臺灣博碩士論文加值系統

十九世紀藝術歌曲（Lieder）吸引不少音樂家投入，舒伯特（Franz Schubert，1797-1828）、舒曼（Robert Schumann，1810-1856）、布拉姆斯（Johannes Brahms，1833-1897）、沃爾夫（Hugo Wolf，1860-1903）等，他們的作品在樂壇享有盛名，但舒伯特對於歌曲的根基發展有著極深遠的影響。舒伯特的歌曲，是他最精緻的作品，他對文字的敏感度引發他深刻的音樂回應，將音樂與歌詞視為並重、互補關係，透過歌曲來呈現。在他其短短的生命中，歌曲產量超過六百多首，舒伯特以極具想像力的天分回應了他所喜愛的詩歌，形成詩與音樂結合的一種獨特的藝術領域，其簡潔與專注令人驚訝。

筆者在舒伯特眾多的藝術歌曲作品中，挑選以「春天」為主題的作品來進行探討。「春天」總是令人感覺象徵著大地及萬物的甦醒，它也是作曲家喜愛歌頌的主題之一，在德國藝術歌曲中，舉凡以春天為題材的歌曲不勝枚舉，因此，筆者將範圍侷限於舒伯特的藝術歌曲作品。

本論文共分為五章，第一章緒論，包括研究動機與目的、研究對象與範圍。第二章概述浪漫時期之德國藝術歌曲，包括德國藝術歌曲發展之概述、興起的背景、歌曲的特色和歌曲的結構。第三章介紹歌曲之王－舒伯特，概述舒伯特生平及作品以及他的藝術歌曲風格與創作。第四章為本論文之核心，為四首舒伯特與「春天」有關之作品分析與詮釋。最後，第五章則是將以上內容做最後總結。



畢業音樂會曲目：
巴赫 （1685-1750）
聖母頌歌，選自《尊主頌》

韋瓦第（1678-1741）
天主，選自《榮耀經》

莫札特 (1756–1791)
當露易絲燒毀虛偽情人的書信時
黃昏感懷
美好的時刻在哪裡，選自歌劇《費加洛的婚禮》伯爵夫人詠唱調

佛瑞（1845-1924）
夢醒後
月光

托斯第（1846-1916）
第一支圓舞曲
再會！

聖桑（1835-1921）
看不見的長笛（女高音，長笛，鋼琴三重奏）

多瑙第（1879-1925）
噢！我所愛的人
倩影

張炫文(1942-2008)
野馬之歌
風吹
水中花

茶山情歌，貴州民歌

在銀色月光下，新疆民歌

奧芬巴赫（ 1819-1880）
她走了！這可愛的斑鳩，選自歌劇《霍夫曼的故事》安東尼雅詠唱調

普契尼（1858-1924）
公主妳冰冷的心，選自歌劇《杜蘭朵公主》柳兒詠唱調

The 19th century art songs attracted many musicians put on, Schubert (1797-1828), Schumann (1810-1856), Brahms (1833-1897), Wolf (1860-1903) etc.., Their works were well known in the music industry, but Shubert’s music has had a very profound effect on the development of song’ foundation. Schubert’s finest work was his songs. His sensitivity to words provoked his profound response to music. Through his songs, Shubert presented the equally-important and complementary relationship between music and lyrics. In his short life, he has created more than 600 songs. Schubert uses his imagination to respond to his poems, come into being a unique art field which combined with poetry and music, and amazing by their conciseness and concentration.

The author choose the work which themed by spring from Schubert’s numerous works and make discussion. "Spring" is always a symbol of the revival of the Earth and creatures, it is also one of the themes that composers love to create about. However, due to the countless songs about “spring” in Germany, in this article, the author is going to discuss the works created only by Schubert.

This paper is divided into five chapters. The first chapter includes research motivation and purpose, objects and scope. Chapter two is an overview of the Germany art songs during romantic period, including the introduction of the development of Germany art song, the background, the features and the structure of songs. Next, Schubert, the king of songs is introduced in chapter three. In this chapter, Schubert's life,, creation, and his style is going to be discussed. The fourth chapter is the core of this paper, four of Schubert’s songs about “spring” are going to be analyzed and interpreted. Finally, the fifth chapter is the summary of all the contents above.




Graduate Recital Program:

Johann Sebastian Bach（1685-1750）
Quia respexit from “Magnificat”

Antonio Vivaldi（1678-1741）
Domine Deus from “Gloria”

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)
Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte
Abendempfingung
E Susanna non vien! (Recit)
Dove sono i bei momenti (Aria)...... from“Le nozze di Figaro” (Contessa)

Gabriel Fauré（1845-1924）
Après un Rêve　
Clair de Lune

Francesco Paolo Tosti（1846-1916）
First Waltz
Good bye!

Camille Saint-Saëns（1835-1921）
Une flûte invisible ( Soprano, Flute, Piano Trio )

Stefano Donaudy（1879-1925）
O del mio amato ben...　
Vaghissima sembianza...

張炫文(1942-2008)
野馬之歌
風吹
水中花

茶山情歌，貴州民歌
在銀色月光下，新疆民歌

Jacques Offenbach（ 1819-1880）
Elle a fui, la tourterelle!........ from Opera “Les contes d'Hoffmann” (Antonia)

Giacomo Puccini（1858-1924）
Tu che di gel sei cinta....... from Opera “Turandot” (Liù)

第一章　緒論.....4
第一節　研究動機與目的.....4
第二節　研究對象與範圍.....4

第二章　浪漫時期之德國藝術歌曲.....7
第一節　德國藝術歌曲發展之概述.....7
第二節　德國藝術歌曲興起的背景.....9
第三節　德國藝術歌曲的特色.....10
第四節　德國藝術歌曲的結構.....11

第三章　歌曲之王－舒伯特.....13
第一節　舒伯特生平概述.....13
第二節　舒伯特藝術歌曲的風格與創作.....21

第四章　歌曲作品分析與詮釋.....25
第一節　舒伯特《春之信念》（Frühlingsglaube, D686）.....25
第二節　舒伯特《在春天》（Im Frühling, D 882）.....34
第三節　舒伯特《春之夢》（Frühlingstraum, D 911, Nr. 11）.....47
第四節　舒伯特《春天的憧憬》（Frühlingssehnsucht, D.957, Nr.3）.....59

第五章　結論.....75

參考書目.....78

一、專書期刊
Franz_Schubert (2012). In: Wikipedia, The Free Encyclopedia. http://pt.wikipedia.org/wiki/Franz_Schubert. (Retrieved 9 July 2012)
Robert Winter (2001). “Franz_Schubert”. In: The New Grove Dictionary of Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com (Retrieved 9 July 2012)
卡爾．柯巴爾德（Karl Kobald）（2007）。《舒伯特》。台北：信實文化。
佩姬．伍德福特（Peggy Woodgord）（1995）。《舒伯特》，黃正喬譯。台北：智庫文化。
音樂之友社（2002）。《舒伯特》，林勝儀　譯。台北：美樂出版社。
席慕德（1995）。《舒伯特三大聯篇歌曲》。台北：世界文物出版社。
席慕德（2009）。〈Frühlingsglaube〉。《如何唱好一首歌（1）：詮釋與風格》。台北：世界文物出版社。
陳伯達（2006）。〈德國藝術歌曲〉。《陳伯達的網誌》。http://blog.udn.com/ChenBoDa/241916. (Retrieved 2 July 2012)
陳明律（1986）。《冬之旅演唱、伴奏與詮釋》。台北：全音音樂出版社。
陳榮光（1999）。《舒伯特獨唱歌曲之研究》。台北：全音出版社。
楊沛仁（1976）。《音樂史與欣賞》。台北：美樂出版社。
廖葵（1979）。《德國藝術歌曲之探討》。台北：海豚出版有限公司。
劉塞雲（1961）。《舒伯特》。台北：希望出版社。
劉塞雲（1976）。《德法藝術歌曲研究》。台北：希望出版社。
劉靖之（1995）。〈香港舒伯特的韻味－維也納舒伯特故居訪問雜感〉。《音樂時代》，第5期。頁96。
藤本一子（1999）。〈Schubert, Franz〉。《新訂標準音樂辭典》，M-Z冊，林勝儀　譯。台北市：美樂出版社。
畑中良輔（1999）。〈Lied〉。《新訂標準音樂辭典》，A-L冊，林勝儀譯。台北市：美樂出版社。

二、論文
李金憙（2007）。《從舒伯特、舒曼、布拉姆斯、沃爾夫作品，論以「流浪」為主題之德國藝術歌曲》，國立臺北教育大學碩士論文。台北：國立臺北教育大學
洪郁萱（2008）。《六首舒曼作品與花有關的藝術歌曲研究》，國立臺北教育大學碩士論文。台北：國立臺北教育大學
闕欣怡（2009）。《傾聽女性的聲音—探討以「女性」為主題之德國藝術歌曲（取舒伯特、舒曼、布拉姆斯、沃爾夫作品為例）》，國立臺灣師範大學碩士論文。台北：國立臺灣師範大學

三、有聲資料：
Elisabeth Schwarzkopf & Edwin Fischer（2005）. Schubert: Lieder & Moments Musicaux. [CD]. Gold Typhoon Music. No. 724358682922
Elizabeth Watts(2008). Schubert:Lieder. [CD]. Sony Music. No. 888697329322
Elly Ameling (soprano)& Jörg Demus (piano). Schubert's Im Frühling, D. 882. http://www.youtube.com/ (Retrieved 20 July 2012)
Fischer-Dieskau & Brendel (2011). Schubert: Die Winterreise. [CD]. Linfair Records Limited/ DECCA. No. 4647392A.
Fischer-Dieskau & Jean-Baptiste Mari（2000）. Schubert: Schwanengesang, Lieder. [CD]. Deutsche Grammophon. No. 4635032
華納古典（2008）。《春意古典》。http://www.5music.com.tw/CDList-C.asp?cdno=429405679373（上網日期：2012年2月20日）

四、樂譜
Walther Dürr (1979). “Lieder Band 4．Teil a”. In: Franz Schubert Neue Ausgabe sämtlicher Werke. Kassel: Bärenreiter-Verlag, pp. 150-154.
Walther Dürr (1985). “Lieder Band 5．Teil a”. In: Franz Schubert Neue Ausgabe sämtlicher Werke. Kassel: Bärenreiter-Verlag, pp. 176-181.
Walther Dürr (1988). “Lieder Band 14．Teil a”. In: Franz Schubert Neue Ausgabe sämtlicher Werke. Kassel: Bärenreiter-Verlag, pp. 111-117.
舒伯特（2002）。〈Frühlingsglaube〉。《舒伯特200首歌曲集1高音》。台北：全音出版社。