臺灣博碩士論文加值系統

　　此論文包含兩個部分：第一部份是「獨唱音樂會」樂曲解說；第二部份是「演唱音樂會」樂曲解說。
　　「獨唱音樂會」曲目包含蓋歐格•弗里德里希•韓德爾的神劇《快樂、哀愁和中庸》選曲〈讓我漫步遊盪〉與〈讓快樂的鐘聲響起〉、神劇《瑟蜜蕾》選曲〈噢睡吧，為何你要離開我？〉與〈無論你漫步在何處〉；約翰尼斯•布拉姆斯的藝術歌曲〈暮色從高處沉沒〉、〈在湖上〉、〈我受傷的心靈〉、〈妳那湛藍的眼睛〉；夏爾‧弗朗索瓦‧古諾的藝術歌曲〈在春天〉、〈迷孃〉；雷爾納多•哈恩的藝術歌曲〈優雅慶典〉、〈幻想〉、〈紫丁香中的夜鶯〉；黃自的藝術歌曲〈思鄉〉；連璧光的藝術歌曲〈偶然〉；貴州民歌〈茶山情歌〉；蕭泰然的藝術歌曲〈出外人〉、〈點心擔〉。
　　「演唱音樂會」曲目包含沃夫岡・阿瑪迪斯•莫札特的藝術歌曲〈來，親愛的齊特琴〉、〈歡樂的泉源〉、歌劇《費加洛婚禮》選曲〈來吧，跪下〉與〈這個時刻終於來臨〉；羅伯特•舒曼的藝術歌曲〈蘇萊卡之歌〉、〈新娘之歌一〉、〈新娘之歌二〉；菲利克斯‧孟德爾頌的藝術歌曲〈月亮〉、〈古老的德國春之歌〉和清唱劇《詩篇九十五》選曲〈在祂手中〉、〈問候〉；加布里埃爾‧俞爾班•佛瑞的藝術歌曲〈正如這裡每個靈魂〉、〈五月〉、〈希爾薇〉；維吉爾•湯瑪森的歌劇《我們共有的母親》選曲〈我們不可以重蹈覆轍〉；張炫文的藝術歌曲〈鄉愁四韻〉、〈故鄉〉；蕭泰然的宗教藝術歌曲〈雖然行過死蔭的山谷〉、〈主禱文〉。

　　This thesis consists of two parts: (1) the program notes of the “Solo Recital” and (2) the program notes of the “Performance Recital”.
　　The program of the “Solo Recital” includes Georg Fridric Handel: “Let me wander” and “Or let the merry bells ring round” from L'Allegro, il Penseroso ed il Moderato, HWV55; “O sleep, why dost thou leave me?” and “Where eʹer you walk” from Semele, HWV58. Johannes Brahms: Dämmrung senkte sich von oben, op. 59, no. 1; Auf dem See, op. 59, no. 2; Mein wundes Herz, op. 59, no. 7; Dein blaues Auge, op. 59, no. 8. Charles-François Gounod: Au Printemps and Mignon. Reynaldo Hahn: Fêtes galantes, Rêverie, and Le rossignol des lilas. Huang Zi: Homesickness; Bi-Guang Lian: Chance; Guizhou Folk Song: The Love Song of Tea Mountains; Ty-Zen Hsiao: The Vagabond and Snack Peddler’s Song.
　　The program of the “Performance Recital” includes Wolfgang Amadeus Mozart: Komm, liebe Zither; Un moto di gioja, K. 579; “Venite, inginocchiatevi” and “Giunse alfin il momento” from Le Nozze di Figaro, K. 492. Robert Schumann: Lied der Suleika, from Myrthen, op. 25, no. 9; Lied der Braut I, from Myrthen, op. 25, no. 11; Lied der Braut II, from Myrthen, op. 25, no. 12. Felix Mendelssohn: Der Mond, op. 86, no. 5; Altdeutsches Frühlingslied, op. 86, no. 6; “Denn in seiner Hand ” from Psalm95, op. 46, no. 3; Gruß, op. 63, no.3. Gabriel Urbain Fauré: Puisqu’ici-bas toute âme, op.10, no. 1; Mai, op. 1, no. 2; Sylvie, op. 6, no. 3. Virgil Thomson: “We cannot retrace our steps” from The mother of us all. Hsuan-Wen Chang: Four Rhymes of Nostalgia and hometown; Ty-Zen Hsiao: Even though I walk through the valley of the shadow of death and The Lord’s prayer.

摘要　i
Abstract　ii
目次　iv

第一章　「獨唱音樂會」樂曲解說　1
　第一節　演出曲目　1
　第二節　樂曲解說　3
第二章　「演唱音樂會」樂曲解說　33
　第一節　演出曲目　33
　第二節　樂曲解說　35
參考文獻　77
　中文部分參考　77
　西文部分參考　79
附件一、「獨唱音樂會」曲目及實況錄影 DVD參考文獻　81
附件二、「演唱音樂會」曲目及實況錄影 DVD參考文獻　83

中文部分
刁艷。《中國民歌-中國國粹藝術讀本》，北京：中國文聯出版社，2011。
王珮頴。〈歌德《西東詩集》在音樂上的呈現：以舒伯特與孟德爾頌之〈蘇萊卡〉為例〉。高雄：國立中山大學碩士論文，2015。
成名主。《中國民歌演唱曲集1》，台北：樂韻出版社，1995。
朱立民、顏元叔。《西洋文學導讀 (上冊)》。台北：巨流圖書公司，2009。
李采芬。〈李采芬聲樂音樂會作品分析研究〉。屏東：國立屏東大學碩士論文，2018。
周同芳。《佛瑞與法國藝術歌曲》。台北：全音樂譜出版社，1990。
林嘉怡。〈沃夫岡‧阿瑪迪斯‧莫札特為人聲與鋼琴的獨唱歌曲之探究〉。台北：輔仁大學碩士論文，2008。
范綺真。〈范綺真畢業音樂會〉。台北：臺北市立教育大學碩士論文，2019。
林長青。〈布拉姆斯的漫遊：以譜曲自然的藝術歌曲為例〉。台北：國立台灣師範大學碩士論文，2014。
張揚銘。〈蕭泰然非宗教性同聲合唱作品〉。台北：台北市立師範學院碩士論文，2005。
張炫文。《張炫文獨唱歌曲集》。台北：全音樂譜出版社，2007。
陳晴惠。〈陳晴惠女高音獨唱音樂會樂曲解說〉。台北：東吳大學碩士論文，2007。
陳品穎。〈孟德爾頌《詩篇95》( Psalm95, op. 46) 之作品探究〉。台北：東吳大學碩士論文，2007。
郭倩妏。〈莫札特聲樂作品研究－以音樂會演唱曲目為例〉。高雄：國立高雄師範大學碩士論文，2012。
黃羽晨。〈莫扎特歌劇女高音角色演唱詮釋採討～以《費加洛婚禮》、《唐・喬望尼》、《女人皆如此》為例～〉。國立臺北教育大學，音學碩士學位在職進修專班（暑期班）碩士論文，2010。
黃鳳英。〈莫札特女高音詠唱調: 蘇珊娜〈這時刻終於來到〉、采琳娜〈親愛的你會看見〉、 多拉貝拉〈愛情是一個小偷〉之分析與詮釋〉。台北：輔仁大學碩士論文，2018。
楊宜臻。〈泰然一世情－蕭泰然五首臺語聖詩之分析與詮釋〉。2017。
潘心心。〈舒曼《天人花歌曲集》Myrten Op.25之探究〉。台北：國立臺北藝術大學碩士論文，2003。
蔡維恕。〈維吉爾‧湯森聲樂作品『五首選自威廉布雷克之歌』與三首歌劇詠唱調選曲之樂曲研究與詮釋〉。台北：國立台北教育大學碩士論文，2008。
潘秀琛。〈莫札特歌劇《費加洛婚禮》蘇珊娜詠唱調之分析與詮釋〉。台南：台南應用科技大學碩士論文，2011。
蕭泰然。《蕭泰然聲樂作品獨唱篇》。台北：中國音樂書房，2008。
蘇綺梅。〈張炫文音樂創作研究：以獨唱作品為中心〉。台中：國立臺中教育大學碩士論文，2009。

西文部分
Burkholder, J.Peter, and Grout J., and Palisca, Claude V. A History of Western Music. New York: W. W. Norton & Company, 2006.
Bay-Cheng, Sarah. Mama Dada: Gertrude Stein's Avant-Garde Theatre. New York: Routledge, 2005.
Bay-Cheng, Sarah and Barbara Cole. Poets at Play: An Anthology of Modernist Drama. Selinsgrove: Susquehanna University Press, 2010.
Bernac, Pierre. The Interpretation of French Song. New York: W. W. Norton, 1978.
Bostridge, Ian, and Richard Stokes. The Book of Lieder. New York: Faber & Faber, 2011.
Carter, Tim. W. A. Mozart, Le Nozze di Figaro. New York : Cambridge University Press, 1987.
Caballero, Carlo. Fauré and French Musical Aesthetics. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Flynn, Timothy. Charles Francois Gounod: A Research and Information Guide. Abingdon-on-Thames: Routledge, 2016.
Gorrell, Lorraine. The nineteenth-century German lied. Portland: Amadeus Press, 1993.
Griffel, Margaret Ross. Operas in English: A Dictionary. Lanham: Scarecrow Press, 2012.
Hogwood, Christopher. Handel. London, England: Thames and Hudson Ltd, 2007.
Johnson, Graham and Richard Stokes. A French Song Companion. Oxford: OUP Oxford, 2002.
Johnson, Graham. Gabriel Fauré: The Songs and their Poets. London: Guildhall School of Music and Drama, 2009.
Kimball, Carol. Song : A Guide to Art Song Style and Literature. Milwaukee : Hal Leonard, 2006.
Malin, Yonatan. Songs in Motion: Rhythm and Meter in the German Lied. Oxford: Oxford University Press, 2010.
Nectoux, Jean-Micheal. Gabriel Fauré: A Musical Life. Trans. Roger Nichols. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
Osborne, Charles. The Concert Song Companion: A Guide to the Classical Repertoire. Worthing: Littlehampton Book Services Ltd, 1974.
Russell, Peter. Johannes Brahms and Klaus Groth: The Biography of a Friendship. Abingdon-on-Thames: Routledge, 2016.
Sams, Eric. The Songs of Johannes Brahms. State of Connecticut: Yale University Press, 2000.
Todd, Larry. Mendelssohn: A Life in Music. New York: Oxford University Press, 2005.