臺灣博碩士論文加值系統

廣大無邊的東方文化，藉由各國間不斷的交流，進而奠定了現在文化知識的基礎。本創作研究以藝術與醫療文化作為範疇，將日本浮世繪獨特的藝術風格融入作品中以介紹中國藥材民間故事，兩題材均以描繪民間生活為主，並能相互對應，使得中國與日本文化能夠相互交融。
本創作研究透過文獻分析探討了中國中藥的來龍去脈，了解到中國醫療的經 典著作及分類方法，並探討浮世繪藝術文化的發展，整理出浮世繪之表現形式與 特色。再藉由後現代主義設計理論解構中藥及民俗文化中的題材與內容，加以重 構出新穎符號插畫之創作，而後在個案分析中學習不同的當代浮世繪插畫藝術， 觀摩著現代插畫家的創作思維，參考每個不同藝術風格及元素構成，並透過東方 代表顏色及特有圖案紋樣進行插畫重構。讓昔日與近日的藝術想法能夠相互交疊， 讓中藥民間故事發揚出去，將沒落的中藥知識喚醒並傳承下去。
本研究創作以神 農 本 草 經 的本草分類為範圍，選擇了上品、中品、下品各 兩樣中藥來做創作。包含決明子、紅棗、當歸、槴子、杏仁、檳榔六種不同的故 事，總共 16 件作品。每件作品依照故事簡單的複雜度來決定連續畫數量。本研究 透過了上一階段的文獻分析，了解到浮世繪風格特色與木刻版線條之運用，並以 浮世繪式的顏色加以改編創作成為系列作品的調性，而後運用了不同涵義之中國 與日本的色彩及圖案紋樣，使用暗喻方法來闡述故事。並於展場設計中使用油畫 框輸出，藉由油畫框形式的裸框的特性，讓連畫形式能夠表現的淋漓盡致，同時 放置實體中藥來滿足觀者的觸覺、嗅覺，連動視覺感，增加體驗性。
經過了兩大文化的重疊與融合，讓民間風俗能夠跨文化的展現出來，並讓現代人能夠對中藥文化更進一步的了解，也能夠對東方藝術有更多的共鳴與欣賞。

The boundless oriental culture is also the product of the passing down of tens of thousands of years. With the continuous exchange among all countries, the foundation of present-day cultural knowledge has been laid. This research focuses on the two major arts and medical cultures as a category. By incorporating the unique Japanese Ukiyo-e style into the works and introducing the legends of Chinese medicine, the two themes are mainly depicting folk life and correspond to each other, making China and Japan Culture can blend with each other.
Through literature analysis, this study explored the ins and outs of traditional Chinese medicine, learned about the classic Chinese medical writings and methods of classification, and explored the development of Ukiyo-e art culture and sorted out the manifestations and characteristics of Ukiyo-e. And then deconstruct the theme and content of traditional Chinese medicine and folk culture through postmodernism design theory to reconstruct the creation of novel symbol illustration. Then, in the case analysis, learn different contemporary ukiyo-e illustration art and watch the creation of modern illustrator Thinking, referring to each different artistic style and elemental composition, and through the representative of the East and the unique pattern of color patterns for illustration reconstruction. Let the artistic ideas of the past and the recent can overlap with each other, let the traditional Chinese medicine folktales be carried forward and awaken and inherit the declining knowledge of traditional Chinese medicine.
This research is based on Herbal Materia Medica of Shen Nong's Materia Medica, which is made up of two kinds of traditional Chinese medicines of top grade,
III
middle grade and inferior grade. Contains cassia, red dates, angelica, prickly heat, almonds, betel nut six different stories, a total of 16 works. Each piece of work according to the story is simple and complex to determine the number of even the picture. Through the literature analysis of the previous period, this study understands the Ukiyoe style features and the use of woodcut lines, and uses the Ukiyo-e's low-saturation color as the tone of the series, and then uses different meanings between China and Japan The color and pattern patterns, the use of metaphor method to illustrate the story. In the exhibition design, the oil painting frame is used for output. With the frameless frame of the painting frame, Lianlian painting can be vividly displayed. Meanwhile, the traditional Chinese medicine can be placed on the wall to satisfy the viewer's touch and make the exhibition not dull.
After the overlap and integration of the two major cultures, folk customs can be displayed cross-culturally, and modern people can learn more about traditional Chinese medicine culture and have more sympathy and appreciation for oriental art.

謝誌................................................................................................... I
摘要.................................................................................................. II
Abstract.......................................................................................... III
目錄...................................................................................................V
圖目錄.............................................................................................. IX
表目錄........................................................................................... XVI
第一章 緒論....................................................................................... 1
第一節 創作背景與動機...................................................................... 1
第二節 創作研究目的...........................................................................3
第三節 創作研究方法 ..........................................................................5
一、研究方法 .....................................................................................5
二、創作方法......................................................................................6
第四節 創作研究範圍與限制................................................................7
第五節 創作研究流程與架構................................................................8
第貳章 文獻探討.................................................................................10
第一節 中國醫藥脈絡與探討...............................................................10
一、中國醫藥的起源..............................................................................10
二、中藥本草學類別分析.......................................................................14
三、中國醫藥對於日本的影響................................................................17
第二節 浮世繪分析與探究...................................................................18
一、浮世繪的定義.................................................................................18
二、浮世繪的興盛與衰敗.......................................................................19
第三節 中國與日本圖案與顏色探討.....................................................32
一、中國吉祥圖案..............................................................................32
二、中國傳統顏色..............................................................................36
三、日本傳統圖案..............................................................................37
四、日本傳統顏色..............................................................................39
第四節後現代主義的設計策略.............................................................40
一、 後現代主義的形成......................................................................40
二、 解構主義的設計風格...................................................................41
三 、挪用的表現形式.........................................................................46
第參章 浮世繪畫派與風格之個案分析..................................................48
第一節 傳統浮世繪師分析...................................................................48
一、美人繪........................................................................................48
(一)鈴木春信......................................................................................48
(二)喜多川歌麿..................................................................................52
(三)分析與整理..................................................................................56
二、役者繪........................................................................................56
(一)東洲齋寫樂..................................................................................57
(二)歌川國貞......................................................................................59
(三)分析與整理...................................................................................61
三、名所繪.........................................................................................61
(一)葛飾北齋......................................................................................63
(二)歌川廣重......................................................................................65
(三)分析與整理...................................................................................69
第二節 現代浮世繪插畫師分析............................................................70
一、中國現代插畫對於浮世繪的應用..................................................70
(一)Rlon Wang...................................................................................70
(二)Day Break....................................................................................71
(三)分析與整理...................................................................................72
二、 日本現代插畫對於浮世繪的應用..................................................73
(一)石川真澄.......................................................................................73
(二)丸尾末廣、花輪和一.....................................................................74
(三)分析與整理...................................................................................75
三、 西方現代插畫對於浮世繪的應用.................................................76
(一)BD Judkins...................................................................................76
(二)Jed Henry.....................................................................................77
(三)分析與整理....................................................................................78
第三節 小結.........................................................................................79
第肆章 創作論述與解析........................................................................81
第一節 設計創作主題與內容.................................................................81
一、上品中藥故事 ...............................................................................81
(一)決明子...........................................................................................81
(二)紅棗..............................................................................................82
二、中品中藥故事 ..............................................................................82
(一)當歸..............................................................................................83
(二)槴子...............................................................................................83
三、下品中藥故事 ...............................................................................84
(一)杏仁...............................................................................................84
(二)檳榔..............................................................................................85
第二節 設計創作風格...........................................................................86
第三節 設計創作媒材與表現................................................................87
第四節 【小藥事】創作論述與解析.......................................................91
一、海報設計分析................................................................................91
二、作品設計分析...............................................................................93
第伍章 結論與建議.............................................................................138
第一節 設計創作研究結論與心得........................................................138
一、文獻研究心得..............................................................................138
二、作品創作心得..............................................................................139
第二節 研究創作實踐與結果...............................................................140
第三節 後續研究與建議......................................................................143
參考文獻............................................................................................144

ㄧ、中文專書
魏子孝、聶莉芳(1994)。中藥中藥史。臺北:文津出版社。
魏子孝、聶莉芳(1994)。中國古代醫藥衛生 。臺北:台灣商務印書館。
鄭曼青(2000)。中 華 醫 藥 學 史 。臺北:台灣商務印書館。
傅維康(2015)。圖 書 醫 藥 史 話 。臺北:知音。
李建民(2005)。生命史學:從醫療看中國歷史。臺北:三民。
行政院衛生署中華藥典中藥集編修小組(2004)。中華中藥典。臺北:衛生署。
戴逸、龔書鐸(2003)。中 國 通 史 。香港:智能 育。
杜聰明(2011)。中 西 醫 學 史 略 。臺北:杜聰明博士講學基金會。
謝明奉(2009)。南 瀛 漢 藥 店 誌 。臺南:台南縣政府。
金仕起(2010)。中國古代的醫學、醫史與政治:以醫史文本為中心的一個分析。臺北:政大出版社。
甄志亞(1994)。中國醫學史 。臺北:知音。
錢信忠(1995)。中國傳統醫藥學的發展與現狀。臺北:青春。
山田慶兒(2003)。中國古代醫學的形成。臺北:東大。
周佳榮(2002)。中國醫學史辭典 。香港:中華書局公司。
崔錫章(2014)。自然之道:中國醫藥:與一個民族共生的智慧。臺北:知書房。
葉渭渠(2012)。日本文化史 。臺北:遠足文化。
平野賢一(2016)。日本浮世繪:東京富士美術館典藏精選展。臺中:台灣美術館。
陳炎鋒(1990)。日本浮世繪簡史 。臺北:藝術家出版社。
蘇啟明(1999)。日本浮世繪藝術特展:五井野正先生收藏展。臺北:國立歷史博物館。
王以亮(2007)。日本浮世繪珍藏作品專輯。雲林:國立雲林科技大學藝術中心。
陳野(2008)。挑戰浮世繪:木刻版畫美感的再生。臺北:國立臺灣藝術大學。
宮竹正(2006)。浮世狂歡浮世繪。臺中:好讀出版有限公司。
陳平(2002)。日本繪畫史。杭州:中國美術學院出版社。
林佩樺(2005)。浮生百繪日本浮世繪 2005 特展圖錄.。臺北:國立中正紀念堂。
張婉真(1990)。日本浮世繪特展。臺北:台北市立美術館。
李欽賢(2013)。浮世繪大場景-江戶市井生活十帖。臺北:雄獅圖書股份有限公司。
吳方正、周芳美(2001)。日本浮世繪特展。桃園:國立中央大學藝文中心。
王進焱、石瑞仁(1990)。日本浮世繪特展。台北:台北市立美術館。
梁梅(2012)。世界現代設計史。上海:上海人民美術出版社。
王受之(2000)。世界現代平面設計。臺北:藝術家出版。
Ann Ferebee(2002)。現代設計史:自維多利亞時期至今的設計風格。臺北:胡氏圖書。
曹健男(2010)。中國經典紋樣 1000，東方華麗美學的展現。臺北:三采文化出版事業 有限公司。
朱和平(2012)。現 代 設 計 史 。朱和平。五南圖書出版有限公司。
郭廉夫、丁濤、諸葛鎧 (1998)。中國紋樣辭典。天津:天津 育出版社。
南雲治嘉 (2014)。日本傳統色彩配色圖表。新北:龍溪國際圖書有限公司。
陳魯南 (2015)。織色入史箋。臺北:漫遊國際圖書有限公司。
視覺設計研究所(2012)。日 本、中國傳統紋樣符號。臺北:城邦文化事業股份有限公司。
鄭慧珊(2014)。打造名作的構圖經典法則。臺北:加魁資訊。
黃仁達(2011)。中 國 顏 色 。臺北:聯經。
Obscureinc(2011)。版面設計、配色的理論。新北:龍溪國際圖書有限公司。
熊谷博人(2015)。江戶紋樣歲時手帖。臺北:台灣東販股份有限公司。
楊柳青畫社(2006)。中國吉祥圖案。臺北:笛藤出版圖書有限公司。
葉應燧(2001)。中國吉祥圖。北京:中國旅遊出版社。
王立導(2014)。中國吉祥圖案要覽。北京:中國文史出版社。
王文源(2008)。中國吉祥圖說。北京:中國工人出版社。
錢正坤、錢正盛(2009)。中華吉祥裝飾圖案大全。上海:東華大學出版社。
曾協泰(1988)。中國吉祥圖案。臺北:南天書局有限公司。
李晉宏(1999)。中國藝術圖案.福祿壽喜篇。台南:文堂書局。

二、論文期刊
謝宜潔(2014)。中藥元素置入角色造型設計之創作研究(未出版之碩士論文)。國立屏 東 育大學，屏東市。
朱嘉洲(2014)。中醫醫療機構視覺識別系統設計之創作與研究——以廈門市華醫館 為 例 (未出版之碩士論文)。國立台灣師範大學，台北市。
鄭慕尼(2013)。後挪用、轉碼與再創作—從圖像小說家克里斯.衛爾作品的後現代 風 格 特 質 探 討 與 應 用 出 發 (未出版之博士論文)。國立台灣師範大學，台北市。
游雯迪(2009)。挪用-當代藝術創作方法-從古調新彈到移花接木(未出版之碩士論文)。 國立師範大學美術，台北市。
張庭榮(2008)。諧擬式扮裝與後現代藝術的挪用手法(未出版之碩士論文)。銘傳大學， 台北市。 鄭惠美(2003)。日本浮世繪美人畫對「陳進」膠彩畫風之影響(未出版之碩士論文)。 國立屏東大學。屏東市。

三、網路資料
嘉興新文化電影博物館影城(2017)。搜狐。【國風古韻!變形金剛中國風插畫還有這種操 作?】。搜尋自 https://www.sohu.com/a/151816278_99914040
匿名(未知)。妞新聞。【他們不是小丸子的同學!丸尾&花輪的現代血腥浮世繪《無慘繪 新英名二十八眾句》】。搜尋自 https://www.niusnews.com/=P3pj2fw3Making Film(2015)。Facebook。【Rlon Wang 創作概念】搜尋自 https://www.facebook.com/makingfilmlimited/posts/1603030949978633
新華社(2016)。新華網。【記者調查:日本“漢方藥”如何做到世界一流】搜尋自 http://news.xinhuanet.com/world/2016-08/31/c_1119488578.htm
Hsiun(2016)。大人物。【浮世繪養生鑑，鉅細靡遺的人體工廠圖鑑】搜尋自
https://www.damanwoo.com/node/88868
賣點子(2015)。賣點子。【星際大戰 // 大戰 浮世繪】搜尋自 https://www.mydesy.com/dentoistradition 城市美學新態度(未知)。城市美學新態度。【結合電玩的當代浮世繪創作–Jed Henry】搜 尋自 https://kaiak.tw/%E7%B5%90%E5%90%88%E9%9B%BB%E7%8E%A9%E7%9A%84%E7%95 %B6%E4%BB%A3%E6%B5%AE%E4%B8%96%E7%B9%AA%E5%89%B5%E4%BD%9C-jed- henry/
Ashley (未知)。妞新聞。【當皮卡丘遇上浮世繪?美國藝術家 BD Judkins 筆下的神奇寶貝】 搜尋自 https://www.niusnews.com/=P3t2ff85