臺灣博碩士論文加值系統

　　《魔笛》是莫札特在他生命的最後一年完成的一齣具有神話題材的德語歌唱劇。從劇中主角的特性（例如，三位仙童、三位侍女、場景的安排（場景金字塔的設計符合共濟會符號中的三角形），及音樂的鋪陳（三和弦、三度音、三個音組成的動機等，都暗喻出「共濟會」的神秘色彩。

　　《魔笛》劇中所有的象徵數字，基本上以四個關鍵數字為主，分別是：象徵三位一體完整的「三」、代表愛的數字的「五」、永恆輪迴象徵的「八」，以及代表古老神聖太陽數的「十八」。綜觀《魔笛》的期刊與文章，履履提及數字與象徵符號在此歌劇中的重要性，在奧地利學者Johannes Puchleitner（1973- ）論文裡，對於《魔笛》中的歌詞與音樂，有諸多「數字象徵」的相關論述，然而文中數據並未明確標示所指，故本論文將Johannes Puchleinter所提的數據進一步考證，從《魔笛》的象徵意涵為核心，逐一探討其象徵意義。

　　全文內容分為五大部份：第一是《魔笛》中的共濟會象徵，第二是《魔笛》中的數字象徵探討，第三是《魔笛》中的數字象徵-詞，第四是《魔笛》中的數字象徵-曲，第五是全文總結。

Die Zauberfloete is a Singspiel with a mythological theme completed in the last year of Mozart’s life. The characteristics of the roles (e.g. three genies and three ladies), arrangement of the scenes (the pyramid design is consistent with the triangle in the symbol of Freemasonry) and the elaboration of music (triads, third and the three-note motivation) all imply the mystery of “Freemasonry.”

All the symbolic numbers in Die Zauberfloete are basically four critical numbers, including “three” which symbolizes the Trinity, “five” which is the number of love, “eight” which is a symbol of the external transmigration and “eighteen” which is a holy number of the sun in the ancient times. According to the review on journals and articles on Die Zauberfloete, the importance of numbers and symbols are frequently mentioned in this opera. The Austrian scholar Johannes Puchleitner (1973-) discussed a lot about “symbolic numbers” in his study on the words and music of Die Zauberfloete. However, his study did not specifically specify the meanings of numbers. Therefore, this study further probed into the numbers proposed by Johannes Puchleinter to investigate their symbolic meanings in Die Zauberfloete one by one.

The content of this paper is divided into five parts: Part 1 is the symbolization of Freemasonry in Die Zauberfloete; Part 2 is the investigation on the symbolization of numbers in Die Zauberfloete; Part 3 is the symbolization of number in Die Zauberfloete-words; Part 4 is the symbolization of number in Die Zauberfloete-music; Part 5 is the summary of this study

第一章 緒論 17
　　　　第一節 研究動機與目的 17
　　　　第二節 研究範圍與方法 20
　　　　第三節 文獻探討 23
第二章 數字象徵相關理論 35
　　　　第一節　語言的象徵及音樂的象徵 36
　　　　第二節 象徵與音樂 38
　　　　第三節 符號中的數字意涵 38
　　　　第四節 象徵主義中的數字 39
第三章 《魔笛》中的共濟會象徵 47
　　　　第一節　《魔笛》中的共濟會喻意 47
　　　　　　一、莫札特的三個象徵旅程 48
　　　　　　二、《魔笛》中的共濟會與男女平等主義 49
　　　　第二節 共濟會的象徵符號 50
　　　　　　一、石匠的工具 50
　　　　　　二、共濟會的標記 51
　　　　　　三、共濟會的音樂表現 51
　　　　第三節 《魔笛》的音樂表現 55
　　　　　　一、源自《魔笛》的數字 55
　　　　　　二、《魔笛》中的數字象徵 56
第四章 《魔笛》中的數字象徵—詞 57
　　　　第一節　完美的三 57
　　　　　　一、三位侍女的三次出場 60
　　　　　　二、夜后的三次出場 62
　　　　　　三、三位仙童的三次出場 65
　　　　　　四、薩拉斯特羅的三次出場 66
　　　　　　五、薩拉斯特羅作為指引之友 69
　　　　　　六、陌生人的三項測驗 70
　　　　　　七、三個原則 71
　　　　第二節 不可分割的五 72
　　　　第三節 公平的八 73
　　　　第四節 神聖的十八 76
第五章 《魔笛》的數字象徵—曲 83
　　　　第一節 音樂中與三有關的樂器 83
　　　　　　一、長笛 83
　　　　　　二、銀鈴 84
　　　　　　三、排簫 86
　　　　　　四、器樂上的三 88
　　　　第二節 調性的象徵 90
　　　　　　一、C小調 91
　　　　　　二、G大調 94
　　　　　　三、G小調 97
　　　　　　四、降E大調 99
　　　　　　五、C大調 101
　　　　　　六、F大調 103
　　　　　　七、D小調 105
　　　　　　八、E大調 105
　　　　　　九、D大調 106
　　　　　　十、A大調 107
第六章　結論 109
參考書目 115

譜例目錄
譜例1：第1幕第15場第8首【勇敢的陌生人，你要到哪兒去？在這座聖殿裡你要找什麼？】 52
譜例2：第1幕第19場第8首【把這兩位陌生人帶進那試煉之殿】 53
譜例3：第2幕第9首祭司們進行曲 54
譜例4：第1幕第19場第8首【薩拉斯特羅萬歲】 59
譜例5：第2幕第20場第18首【伊西斯和奧西里斯啊，心情舒暢！】 59
譜例6：第1幕第1首【看我們的法力，怪物啊！去死吧！】 61
譜例7：第1幕第5首【王后寬恕你了】 61
譜例8：第2幕第12首【怎麼？怎麼？怎麼？你們在這可怕的地方】 62
譜例9：第1幕第4首【親愛的孩子，別顫抖啊！】 63
譜例10：第2幕第14首【復仇之火在我心裡燃燒】 64
譜例11：第2幕第30場第21首【大家安靜，安靜，安靜，安靜！】 64
譜例12：第1幕第8首【沿這條路你走向你的目標】 65
譜例13：第2幕第16首【先生們，我們再次歡迎你們】 66
譜例14：第2幕第21首【為了宣告黎明的來臨】 66
譜例15：第2幕第30場第21首【太陽的光輝趕走了夜晚】 68
譜例16：第1幕第8首【起來，別害怕，好姑娘！】 69
譜例17：第2幕第15首【在這神聖的殿堂】 69
譜例18：第2幕第19首【親愛的，我們再也不相見？】 70
譜例19：第2幕第21首【法力戰勝了，得到了獎賞】 72
譜例20：第1幕第8場第5首：帕米諾拿到金色長笛 75
譜例21：第1幕第8首：長笛獨奏8小節 75
譜例22：第1幕第18場第8首：薩拉斯特羅首次登場 78
譜例23：第2幕第28場第21首【勝利，勝利，勝利，啊，高貴的一對】 80
譜例24：第2幕第30場第21首【得到者們，向你們歡呼】 81
譜例25：第1幕第15場第8首【你那有魔力的聲音多麼響】 83
譜例26：第2幕第28場第21首「烈火與洪水的試煉」 84
譜例27：第1幕第17場第8首【有多大的勇氣得多大的勝利】 85
譜例28：第2幕第20首【帕帕吉諾想有個情人或老婆】 85
譜例29：第2幕第29場第21首【響呀！響呀！響呀！】 86
譜例30：第1幕第2首【我是一個快樂的捕鳥人】 86
譜例31：第1幕第16場第8首【鼓起勇氣，加快腳步】 87
譜例32：第2幕第29場第21首【帕帕吉娜！帕帕吉娜！帕帕吉娜！】 88
譜例33：第2幕第1場第10首【哦！伊西斯和奧西里斯】 89
譜例34：第1幕第1場第1首【救命！救命！要不我就完蛋】 92
譜例35：第2幕第28場第21首【那個漫遊者走過這條路，經歷艱難困苦】 93
譜例36：第2幕第30場第21首【大家安靜！安靜！安靜！安靜！】 93
譜例37：第2幕第5場第12首【怎麼？怎麼？怎麼？你們在這可怕的地方？】 94
譜例38：第1幕第12場第6首【我在哪裡？】 95
譜例39：第1幕第17場第8首【如果每個好人】 96
譜例40：第2幕第29場第21首【帕帕吉娜！帕帕吉娜！帕帕吉娜！】 96
譜例41：第2幕第29場第21首【帕！帕！帕！】 97
譜例42：第1幕第6場第4首【我的命真苦】 98
譜例43：第2幕第18場第17首【啊！我覺得它已經消失】 99
譜例44：第1幕第14場第7首【對人有情的男人】 100
譜例45：第1幕第19場第8首【當美德和正義】 102
譜例46：第2幕第3場第11首【要警惕女人的詭計】 102
譜例47：第2幕第7場第13首【愛情讓一切感到喜悅】 103
譜例48：第2幕第8場第14首【我的塔米諾多麼的幸福，我的帕米娜多麼的幸福】 104
譜例49：第2幕第10首【哦！伊西斯與奧西里斯】 105
譜例50：第2幕第12場第15首【在這神聖的殿堂】 106


圖表目錄
圖表 1：英文字母代表數字 41
圖表 2：人體比例圖 42
圖表 3：伊格納茲．阿爾貝蒂（Ignaz Alberti）出版的標題銅畫 43
圖表 4：雙重矩形（二乘四）＝八角形 44
圖表 5：三角形內角和 45
圖表 6：第2幕第9首對話- 67
圖表 7：第2幕第21場-烈火與洪水試煉 68
圖表 8：第2幕第3場第10首-不能婦女說話 70
圖表 9：第2幕第13場第15首-保持完全沈默 71
圖表 10：第2幕第8場第21首-烈火和洪水的試煉 71
圖表 11：薩拉斯特羅的八次登場的對話與歌詞 74
圖表 12：薩拉斯特羅18次被提及 77
圖表 13：第2幕第15場第15首－18歲的帕帕吉娜登場 78
圖表 14：《魔笛》首演節目單 79
圖表 15：第2幕第21首【為了宣告黎明的來臨】歌詞 80
圖表 16：第2幕第17場第16首-對話 84
圖表 17：舒巴特十種調性象徵彙整 113

Anderson, Emily (1989). The Letters of Mozart and His Family. New York: W. W. Norton & Company.
Branscombe, Peter (1991). W. A. Mozart, die Zauberflote. New York: Cambridge University Press.
Buch, David J (1992). “Fairy Tale Literature and Die Zauberflöte”. Acta Musicologica. Vol. 64,Fasc. 1, pp. 30-49. Retrieved January 21,2011, form:// http://www.jstor.org/stable/25164442 .
Buch, David J (2000) “Eighteenth-Century Performing Materials from the Archive of the Theater an der Wien and Mozart’s Die Zauberflöte”. The Musical Quarterly. pp. 289-322. Retrieved January 21,2011, form://http://www.oxfordjournals.com.org.
Buch, David J. (2004). “A Newly-Discovered Manuscript of Mozart’s Die Zauberflöte from the Copy Shop of Emanuel Schikander’s Theater auf der Wieden”. Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae. T. 45, Fasc. 3/4, pp. 269-279. Retrieved January 21,2011, form://http://www.jstor.org/stable/25164442 .
Buch, David J. (2004).“Die Zauberflöte . Masonic Opera and Other Fairy Tales”. Acta Musicologica. Vol. 76,Fasc. 2, pp. 193-219. Retrieved January 21 2011, from http://www.jstor.org/stable/25071239.
Chailley, Jacques(1992). The Magic Flute unveiled: esoteric symbolism in Mozart’s Masonic Opera: An interpretation of the Libretto and Music. U.S.A: Inner Tratitions.
Cole, Malcolm S. (1993). “Die Zauberflöte”. International Dictionary of Opera. London: St James Press. Volume 2. pp. 1473-1476.
Eckelmeyer, Judith A (1991). The cultural context of Mozart's Magic flute :social, aesthetic, philosophical. Vol. 1. New York: Lewiston.
Eckelmeyer, Judith A. (1986). “Structure as Hermeneutic Guide to The Magic Flute”. The Musical Quarterly. Vol. 72,No.1, pp.51-73. Retrieved January 21,2011, form://http://www.jstor.org/stable/948106 .
Einstein, Alfred (1941). “Mozart;s Choice of Keys”. The Musical Quarterly. Translated: Arthur Mendel. Vol. 27. No. 4. pp. 415-421. Retrieved August 25,2011,form://http://mq.oxfordjournals.org/content/XXVII/4/415.full.pdf+html.
Einstein, Alfred (1962). Mozart: his character, his work. Translated: Arthur Mendel / Nathan Broder. New York: Oxford University Press.
Freyhan, Michael (1986). “Toward the Original Text of Mozart’s Die Zauberflöte”. Journal of the American Musicological Societ. pp. 355-380. Retrieved January 21,2011, from http://www.jstor.org/stable/831534 .
Godwin, Joscelyn (1979). “Layers of Meaning in The Magic Flute” . The Musical Quarterly. Vol. LXV, No. 4, pp. 471-492. Retrieved January 21,2011, from://www.oxfordjournals.com.org.
Gruber, Gernot (1970). Die Zauberflöte. Wolfgang Amadeus Mozart Neue Ausgabe sämtlicher Werke In Verbindung Mit Den Mozartstädten Augsburg, Salzburg Und Wien Herausgegeben Von Der Internationalen Stiftung Mozarteum Salzgrug. Series II, Band 19. Kassel: Barenrieter.
Heartz, Daniel (1983).“La clemenza di Sarastro. Masonic Benevolence in Mozart’s Last Opears”. The Musicle Times. Vol. 16, No.363 (May 1,1873), pp.71-73.
Heartz, Daniel (1990). Mozart ‘s Operas. London: University of California Press.
Istel, Edgar / Theodore Baker (1927). “Magic Flute” and Freemasonry”. The Musical Quarterly. Vol. 13. No. 4, pp. 510-527. Retrieved January 21,2011, from:// http://www.jstor.org/stable/738288 .
King, A. Hyatt (1950).”The Melodic Sources and Affinities of Die Zauberflöte”. The Musical Quarterly.Vol. 36, No. 2, pp. 241-258. Retrieved August 25 2011, from http://mq.oxfordjournals.org/content/XXXVI/2/241.full.pdf
Köchel, Ludwig Ritter (1983). Chronologisch-thematisches Verzeichnis Sämtlicher Tonwerke Wolfgang Amadé Mozarts. Wiesbaden: Breitkopf & Härtel.
Koenigsberger, Dorothy. (1975). “A New Metaphor for Mozart’s Magic Flute”. European Studies Review. Vol. 5. N. 3. pp. 229-277.
Landon, Howard C. Robbins (1991). Das Mozart-Kompendium:sein Lenben-seine Musik. München: Droemer Knaur.
Mahling, Christoph-Hellmut (1991).“Die Zauberflöte”. In: Carl Dahlhaus and Sieghart Döhring ed., Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters:Oper,Operette,Musical,Ballett, Band 4. München: Pipers, pp. 341-352.
Moberly, R. B (1967). Three Mozart operas: Figaro, Don Giovanni, The magic flute. New York: Dodd Mead.
Prunières, Henry / Theodore Baker (1933).“Musical Symoblism”. The Musical Quarterly. Vol. 19, No. 1, pp.18-28. Retrieved January 21,2011, from://www.oxfordjournals.com.org.
Puchleitner, Johannes (2001). Symbol und Zahl in Mzarts Zauberflöte. Salzburg: Innsbrucker Musikpädagogik-Institu Diplomarbeit.
Robbins, H.C. Landon. (1990). The Mozart Compendium: A Guide To Mozart’s Life And Music. New York: Schirmer Books.
Rushton, Julian (1992). “Mozart”. The New Grove Dictionary of Opera. London: Macmillan Press Limited. Volume3. pp. 489-503.
Rushton, Julian (2007).“Die Zauberflöte”. In Oxford Music Online. Retrieved December 31,2009, form://http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/
Sadie, Stnley (2007). “freemasonry and music”. In Oxford Music Online. Retrieved february 25 ,2010, form://http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/
Sandor, Peter (2001). “Mozart”. The New Grove Dictionary of Music and Musicians(2nd) . New York: Macillan Publishers Limited2001. Volume17. pp. 270-350.
Christ. Fried. Dan. Schubart (1806). Ideen zu einer Ästhetik der Tonkunst. Wien:Buchhändler. pp. 377-380.
Spaethling, Robert (1975). “Folklore and Enligtenment in the Libretto of Mozart’s Magic Flute”. Eighteenth-Century Studies. Vol. 9, No. 1, pp. 45-68. Retrieved January 21,2011, from http://www.jstor.org/stable/2737659 .
Stefan, Paul (1937). Die Zauberflote: Herkunft, Bedeutung, Geheimnis. Wien: Reichner.
Subotnik, Rose Rosengard (1991). “Whose Magic Flute? Intimations of Reality at the Gates of the Enlightenment”. 19th-Century Music. Vol. 15, No. 2, pp. 132-150. Retrieved January 21 2011, from http://www.jstor.org/stable/746368 .
Thomas, Katharine (1976). “Mozart and Freemasonry”. Music & Letters. Vol. 57, No. 1,pp. 25-46. Retrieved September 1, 2011, from http://ml.oxfordjournals.org/content/LVII/1/25.full.pdf.
Till, Nicholas (1993). Mozart and the Enlightenment: Truth, Virtue and Beauty in Mozart’s Opera. New York: W. W. Norton.
Waldoff, Jessica (1994). “The Music of Recognition: Operatic Englightenment in The Magic Flote”. Music& Letters. Vol. 75,No. 2, pp. 214-235. Retrieved January 21, 2011, from http://www.jstor.org/stable/737677 .
Warrack, John / Ewan West (1994). “Mozrt”. The Oxford Dictionary of Opera. New York: Oxford University. pp. 486-489.
王次炤（2001）。《作曲家小百科4 莫札特—古典音樂大師》。臺北市：世界文物出版社。
王美珠（2012）。〈音樂與符號〉。《藝術評論》。第23期，頁82。
安伯托．艾可（2001）。《誤讀》。（張定綺譯）。臺北市：皇冠文化出版有限公司。（原著：Umberto Eco (1963). Diario minimo. Milan: Bompiani.）
安伯托．艾可、柯里尼（1995）。《詮釋與過度詮釋》。（王宇根譯）。香港：牛津大學出版社。（原著：Ｕ. Eco, R. Rorty, J. Culler, & C.Brooke-Rose (1992). Interpretation and Overinterpretation. UK: Cambridge University Press.）
何欣（1996）。《場代歐美文學概述：象徵主義至第二次大戰》。臺北：書林出版有限公司。
伽威克（1973）。《象徵主義》。（張漢良譯）。臺北市：黎明文化事業公司。（原著：John Davies Jump (1969). The critical idiom. London: Methuen.）
吳祖強（1999）。《莫札特：魔笛》。臺北市：世界文物出版社。
宋春燕（2009）。〈莫札特歌劇《魔笛》中共濟會理念之呈場〉。《山東藝術學院學報》。第五期。頁66-68。
李介文（1993）。《由十九世紀法國象徵主義繪畫之表場形式談自我創作》。臺北：中國文化大學藝術研究所美術組碩士論文。
佩姬．伍德福特（1995）。《偉大作曲家羣像：莫札特》。（程秋堯譯）。臺北市：智庫文化股份有限公司。（原著：Peggy Woodford. (1977). The illustrated lives of the great composer:Mozart. USA: Omnibus Press.）
彼得．蓋（2009）。《我不是阿瑪迪斯；莫札特傳》。（天悅譯）。臺市縣：左岸文化出版。（原著：Peter Gay (1999). Mozart. New York: penguin group.）
洪宜德（2003）。《莫札特〈唐喬凡尼〉奧塔維歐之角色探討》。臺北：臺北藝術大學音樂系碩士論文。
郁文（1998）。〈直角尺與圓規共濟會的入會儀式和暗號〉。《中央日報副刊》。1998/9/7。第23版。
郁文（1998）。〈莫札特的「魔笛」凸顯啓蒙的兩義性〉。《中央日報副刊》。1998/9/7。第23版。
徐婉婷（2009）。《以德布西藝術歌曲《風流慶典一》， 探討其音樂之象徵主義表場》。臺南：臺南藝術大學鋼琴伴奏合作藝術研究所碩士論文。
海老尺敏（1999）。〈Mozart, Wolfgang Amadeus〉。《新訂標準音樂辭典》。（林勝儀譯）。臺北市：美樂出版社。下冊，頁1205~1220。
烏利希．密赫爾斯、（2006）。《音樂圖驥》。（劉岠渭主譯）。臺北市：小雅音樂有限公司。（原著：Ulrich Michels & Grunther Vogel (1985). Dtv-Atlas Musik.）
崔光宙（2005）。〈從歌樂與政治的關係剖析日治時代的灣民謠〉。《樂覽》。第68期2月專題2。
張弦（1993）。《西洋歌劇名作解說》（上）。臺北市：世界文物出版社。
張瓊文（1997）。《象徵主義》。（張瓊文譯）。臺北市：縱橫文化。
張寶朗（2002）。《莫札特〈魔笛〉中帕帕吉諾之角色探討》。高雄：中山大學音樂學系碩士論文。
莎蘭．紐曼（2005）。《達文西密碼大揭密》。（潘勛譯）。臺北市：時報文化出版企業股份有限公司。（原著：Sharan Newman (2005). The Real History Behind The da vinci code. USA: The Berkley Publishing Group.）
莫札特（2006）。《我是你的莫札特 莫札特書信集》。（錢仁康譯）。臺北市：聯經出版社。（原著：不詳）。
許文儒（2009）。《德布西音樂中的象徵主義精神》。臺北：臺北藝術大學音樂系碩士論文。
許鐘榮（1999）。《維也納古典的樂聖》。臺北：錦繡出版事業股份有限公司。
陳育仁、張恭啓、龐君豪、吳金正、王原賢、陳以音等（1997）。（Numbers）。《劍橋百科全書》。（貓王出版社翻譯）。臺北市：城邦出版社。頁747。（原著：David Crystal (1993). The Cambridge Encyclopedia (1923). European: Cambridge University Press.）
陳育仁、張恭啓、龐君豪、吳金正、王原賢、陳以音等（1997）。（Symbolism）。《劍橋百科全書》。（貓王出版社翻譯）。臺北市：城邦出版社。頁1011。（原著：David Crystal (1993). The Cambridge Encyclopedia (1923). European: Cambridge University Press.）
陳雅謙（1993）。《超場實的夢幻：象徵主義文學》。海口市：海南出版社。
陳緒文（2001）。《莫札特歌劇〈女人皆是如此〉Cosi fan tutte, KV 588之四首女高音詠嘆調研究》。臺北：東吳大學音樂系碩士論文。
萊赫德．哈特曼（2006）。《咬一口莫札特》。（朱彥穎譯）。臺北市：商周出版：城邦文化事業股份有限公司。（原著：Reinhold Hartmann. (2003). Mozart für Eilige. Berlin: Aufbau Taschenbuch Verlag GmbH.）
菲力普．韋爾金森、米蘭達．布魯斯 米特福德 (2009)。《符號與象徵：圖解世界的祕密》。（李時芬、林淑媚譯）。臺北市：時報文化出版事業有限公司。（原著：Philip Wilkinson / Miranda Bruce Mitford. (2008). Signs & Symbols: An Illustrated Guide to Their Origins and Meanings .London: Leo Paper Products Ltd.）
辜振豐（1998）。〈遍及西歐的秘密結社 共濟會的興起與過程〉。《中央日報副刊》。1998/9/7。第23版。
楊沛仁（2007）。《音樂史與欣賞》。臺北市：美樂出版社。
葉乃嘉（2007）。《研究方法的第一本書》。臺北市：五南圖書出版有限公司。
葉至誠、葉立誠（2007）。《研究方法與論文寫作》。（第二版）。臺北市：商鼎文化出版社。
管倖生、阮綠茵、王明堂、王藍婷、李佩玲、高新發等（2010）。《設計研究方法》。（第三版）。臺北縣：全華圖書股份有限公司。
劉岠渭（1998）。〈靜默的喝采-魔笛小屋的故事〉。《聯合報副刊》。1998/07/23。第37版。
劉郡妤（2009）。《莫札特《魔笛》（Die Zauberflöte）：文化背景、性別議題與音樂語言》。臺北：臺北藝術大學音樂學研究所碩士論文。
潘志良（2006）。〈莫札特的共濟會情結〉。《中華讀書報》。2006/09/20。上網日期：2012年3月10日。網址：http://ansonhorizon.blog.com/?p=35。
蔡毓純（2008）。〈初探莫札特歌劇-《魔笛》〉。《藝謀份子》。第十一期。頁91-144。
羅俊穎（2006）。《莫札特的共濟會理論之實際－以《魔笛》中的「薩拉斯特羅」的詮釋為例》。臺北：東吳大學音樂系碩士班演奏組示範講習會論文。

譜源
Gruber, Gernot (1970). Die Zauberflöte. Wolfgang Amadeus Mozart Neue Ausgabe sämtlicher Werke. In Verbindung mit den Mozartstädten Augsburg, Salzburg und Wien Herausgegeben von der Internationalen Stiftung Mozarteum Salzgrug. Series II, Band 19. Kassel: Bärenrieter.
Kienzl, Wilhelm (1791). Die Zauberflöte Oper in Zwei Akten von W. A. Mozart. Wien: Universal Edition.

影音資料
Levine, James (1982). Mozart: Die Zauberflöte. Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Director by Jean-Pierre Ponnelle, Königin der Nacht by Edita Gruberova, Pamina by Iieana Cotrubas, Tamino by Peter Schreier, Sarastro by Martti Talvela, Papageno by Christian Boesch.〔DVD〕. Jingo Music JDV311056.