臺灣博碩士論文加值系統

長期疾病纏身的小蓮總是能挖掘身邊微小而美好的趣事，在醫院照顧的日子，因為她樂觀的態度讓長期離家工作、對生活感到困頓的姊姊小敏有了轉變，重新接觸她所熟悉的事物。不久，在醫生判定小蓮病情惡化後，小敏把握僅有的時光，帶著小蓮完成她小小的心願…幾個月後，小敏回到家和媽媽一起生活，考了自己憧憬的校系，重拾單純平凡的生活。看著妹妹在畫本留下的願望，回想醫院陪伴的日子，因為珍惜而不再遺憾，也明白活在每個當下，就是生命中美好的時光…
《美好的》劇本企劃獲文化部一○一年敘事短片攝製補助，改編自作者家庭真實故事，以血液透析與其併發症的背景刻劃姊妹情誼，以及在面臨死亡的擔憂中，仍用心感受生活的每個當下，建立積極的生命態度。導演將自我整理投射劇中人物，並透過改編創作的過程修補家庭關係，視為向逝者的一種告別儀式。
本論文分為創作論述與製作說明，第一章解釋創作動機與目的，釐清作者與作品之間關連；在第二章的文獻探討中，從作者過去作品找尋反覆關切的核心概念，並整理相關作品、病理文獻發展劇本、角色以及實際製作細節參照。末節重整改編文獻，討論真實故事改編電影時應有的態度與方向，並歸納方法步驟，俾使未來創作者解決類似的創作方向；第三章為實際發展劇本過程，整理拍攝前的腳本設計；第四章針對劇情片中不同設計元素做風格定調，並概述從前製到後期，包括資金、產學合作等實務面執行方法；第五章記錄映演規劃與放映情形，並從整體回饋中檢討創作缺失與個人反省。

Lian’s life was full of illness; Nevertheless, she could always discover something amusing around her. Those days by taking care for Lian in the hospital, due to her positive attitude towards life, her older sister , Ming , sensed that something inside her had changed. Then she started to know well every familiar things again.Shortly, Ming grasped the left time to fulfill Lian’s little wish after the doctor determined that Lian’s condition worsened.
A few months later, Ming moved back home and stay with her mother. She got the opportunity to go to the university and studied her favorite department then enjoyed the simple life. She finds the drawing Lian left in the book, and recalls the days accompanying with her. She finally realizes seizing the moment is the wonderful time in the life.
〝The Good Days〞, adapted from my true story, was subsidized by ministry of culture. It describes the sisters' feeling and seizing the moment with positive attitude when facing the fear of death. The author reflects himself in the characters and makes up the relationship with families as a farewell to the departed.
This thesis is about the meaning and the making of the short film. In the first chapter, the author explains the motive and purpose of creating, trying to find out the relation between the film and himself. The second chapter is about the review of author's works and pathology, and the author also organizes the literature of adaption to learn the appropriate way of adapting. The following chapter is to develop the script：from the story to the screenplay. The fourth chapter is the conception of the story and visual style. It also shows the whole production work including funding. Finally, the fifth chapter describes the public premiere, and sums up the conclusion of the whole procedure.

目 錄
第一章 緒論 1
第一節 創作背景與動機 1
一、告別 1
二、自我整理 3
第二章 文獻探討 5
第一節 創作脈絡 5
一、作品回顧 5
二、活在當下 6
第二節 相關作品 8
一、生命意義與價值 8
二、家庭壓力 9
第三節 血液透析患者生、心理議題 12
第四節 併發症：副甲狀腺腫瘤、腕隧道症候群 15
一、腕隧道症候群 15
二、副甲狀腺腫瘤 16
第五節 改編 18
第三章 劇本創作說明 23
第一節 類型與規格 23
第二節 影片片名設計 23
第三節 劇本發展與設計 24
一、訪談 24
二、改編過程 25
三、核心主題 27
第四節 分場大綱與功能分析 28
第五節 角色設定 34
第六節 故事大綱 37
第四章 製作說明 38
第一節 表現風格 38
一、攝影風格 38
二、場景與美術風格 40
第二節 前製工作 42
一、選角 42
二、場景 43
三、特殊化妝 45
四、器材與產學合作 47
五、資金 47
六、排戲 48
第三節 拍攝日誌 52
一、開拍前 52
二、正式拍攝 54
第四節 後期工作 62
一、配樂與聲音設計 62
二、調光 64
三、剪接 65
第五章 放映與結論 69
第一節 公開放映 69
第二節 檢討與建議 72
一、製作規格的調整 72
二、導演工作 73
四、斷、捨、離 75
參考文獻 76
附錄一 拍攝劇本 80
附錄二 預算表 95
附錄三 拍攝日程表 97
附錄四 鏡頭支配單 98
附錄五 文宣設計 99
附錄六 現場放映逐字稿 100
附錄七 問卷設計 109
附錄七 問卷整理 110

※專書
何平譯（2012），Judith Weston著。《電影表演─導演必修課》。台北：書林。
何啟宏譯（2011），小池龍之介著。《不思考的練習》。台北：究竟。
周月清（2001）。《家庭社會工作－理論與方法》。台北：五南。
周月清、李文玲、林碧惠（1994）。《家庭壓力管理》。台北：桂冠。
周月清譯（1994），Boss Pauline著。《家庭壓力管理》。台北：桂冠。
易智言譯（2011），Ken Dancyger, Jeff Rush著。《電影編劇新論》。台北：遠流。
崔君衍譯（1995），Andre Bazin著。《電影是什麼（Qu’est-ce Que Cinema?）》。台北：遠流。
張覺明（2008）。《實用電影編劇》。台北：揚智。
傅偉勳﹙1993﹚。《死亡的尊嚴與生命的尊嚴 : 從臨終精神醫學到現代生死學》。台北：正中。
曾西霸譯（1993），Syd Field著。《實用電影編劇技巧》。台北：遠流。
焦雄屏譯（1998），Louis Giannetti著，《認識電影》。台北：遠流。
鈕則誠（2004）。護理生命教育－關懷取向。臺北：揚智文化。
謝秀芬（1989）。《家庭與家庭服務》。台北：五南。
謝秀芬（1989）。家庭與家庭服務。台北：五南。
韓良憶譯（2006），Dan Millman著。《深夜加油站遇見蘇格拉底》。台北：心靈工坊文化。
龔卓軍、石世明譯（2001），Rollo May著（1981）。《自由與命運》。台北：立緒。


※期刊論文
胡月娟。〈罹患慢性病對病人的衝擊及其相關因素之探討〉，《公共衛生》，第19卷第2期，1992年7月，頁207-223。
胡月娟。〈瀕死病人與其家屬需要更多的關懷〉，《護理雜誌》，第39卷第2期，1992年6月，133-138。
黃惠如。〈臺灣如何洗刷「洗腎島」惡名〉，《康健雜誌》，第11卷第1期，總號110期，2008年10月，頁70-71。
張小虹，〈《歐蘭朵》文字╱影像互動與性別╱文本政治〉，《中外文學》，第 23 卷第 6 期，1999年 11 月，頁 75-76。
梁繼權。〈生活品質評估〉，《醫學繼續教育》，第5卷第3期，1995年，頁283-286。
蔡坤宏。〈腕隧道症候群專論〉，《腎友園地季刊》，2000年春季號，總號49期，頁12-13。
蔡玲芳。〈一位尿毒症病患接受血液透析治療期間之壓力源社會心理障礙及因應行為〉，《護理新象》，第7卷第2期，1994年6月，頁29-38

※學術論文
李弘毅（2005）。〈生病作為一種倫理事件：邁向洗腎病者疾苦經驗之詮釋現象學〉。東華大學族群關係與文化研究所碩士論文。
梁賓鈞（2010）。〈臺灣血液透析患者對死亡態度及生命意義之探討〉。南華大學生死學系碩士學位論文。
潘立銘（2012）。〈《蘭花賊》從小說到電影：論改編電影的互文性、作者論與製作模式〉。臺灣藝術大學電影學系碩士班碩士論文。
莊偉聖（2000）。〈臨終者追求生命意義與價值之生命教育啟示－以三部電影文本為例〉。銘傳大學教育研究所碩士班碩士論文 。
鄭逸航（1996）。〈莎劇哈姆雷特的轉化BBC、奧利佛、柴菲萊利版本之電影語言研究〉。國立中山大學外國語文學系碩士班碩士論文。
陳美貴（2002）。〈負傷的敘事者：洗腎者因應資源的調整與轉換〉。高雄醫學大學行為科學研究所，未出版之碩士論文
黃秀明（2003）。〈血液透析患者及家屬之壓力與需求之探討—以嘉義某區域教學醫院為例〉。南華大學管理研究所碩士論文。

※網路資料
〈吐司：敬美味人生〉製片 Faye Ward專訪。http://hermes.hrc.ntu.edu.tw/showMovie.asp?M_ID=459
許鞍華談〈桃姊〉：感情單純專注才能打動觀眾http://ent.sina.com.cn/m/c/2012-02-21/17483560638.shtml
享受美食的親密時刻〈吐司：敬美味人生〉製片 Faye Ward專訪。
http://funscreen.com.tw/head.asp?period=314
歐弘毅，國立成功大學醫學院附設醫院第757次記者會討論副甲狀腺癌http://pr.hosp.ncku.edu.tw/modules/news/article.php?storyid=134

※外文書籍
Bazin, Andre. “Adaptation, or the Cinema As Digest.” Film Adaptation. Ed. James
Naremore. New Jersey: Rutgers University Press, 2000. 19-27.
Bluestone, George. Novels into Film. Baltimore: Johns Hopkins, 1957.

※電影
《一公升的眼淚》。導演：村上正典、木下高男。演出：澤尻英龍華、藥師丸博子、錦戶亮、成海璃子、陣內孝則、藤木直人。年代，2005。
《八又二分之一》。導演：Federico Fellini。演出：Marcello Mastroianni、Claudia Cardinale。年代，1963。
《少年PI的奇幻漂流》。導演：李安。演出：Suraj Sharma。年代，2012。
《吐司：敬！美味人生》。導演：S.J. Clarkson。演出：Freddie Highmore、Ken Stott、Helena Bonham Carter。年代，2010。
《奇妙的旅程》。導演：徐國誌。演出：陳建州、汪政緯。年代，2007。
《姊姊的守護者》。導演：Nick Cassavetes。演出：Alec Baldwin、Cameron Diaz、Joan Cusack。年代，2010。
《帶一片風景走》。導演：澎恰恰。演出：黃品源、侯怡君。年代，2011。
《明日的記憶》。導演：堤幸彥。演出：渡邊謙。年代，2006。
《東邪西毒》。導演：王家衛。演出：張國榮、梁家輝、林青霞、梁朝偉。年代，1994。
《桃姊》。導演：許鞍華。演出：劉德華、葉德嫻。年代，2012。
《王者之聲》。導演：Tom Hooper。演出：Colin Firth、Geoffrey Rush。年代，2010。
《社群網戰》。導演：David Andrew Leo Fincher。演出：Jesse Adam Eisenberg、Andrew Garfield、Justin Randall Timberlake。年代，2010。
《終極假期》。導演：王穎。演出：Queen Latifah、Timothy Hutton。年代，2006。
《赤壁》。導演：吳宇森。演出：梁朝偉、金城武、張震、林志玲。年代，2010。
《陪你到最終》。導演：LeVar Burton。演出：Seymour Cassel、Johnny Whitworth、Alfre Woodard。年代，2008。