第三章 臺灣客家歌謠 25
第四章 臺灣客家文學 32
第五章 作曲家與編曲家
第一節 謝宇威 41
第二節 林侑賢 48
第六章 作詞人
第一節 劉慧真 50
第二節 徐智俊 54
第三節 古秀如 58
第七章 謝宇威四首客家歌謠之音樂詮釋與分析
第一節 〈我想你〉 60
第二節 〈一儕〉 74
第三節〈你記得嗎？〉 90
第四節 〈平板山歌〉 111
第八章 結語 127
參考文獻 128
附錄一 謝宇威四首客家歌謠之發音表 135
附錄二 謝宇威客家創作音樂專輯列表 141
附錄三 林侑賢的演出經歷與作品列表 142

一、中文書目：
江韻貴。《客家與台灣》。徐漢斌譯。台北市。常民文化事業股份有限公司。1996。李文良。《清代南臺灣的移墾與「客家」社會(1680-1790)增訂版》。台北市。國立台灣大學出版中心。2019。
李文良等作。《成為台灣客家人》。臺北市。國立臺灣大學出版中心。2019。
呂錘寬。《台灣傳統音樂概論•歌樂篇》。台北市。五南圖書出版股份有限公司。2005。
邱彥貴、吳中杰。《台灣客家地圖》。台北市。貓頭鷹出版社。2001。
徐正光主編。《台灣客家研究概論》。台北市。行政院客家委員會。2007。
徐正光主編。《徘徊於族群和現實之間：客家社會與文化》。台北市。正中書局。民國80年。
梁松茂等作。《臺灣客家族群史 學藝篇》。南投市。國史館臺灣文獻館。民國93年。
曾逸昌。《客家概論》。台北市。曾逸昌。2002。
黃恒秋。《客家台灣文學論》。苗栗縣。苗栗縣立文化中心。民國82年。
黃恒秋。《台灣客家文學史概論》。新莊市。客家台灣文史工作室。1998。
鄭榮興。《台灣客家音樂》。台中市。晨星出版有限公司。2004。
劉還月。《台灣的客家人》。台北市。常民文化事業股份有限公司。2000。
賴碧霞。《台灣客家民謠薪傳》。台北市。樂韻出版社。民國82年。
葛本儀。《語言學概論》。台北市。五南圖書出版社。2002。
簡巧珍。《台灣客籍作曲家》。台北市。行政院客家委員會。2005。


二、中文學術論文
孔仁芳。《臺灣當代客家歌曲研究與演唱詮釋》。天主教輔仁大學音樂研究所博士論文。民國102年。
洪珮華。《客家流行音樂發展之研究》。國立新竹教育大學音樂學系碩士班學位論文。民國105年。
傅美梅。《美濃月光山麓下客家伙房建築文化意涵之研究》。國立屏東大學文化創意產業學系。民國107年。
彭季薇。《客籍作曲家徐松榮的客家歌謠作品研究》。國立臺北藝術大學音樂學院音樂學系碩士在職專班(師資組)碩士論文。民國108年。
楊瑞美。《台灣客家鬼神相關諺語的文化解析》。國立中央大學客家研究所碩士論文。民國99年。
廖宇盟。《蕭泰然五首台語藝術歌曲研究選自東方白，向陽，陳雷，蕭泰然之詩作》。國立臺北藝術大學音樂學系碩士班碩士論文。2012。
 
三、期刊與研討會相關資料：
江敏華、黃彥菁、宋伯賢。〈客語文獻分析與數位典藏-以客法大辭典為例〉。《教育資料語研究雙月刊》。第九十一期。2009年。頁131-160。
李秀鳳整理。古國順口述。〈越老越勞碌～古國順教授的學思歷程〉。《國立中央大學客家學院電子報》。第246期。2016.02.01
李新隆。〈李氏宗親會雲林祭祖 廣推詔安文化〉。《國立中央大學客家學院電子報》。第207期。2014.06.15
林振中。〈日據時期臺灣教育史研究-同化教育政策之批判與啟示〉。《國民教育研究學報》。第十六期。2006年。頁109-128。
林詩文。〈引用於陳運棟-由九腔十八調談到何阿文九腔十八調〉。《國立中央大學客家學院電子報》。第170期。2012.12.01
陳培豐。〈鄉土文學、歷史與歌謠：重層殖民統治下臺灣文學詮釋共同體的建構〉。《臺灣史研究》。第十八卷第四期。民國100年12月。頁109-164。
陳麗華。〈談泛臺灣客家認同__1860-1980年代臺灣「客家」族群的塑造〉。《臺大歷史學報》。第48期。2011年12月。頁1-49。
許宏勛。〈范文芳老師談客家歌謠文化概說〉。《國立中央大學客家學院電子報》。第180期。2013.05.01
張淑萍。〈鄂化作用在國語中的例外演變〉。《興大人文學報》。第四十四期。2010年。頁157-178。
蔡政惠。〈沈光文古典詩情感風格探討〉。《市北教應語所研究生學刊》。第六期。2006年。頁61-96。
 
四、網路資料(尚待補充)

〈「2004 a-ha客家藝術節」十月二十三日起發現客家新感動〉。《客家委員會》。
〈https://www.hakka.gov.tw/Content/Content?NodeID=34&PageID=33315〉。。(2020.05.02)。
〈「樹」說往事憶當年：大安森林公園的前世今生〉。《The News Lens 關鍵評論》。
〈https://www.thenewslens.com/article/57829〉。(2020.05.05)。
〈【放送On Air】寶島客家廣播電臺徐智俊：秉持著「多元、友善、進步」信念　對的事就去做〉。《MOL銘報即時新聞》。
〈http://host.mcu.edu.tw/mol/show_2009.php?nid=161776〉。(2020.05.18)
《IMPACT音樂學程》
〈http://impact.tnua.edu.tw/〉。(2020.05.20)。
〈2016走讀大安文化節古蹟咖啡館義芳居和龍安坡黃宅濂讓居導覽隨筆(2016.8.6)(931)〉《痞克邦》。
〈https://ylh515.pixnet.net/blog/post/44080252〉。(2020.05.05)。
〈三山國王〉。《新北市客家民俗信仰館》。
〈https://www.hakka-beliefs.ntpc.gov.tw/files/15-1001-1165,c404-1.php?Lang=zh-tw〉。(2020.05.01)。
〈古少騏，本名為古玉秀，女，高雄美濃客家人+ 入圍金穗獎 +對北埔鄉的發跡貢獻良多，始終居於幕後，為理想而堅持努力〉。《隨意窩》。
〈https://blog.xuite.net/nicecasio/twblog1234/136788725-%E5%8F%A4%E5%B0%91%E9%A8%8F%EF%BC%8C%E6%9C%AC%E5%90%8D%E7%82%BA%E5%8F%A4%E7%8E%89%E7%A7%80%EF%BC%8C%E5%A5%B3%EF%BC%8C%E9%AB%98%E9%9B%84%E7%BE%8E%E6%BF%83%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E4%BA%BA%2B+%E5%85%A5%E5%9C%8D%E9%87%91%E7%A9%97%E7%8D%8E+%2B%E5%B0%8D%E5%8C%97%E5%9F%94%E9%84%89%E7%9A%84%E7%99%BC%E8%B7%A1%E8%B2%A2%E7%8D%BB%E8%89%AF%E5%A4%9A%EF%BC%8C%E5%A7%8B%E7%B5%82%E5%B1%85%E6%96%BC%E5%B9%95%E5%BE%8C%EF%BC%8C%E7%82%BA%E7%90%86%E6%83%B3%E8%80%8C%E5%A0%85%E6%8C%81%E5%8A%AA%E5%8A%9B〉(2020.05.18)
〈古國順獲客家貢獻獎 吳敦義親臨頒獎〉。《中時電子報》。
〈https://www.chinatimes.com/realtimenews/20150629002761-260405?chdtv〉(2020.05.19)
〈元宵節〉。《新北市客家民俗信仰館》。
〈https://www.hakka-beliefs.ntpc.gov.tw/files/15-1001-2516,c215-1.php〉。(2020.05.01)。
《台灣文學獎》
〈https://award.nmtl.gov.tw/〉。(2020.05.08)。
〈位於大安森林公園原址的國際學舍是什麼東西?有它的介紹嗎?〉。《隨意窩》。
〈https://blog.xuite.net/igdiu/wretch/123133256-%E4%BD%8D%E6%96%BC%E5%A4%A7%E5%AE%89%E6%A3%AE%E6%9E%97%E5%85%AC%E5%9C%92%E5%8E%9F%E5%9D%80%E7%9A%84%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E5%AD%B8%E8%88%8D%E6%98%AF%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%9D%B1%E8%A5%BF%3F%E6%9C%89%E5%AE%83%E7%9A%84%E4%BB%8B%E7%B4%B9%E5%97%8E%3F〉。(2020.05.05)。
〈客家菜背後的故事，你了解多少？〉。《每日頭條》。
〈https://kknews.cc/zh-tw/news/pq4jg8p.html〉。(2020.05.03)
〈客家祖訓「晴耕雨讀」的傳承與發揚，建功社區的農村再生〉。《PeoPo 公民新聞》。
〈https://www.peopo.org/news/425227〉。(2020.05.01)。
《客家委員會》。
〈https://www.hakka.gov.tw/Content/Content?NodeID=439&PageID=33588&LanguageType=CH〉(2020.04、05)
〈客語認證詞彙資料庫〉。《客家委員會》。
〈https://wiki.hakka.gov.tw/ver2018/index.aspx〉(2020.04、05)
〈客家歌謠選集II〉。《客家雲》。
〈https://cloud.hakka.gov.tw/details?p=%20817〉。(2020.03.23)
〈唱客家歌‧說客家史音樂會〉。《PeoPo 公民新聞網》
〈https://www.peopo.org/news/84221〉。(2020.05.01)
〈唯一保存於校園中的台北市民居宅第古蹟，龍安坡黃宅濂讓居傳奇〉。《微笑台灣》
〈https://smiletaiwan.cw.com.tw/article/3154〉(2020.05.05)
〈清明節〉。《新北市客家民俗信仰館》。
〈https://www.hakka-beliefs.ntpc.gov.tw/files/15-1001-2536,c216-1.php〉。(2020.05.01)。
〈張世珮．飾．招治〉。《痞克邦》。
〈https://allmusic.pixnet.net/blog/post/2614893〉。(2020.05.11)。
〈雲林客家走透透-雲林客家地圖普查〉。
〈http://admin2.yuntech.edu.tw/~ehx/pdf/YunTech_97_hakkawalk.pdf〉。(2020.05.01)。
〈影片影人-古少騏〉。《國家電影中心》。
〈https://docs.tfi.org.tw/zh-hant/filmmakers/1997〉。(2020.05.18)
〈摘要內容〉。《國立中央大學台灣歷史教學資料網》。
〈http://hakka.ncu.edu.tw/Hakka_historyTeach/abstract_detail.php?sn=248〉。(2020.04.18)
〈新生南路與國際學舍〉。《隨意窩》。
〈https://blog.xuite.net/cst125kimo105/twblog/168260920-%E6%96%B0%E7%94%9F%E5%8D%97%E8%B7%AF%E8%88%87%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E5%AD%B8%E8%88%8D〉(2020.05.05)
〈臺灣客家369樂章〉。《兩廳院售票》。
〈https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=rotyiUrPteRlQQIUIu7GRg〉。(2020.05.04)
〈臺灣客家語常用辭典〉。《教育部》。
〈https://hakkadict.moe.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/login?o=dwebmge&cache=1589882789643〉(2020.04、05)
〈謝孝德〉。《非池中 ART EMPEROR》。
〈https://artemperor.tw/artist/1566〉。(2020.05.05)
〈關於我們-組織沿革〉。《中華文化總會》。
〈https://www.gacc.org.tw/about-us/history〉。(2020.04.12)。
 
五、樂譜
李永得發行。《客家歌謠合唱曲譜選集》。台北市。行政院客家委員會。民國96年。