臺灣博碩士論文加值系統

本文為「王晨鋼琴獨唱會」之作品解析報告，上半場以「波蘭舞曲」（Polonaise）為題，挑選了巴洛克時期（Baroque period, 1600-1750）、古典時期（Classical period, 1750-1825）、浪漫時期（Romantic period, 1820-1900）等三個時期，具有代表性的作曲家及其具有特色的波蘭舞曲，期許能帶給聽眾此樂種在時代演變下風格感受上的差異。下半場則以「非典型奏鳴曲」為主題，挑選了兩首風格迥異、形式勇於突破傳統典型的奏鳴曲（Sonata），作為本次音樂會的亮點，不僅能讓聽眾感受到不同時期的音樂風格，亦能讓整場音樂會更加豐富完整。

本文的架構分為四個部分，第一部分為曲目規劃理念，講述音樂會設計及選曲的理念；第二部分為樂曲解析與詮釋，內容依音樂會彈奏順序，分別探討其作曲家生平、樂曲創作背景、樂曲分析，並針對每首樂曲提出演奏的詮釋心得；第三部分為本文參考文獻，包含中外文書目、學術論文、樂譜版本及網路資訊；第四部份以本場音樂會節目冊作為附錄。

本場音樂會曲目：
巴赫（1685-1750）：E大調第六號法國組曲─波蘭舞曲，BWV 817
貝多芬（1770-1827）：C大調波蘭舞曲，作品八十九
蕭邦（1810-1849）：流暢的行板與華麗的大波蘭舞曲，作品二十二
~中場休息~
貝多芬（1770-1827）：降E大調第十八號鋼琴奏鳴曲，作品三十一之三
普羅高菲夫（1891-1953）：A小調第三號鋼琴奏鳴曲，作品二十八

This is an analysis report of the "Chen Wang Piano Recital." In the first half, the theme was "Polonaise," selecting representative composers and their characteristic Polonaise pieces from three different periods: the Baroque period (1600-1750), the Classical period (1750-1825), and the Romantic period (1820-1900). The intention was to provide the audience with a sense of the stylistic differences of this genre across different eras. The second half focused on "Atypical Sonatas," choosing two sonatas that are stylistically distinct and break away from traditional norms. These sonatas served as highlights of the concert, allowing the audience to experience different musical styles from various periods and making the entire concert more rich and complete.

This article is structured into four parts. The first part discusses the conceptual planning of the repertoire, elucidating the design and selection principles for the concert. The second part focuses on the analysis and interpretation of the musical pieces, exploring the biographies of the composers, the background of the compositions, and providing a musical analysis for each piece. It also presents insights into the interpretation of the performances. The third part comprises the reference materials used in this article, including both domestic and foreign literature, academic papers, editions of sheet music, and online resources. The fourth part serves as an appendix, featuring the program booklet for the concert.

The program of this Piano Recital:
J. S. Bach (1685-1750): French Suite No. 6 in E Major, BWV 817, Polonaise
L. v. Beethoven (1770-1827): Polonaise in C Major, op. 89
F. Chopin (1810-1849): Andante Spianato and Grande Polonaise Brillante, op. 22
~INTERMISSION~
L. v. Beethoven (1770-1827): Piano Sonata No. 18 in Eb Major, op. 31, no. 3
S. Prokofiev (1891-1953): Piano Sonata No. 3 in A Minor, op. 28

目錄 i
表目錄 ii
譜例目錄 iii
壹、曲目規劃理念 1
貳、樂曲解析與詮釋 3
一、巴赫：E大調第六號法國組曲，BWV 817，波蘭舞曲 3
二、貝多芬：C大調波蘭舞曲，作品八十九 6
三、蕭邦：流暢的行板與華麗的大波蘭舞曲，作品二十二 10
四、貝多芬：降E大調第十八號鋼琴奏鳴曲，作品三十一之三 36
五、普羅高菲夫：A小調第三號鋼琴奏鳴曲，作品二十八 54
參考文獻 69
附錄（含節目單） 72

一、中文書目

Berman, Boris. 《鋼琴演奏法》。廖皎含 譯。台北：五南，2005。

Czerny, Carl. 《貝多芬全部鋼琴作品的正確奏法》。張淑懿 譯。台北：全音，2006。

Drake, Kenneth. 《貝多芬鋼琴奏鳴曲：他本人的彈奏和教學》。王杰珍 譯。桃園：原笙國際，2008。

Matthews, Denis. 《貝多芬鋼琴奏鳴曲解說》。劉訓澤 譯。台北：天同，1985。

王潤婷。《鋼琴演奏的藝術》。台北：全音樂譜，1996。

克里姆遼夫。《論析貝多芬32首鋼琴奏鳴曲》。丁逢辰 譯。台北：大呂，1994。

李楊哲主編。《名曲解說全集15獨奏曲2》。台北：大陸書店，1995。

邵義強。《浪漫派樂曲賞析（二）》。台北縣：錦繡，2001。

邵義強編譯。《貝多芬Beethoven〈下〉》。台北：天同，1986。

音樂之友社編。《作曲家別─名曲解說珍藏版20普羅高菲夫》。林勝儀 譯。台北：美樂，2004。

音樂之友社編。《作曲家別─名曲解說珍藏版3貝多芬》。林勝儀 譯。台北：美樂，1999。

羅傳開。《普羅科菲耶夫：自成體系的革新者》。台北：世界文物，2001。

二、學術論文

呂佳燁。〈J. S. 巴赫鍵盤作品《法國組曲》之研究BWV812-817〉。中國文化大學藝術研究所音樂組碩士論文，2004。

崔可莉。〈浦羅高菲夫《第三號鋼琴奏鳴曲，作品二十八》之探討〉。國立臺南大學音樂學系碩士班碩士論文，2017。

陳柏君。〈普羅高菲夫《第三號鋼琴奏鳴曲》：詮釋與探討〉。國立臺東大學音樂學系碩士論文，2016。

陳柔安。〈蕭邦《流暢的行板與華麗大波蘭舞曲，作品二十二》之分析與詮釋〉。國立臺北藝術大學音樂學院音樂學系研究所（碩士班）碩士論文，2018。

傅品勻。〈貝多芬鋼琴奏鳴曲之梅呂哀舞曲樂章研究〉。國立中山大學音樂學系解說音樂會報告，2003。

楊于瑾。〈蕭邦《平靜的行板與華麗大波蘭舞曲，作品二十二》演奏詮釋報告〉。國立臺中教育大學音樂學系碩士班演奏組碩士論文，2013。

楊雅吟。〈貝多芬鋼琴奏鳴曲之詼諧曲研究〉。國立台南大學音樂學系音樂科教學碩士班，2012。

三、西文書目

Eigeldinger, Jean-Jacques. Chopin: Pianist and Teacher as Seen by His Pupils. translated by Naomi Shohet with Krysia Osostowicz and Roy Howat, New York: Cambridge University Press, 1986.

Fiess, Stephen C. E. The Piano Works of Serge Prokofiev. Metuchen, NJ: Scarecrow Press, 1994.

Jonson, G. C. A. A Handbook to Chopin’s Works: Giving a Detailed Account of All the Compositions of Chopin. London: W. Reeves, 1908.

Schulenberg, David. The Keyboard Music of J. S. Bach. New York and London: Routledge, 2006.

Schweitzer, Albert. J. S. Bach. English translation by Ernest Newman. New York: Dover Publications, 1966.

Tovey, Donald Francis. A companion to Beethoven's pianoforte sonatas: complete analyses. London: Associated Board of the Royal Schools of Music, 1998.

W. Beach, David. Aspects of unity in J.S. Bach's partitas and suites: an analytical study. Rochester, NY: University of Rochester Press, 2005.

四、樂譜

Bach, Johann Sebastian. “Polonaise. ’’ In French Suites BWV 812-817, edited by Ullrich Scheideler. Munich: G. Henle Verlag, 2017.

Beethoven, Ludwig van. “Piano Sonata no. 18 in E-flat Major, op. 31 no. 3. ” edited by Norbert Gertsch．Murry Perahia. Munich: G. Henle Verlag, 2004.

Beethoven, Ludwig van. “Polonaise in C Major, op. 89. ” edited by Otto von Irmer. Munich: G. Henle Verlag, 1958/ 1986.

Chopin, Frédéric François. “Grande Polonaise in Eb Major for Piano and Orchestra (version for one Piano), op.22. ” edited by Jan Ekier. Polskie Wydawnictwo Muzyczne: Warszawa, 2022.

Prokofiev, Serge. “Sonata No. 3.” In The Boosey & Hawkes Piano Sonata Collection: Six Sonatas by Bartók, Bernstein, Copland, Ginastera, Prokofiev, and Stravinsky, 97-109. New York: Boosey & Hawkes, 2012.

五、網路資訊

蹦藝術Bonart。〈【BON音樂】蕭邦：流暢的行板與華麗大波蘭舞曲 介紹〉。https://bonart.com.tw/chopin-andante-spianato-and-grande-polonaise-brillante-op-22/