臺灣博碩士論文加值系統

本論文包含三個部份：其一為研究者撰寫的《獨奏音樂會》樂曲解說，其二為研究者撰寫的《演奏音樂會》樂曲解說，其三為研究者於研究生學術研討會發表之論文–〈初探李斯特《音樂會用練習曲》中期〈悲嘆〉與晚期〈森林絮語〉演奏詮釋〉。

《獨奏音樂會》演出曲目包含：〈巴赫《G大調前奏曲與賦格，作品八八四（平均律第二冊）》〉、〈莫札特《D小調幻想曲，作品三九七》〉、〈貝多芬《F小調鋼琴奏鳴曲，作品五十七「熱情」》〉、〈李斯特《悲嘆》（選自「三首音樂會用練習曲」）、《森林絮語》（選自「兩首音樂會用練習曲」）〉、〈拉威爾《汪洋一孤舟》、《小丑晨歌》（選自「鏡」組曲）〉。

《演奏音樂會》演出曲目包含：〈莫札特《D大調雙鋼琴奏鳴曲，作品四四八》〉、〈布拉姆斯《C大調第二號鋼琴三重奏，作品八十七》〉。

研究生學術研討會發表之論文–〈初探李斯特《音樂會用練習曲》中期〈悲嘆〉與晚期〈森林絮語〉演奏詮釋〉涵括：練習曲演變、樂曲分析及演奏詮釋相關要點。

附錄（一）、附錄（二）為研究者演出之《獨奏音樂會》及《演奏音樂會》實況錄影DVD。

This thesis consists of three parts: (1) the program notes of the“Solo Recital”written by the researcher (2) the program notes of the“Performance Recital”written by the researcher (3) the research paper presented by the researcher in the“Graduate Students Conference”.

The program of the Solo Recital includes: J. S. Bach《Prelude and Fugue in A Major, BWV 884(WTC II)》, W. A. Mozart《Fantasy in D minor, KV. 397》, L. v. Beethoven《Sonata in F minor, op. 57 “Appassionata”》, F. Liszt《‘Un Sospiro’(from “Two Concert Etudes”), ‘Waldesrauschen’(from “Three Concert Etudes”)》, M. Ravel《‘Une barque sur l’ocean’,‘Alborada del gracioso’(from “Miroirs”)》.

The program of the Performance Recital includes: W. A. Mozart《Sonata for Two Pianos, KV. 448》and J. Brahms《Piano Trio in C Major, Op. 87》.

The topic of the research paper being“A Preliminary Study on F. Liszt’s Concert Etudes –‘Un Sospiro’and‘Waldesrauschen’”, provides historical background of “Etude”, structural and harmonic analysis of the compositions, style and interpretation viewpoints concerning technical challenges, color and touch effects, pedaling suggestions.

致謝 I
摘要 II
Abstract III
目次 IV
第一章 《獨奏音樂會》樂曲解說 1
第一節 演出曲目 1
一、演出曲目（中文） 1
二、演出曲目（英文） 2
第二節 樂曲解說 3
一、巴赫：G大調前奏曲與賦格，作品八八四（平均律第二
冊） 3
（一）巴赫簡介 3
（二）樂曲解說 3
二、莫札特：D小調幻想曲，作品三九七 4
（一）莫札特簡介 4
（二）樂曲解說 4
三、貝多芬：F小調鋼琴奏鳴曲，作品五十七「熱情」 5
（一）貝多芬簡介 5
（二）樂曲解說 6
1.第一樂章之分析 6
2.第二樂章之分析 7
3.第三樂章之分析 7
四、李斯特：《悲嘆》（選自「三首音樂會用練習曲」）
《森林絮語》（選自「兩首音樂會用練習曲」） 8
（一）李斯特簡介 8
（二）樂曲解說 8
1.《悲嘆》之解說 8
2.《森林絮語》之解說 9
五、拉威爾：《汪洋一孤舟》、《小丑晨歌》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　（選自「鏡」組曲） 9
（一）拉威爾簡介 9
（二）樂曲解說 10
1.《汪洋一孤舟》之解說 10
2.《小丑晨歌》之解說 10
第三節 參考文獻 12
一、中文書目 12
二、論文 12
三、電子資源 13
四、樂譜 13
第二章 《演奏音樂會》樂曲解說 14
第一節 演出曲目 14
一、演出曲目（中文） 14
二、演出曲目（英文） 15
第二節 樂曲解說 16
一、莫札特：D大調雙鋼琴奏鳴曲，作品四四八 16
（一）莫札特生平 16
（二）作品風格 17
（三）創作背景 18
（四）樂曲分析 18
1.第一樂章之分析 18
2.第二樂章之分析 21
3.第三樂章之分析 24
二、布拉姆斯：第二號C大調鋼琴三重奏，作品八十七 28
（一）布拉姆斯生平 28
（二）作品風格 28
（三）創作背景 29
（四）樂曲分析 30
1.第一樂章之分析 30
2.第二樂章之分析 34
3.第三樂章之分析 37
4.第四樂章之分析 39
第三節 參考文獻 43
一、中文書目 43
二、論文 43
三、西文書目 43
四、樂譜 44
第三章　研究生學術研討會論文–
〈初探李斯特《音樂會用練習曲》：中期〈悲
嘆〉與晚期〈森林絮語〉演奏詮釋〉 45
第一節 緒論 45
一、研究動機與目的 45
二、研究範圍與方法 45
第二節 練習曲 47
一、練習曲的起源與發展 47
（一）練習曲(Étude) 47
1.練習曲起源 47
2.練習曲發展 47
（二）音樂會練習曲(Concert Study) 48
1.蕭邦的練習曲 48
2.李斯特的練習曲 48
二、十九世紀的音樂環境 49
（一）政治因素 49
（二）社會與經濟的改變 49
（三）鋼琴構造之改良 50
第三節 李斯特的生平與創作風格 52
一、李斯特的生平 52
（一）啟蒙時期(1811-1831) 52
（二）巴黎時期(1831-1848) 53
1.帕格尼尼的影響 53
2.白遼士的影響 54
3.蕭邦的影響 54
（三）威瑪時期(1848-1861) 55
（四）晚年時期(1861-1886) 56
二、李斯特的創作風格 57
（一）炫技手法(Virtuoso) 57
1.先天優勢 57
2.後天環境的影響 57
3.炫技時期 57
（二）標題音樂(Program music) 58
1.名詞發源 58
2.標題音樂之祖–白遼士 58
3.李斯特的「交響詩」 58
（三）印象派音響 58
1.近印象派音響的《艾斯特噴泉》 58
2.印象派音樂先驅–李斯特 59
3.李斯特對二十世紀音樂的影響 59
第四節 演奏詮釋 60
一、《三首音樂會用練習曲》-〈悲嘆〉 60
（一）創作背景 60
（二）樂曲分析及演奏詮釋 60
（三）炫技樂段建議 67
二、《兩首音樂會用練習曲》-〈森林絮語〉 69
（一）創作背景 69
（二）樂曲分析及演奏詮釋 70
（三）炫技樂段建議 74
第五節 結論 78
第六節 參考文獻 79
一、中文書目 79
二、國內論文 79
三、西文書目 79
四、電子資源 80
五、樂譜 80
附錄（一）《獨奏音樂會》實況錄影DVD 81
附錄（二）《演奏音樂會》實況錄影DVD 82

一、中文書目
王婉容（譯）(1995)。Paul Holmes著。偉大作曲家羣像：布拉姆斯。台北：智庫文化。
艾嘉蕙(1993)。鋼琴水曲之研究-美學觀念與創作技巧之探討。台中：捷太出版。
李近朱著(2001)。布拉姆斯：德奧古典主義的晚鐘。台北：世界文物。
沈旋(2001)。《拉威爾：傑出的管弦樂色彩大師》。臺北：世界文物。
林勝儀（譯）(2000)。音樂之友社編。作曲家別珍藏版－布拉姆斯。台北：美樂出版社。
林勝儀（譯）(2001)。音樂之友社編。作曲家別珍藏版－莫札特II。台北：美樂出版社。
徐仲秋（譯）(1995)。Tim Dowley著。偉大作曲家羣像－巴哈。台北：智庫文化。
音樂之友社編(2000)。莫札特II。臺北：美樂出版社。
音樂之友社編(2000)。拉威爾。臺北：美樂出版社。
康謳主編(1985)。大陸音樂辭典。台北：大陸書店。
許鐘榮主編(1999)。浪漫派的旗手。台北縣：錦繡出版社。
許鐘榮主編(1999)。浪漫派的巨星。台北：錦繡出版。
許鐘榮主編(1999)。維也納古典的樂聖。台北：錦繡出版。
陳郁秀(1982)。拉威爾鋼琴作品之研究。台北：大陸書店。
陳明美著(1986)。莫札特鋼琴音樂研究。台北：全音出版。
張冕（譯）(1995)。O. G. Sonneck著。貝多芬其人其事。台北：世界文物。
傅雷（譯）(1996)。Roman Rolland著。貝多芬傳(Beethoven, vies des homes illustres)。台北：世界文物。
楊沛仁著(2001)。音樂史與欣賞。台北：美樂出版社。
楊韞等（譯）(1997)。Ivor Keys著。布拉姆斯-室內樂。台北：世界文物。
楊沛仁(2005)。音樂史與欣賞。台北：美樂出版。
蔡良玉(2001)。貝多芬－扼住命運咽喉的人。台北：世界文物。
賴慈芸譯(1995) 。布魯斯．莫莉森(Bryce Morrison)著。偉大作曲家羣像-李斯特。台北市：智庫出版社。

二、國內論文
呂佩玲(2004)。李斯特《三首佩托拉克商籟詩歌曲集》之研究。東吳大學音樂系碩士班演奏組示範講習會論文。　　
李佳旻(2010)。〈約翰尼斯．布拉姆斯《C大調鋼琴三重奏作品八十七》之分析〉。國立台南大學音樂學系碩士論文。未出版。
林碧蓉(2007)。《李斯特五首〈演奏會用練習曲〉之演奏詮釋與分析》。中國文化大學音樂研究所碩士論文。
吳窈毓(2011)。《艾曼紐巴赫、莫札特、貝多芬鍵盤幻想曲之探討》。輔仁大學音樂研究所博士論文。
孫于婷(2010)。《李斯特〈五首演奏會用練習曲〉之演奏詮釋與分析探討》。國立東華大學音樂研究所碩士論文。臺灣博碩士論文知識加值系
統。
張玉佳(2006)。《張玉佳畢業音樂會》。國立屏東教育大學音樂研究所碩士論文。
鍾佩文(2000)。《十九世紀音樂會練習曲》。國立中山大學音樂研究所碩士論文。臺灣博碩士論文知識加值系統。


三、西文書目
Arnold, B. (2002). The Liszt Companion. Printed in the United State of America.
Sadie, S. (ed.)(1980). The New Grove-Dictionary of Music & Musicians. London: Macmillan Publisher.
Watson, D. (1989). Liszt. Collier Macmillan Canada, Inc.

四、電子資源
Gordon, S. (1996). A History of Keyboard Literature. Printed in the United States of America.
Wikipedia, The Free Encyclopedia. ‘’Three Concert Étude’’. Retrieved September 1, 2012, from
http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Concert_%C3%89tudes_(Liszt)
Wikipedia, The Free Encyclopedia. ‘’Two Concert Étude’’. Retrieved September 1, 2012, from
http://en.wikipedia.org/wiki/Two_Concert_%C3%89tudes_(Liszt)

五、樂譜
F. Liszt: Etüden für klavier zu zwei Händen. 台北：全音樂譜出版．
J. Brahms: Piano Trios. Urtext, G. Henle Verlag, München.
J. S. Bach: The Well-Tempered Clavier. 台北：全音樂譜出版．
L. v. Beethoven: Piano Sonatas. 台北：全音樂譜出版．
M. Ravel:“Miroirs”for the Piano. 台北：全音樂譜出版．J. S. Bach: The Well-Tempered Clavier. 台北：全音樂譜出版．
W. A. Mozart: Piano Pieces. 台北：全音樂譜出版．
W. A. Mozart: Works for Two Pianos. Urtext, G. Henle Verlag, München.