臺灣博碩士論文加值系統

本論述做為對創作的相關研究，其中將針對筆者所喜愛的神話與科幻元素進行探討，歸納並整理當中對於幻想生物、機械以及生物的混體等等圖像的表現，並期望藉由這樣的研究過程，使筆者能更系統性地理解創作的脈絡，以重新對過去到現階段的作品發展進行深入的審視，將原先散碎的歷程片斷予以統整，為日後創作的方向訂定產生正面積極的助益。
本創作論述分為四大章節與結論，第一章的緒論包含了研究動機、目的、內容、方法等部分。第二章對相關文獻資料與藝術家的探討，則透過資料的蒐集將筆者所關注的藝術家與文獻進行連結後，歸納藝術家在經營作品時的相關思考與呈現方式，並在消化後做為筆者創作的參考。在第三章創作方法與過程中，筆者將其細分為創作媒材、造形、內容三部分進行探討，統整過去不同面向的創作思考，在呈現出創作演變進程的同時，也使筆者對於整體脈絡的發展達成更深入的理解。而第四章的創作結果與分析，則列舉作品並將它們與藝術家的作品進行相互比對，分析其間的差異，以便做為日後創作發展的參考。
在藝術創作的轉變過程中，不論在媒材、造形還是內容的發展上都經歷了不同階段的思考與調整，最終才孕育出了現階段的創作樣貌，神話與科幻這兩項元素做為貫串創作的相關表現，它們在不同的發展階段裡，經過不斷地相互碰撞所積累下的寶貴經驗，促使筆者在作品的呈現上日漸成熟，並透過本創作論述的研究與探索，使筆者得以建立起更加完整的藝術創作觀點。

This thesis is a study describing the author’s own creations. It probes into the myths and science-fiction elements that he has great passion for, as well as induces and organizes the graphic presentation of illusional creatures and hybrids of machines and living creatures. By doing this kind of research, he hopes to acknowledge his creating patterns more systematically, to reflect on his works from the past to the present more deeply, to unify segments scattered before and to orient himself and find helpful benefits for his future creation.
This creation discourse contains four chapters and the conclusion. Chapter One: Introduction, covers research motivation, purposes, content, methods and literature reviews. Chapter Two: Explorations of Related Artists, introduces artists that the author pays close attention to. By inducing their mind-sets and ways of presentation when running their works, he expects to adopt the merits of those role models. Chapter Three: The Methods and the Process of Creation, explores creation materials, forms, and contents. The author consolidates various ways of creation thinking, and further comprehends the whole development of patterns when his creation evolves. Chapter Four: The Results and Analysis of Creation, lists the author’s works, and compares it to as well as analyzes the works of other artists for further reference.
In the process of art creation and transformation, the development of materials, forms and contents experienced thinking and adjusting of different stages and finally gave birth to the present creation appearance. The two elements, myths and Science-Fictions, integrates his whole creation. The precious experiences of the collision between the two elements leads to the maturity of his works. Through the research and exploration of this thesis, the author shapes a more thorough view of art creation.

目次
謝誌 I
摘要 II
Abstract III
第一章、 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
一、研究動機 1
二、研究目的 2
第二節 研究內容與限制 3
一、研究內容 3
二、研究限制 4
第三節 研究方法 4
一、蒐集並研究與神話、科幻相關的藝術家資料 4
二、歸納筆者創作歷程中的不同作品與當時所參照的藍本 5
三、創作實踐研究法 5
第二章、相關文獻探討 6
第一節 引用文獻分析 6
一、科幻領域中的賽伯格 6
二、對二位相關藝術家的探討 9
第二節 李小鏡的人獸混種 11
第三節 崔旴嵐的機械生命 19
第四節 共同的表現特性 26
一、身體的變形 26
二、科幻的藝術表現 27
三、神話元素的揉合 30
第三章、創作方法與過程 34
第一節 創作形式的發展－媒材的嘗試 34
一、重彩期 34
二、混合媒材期 39
三、彩墨紙本期 43
第二節 圖像造形的發展－各時期的圖稿創作 48
一、隨筆塗鴉 48
二、塗鴉與創作的結合 53
三、以創作為主體的的圖稿 56
第三節 創作內容的發展－關於神話、科幻的題材表現 60
一、由神話啟發的混種想像 60
二、科幻題材的加入 63
三、神話與科幻的結合 73
第四章、創作結果與作品分析 81
第一節 身體的變形 81
一、〈蝦甲魚〉 84
二、〈鯊羌〉 85
三、〈蝸龍〉 86
四、〈夜綠猴〉 87
五、〈紅角海馬〉 88
六、〈爪魷〉 89
第二節 科幻的藝術表現 91
一、〈洞穴中的賽伯格〉 92
二、〈生化人與水銀蜉蝣〉 93
三、〈星際競速〉 94
四、〈高空中的生態入侵〉 95
五、〈機械龍的入侵〉 96
第三節 神話元素的揉合 98
一、〈蛇術士的召喚〉 99
二、〈一觸及發的戰鬥〉 100
三、〈鋼蛇、蜘蛛與隕石的末日〉 101
四、〈睡塔與飛龍〉 102
五、〈鷹族人的儀式〉 103
六、〈古老的懲罰〉 104
第四節 與相關藝術家的比較分析 105
一、身體的變形 112
二、科幻的藝術表現 113
三、神話元素的揉合 114
第五章、結論 116
參考書目 119
一、中文書籍 119
二、中譯書籍 119
三、網路資源 120

一、中文書籍

吳昭瑩，《鏡：李小鏡回顧展》（台北，台北市立美術館出版，2016）。
吳宇棠，〈寫實與寫實主義〉，《臺灣美術中的「寫實」（1910-1954）：語境形成與歷史》（輔仁大學比較文學研究所博士論文，未出版，2009）。
張君玫，《後殖民的賽伯格：哈洛威和史碧華克的批判書寫》（台北，群學出版社，2016）。
廖炳惠，《關鍵詞200》（台北，麥田出版社，2003）。
劉介民，《西方後現代人文主流－征候群研究》（北京，北京大學出版社，2010）。
蔡秉霖，《英雄歷險與困境糾纏:中西科幻小說的文化性差異》（台北，秀威資訊出版社，2012）。
藝術家雜誌，《崔旴嵐》（台北，藝術家出版社，2015）。

二、中譯書籍

Focillon,Henri，吳玉成譯，《造形的生命》，台北：田園城市文化出版社，2001。
Haraway,Donna，張君玫譯，《猿猴．賽伯格和女人》，台北：群學出版社，2010。
Huyssen,Andreas，王曉玨、宋偉杰譯，《大分裂之後》，台北：麥田出版社，2010。
Russell,Bertrand，靳建國譯，《權力論》，台北：遠流出版社，1992。
Taylor,Victor、Winquist,Charles，章燕、李自修等譯，劉象愚校，《後現代主義百科全書》，長春：吉林人民出版社，2007。
Verne,Jules Gabriel，吳欣怡譯，《海底兩萬里》，台中：好讀出版社，2016。
Wells,Herbert George，黛恩譯，《世界大戰：電影〈世界大戰〉原著小說》台北：普天出版社，2005。
Wolin,Richard，閻紀宇譯，《非理性的魅惑》，台北：立緒出版社，2006。

三、網路資源

北美館│鏡 ─ 李小鏡回顧展 Looking Glass – Daniel Lee retrospective。取自https://www.youtube.com/watch?v=wMpppGtOvAo 2020年6月7日瀏覽。
李維菁。崔旴嵐靈魂機械鍊金術：兩個世界。取自http://www.artmap.com.tw/choeuram/article03.html 2020年4月26日瀏覽。
非池中藝術網 | 藝文直擊─國立臺灣美術館：【李小鏡：N。E。X。T】李小鏡個展。取自https://www.youtube.com/watch?v=azBc9CWLqG8&list=PLEKhXo7t1Ugr-tKOGu5T5u-6ReEzSr5Br&index=69&t=0s 2020年4月16日瀏覽。
非池中藝術網，藝文直擊─國立臺灣美術館，〈李小鏡：NEXT〉，李小鏡個展。
非池中藝術網：崔旴嵐。取自https://artemperor.tw/artist/2867 2020年4月20日瀏覽。
金善姬。崔旴嵐靈魂機械鍊金術：崔旴嵐的 [stil laif]。取自http://www.artmap.com.tw/choeuram/article01.html 2020年4月22日瀏覽。
陳明惠。李小鏡：超越人性與獸性之邊界。取自http://www.daniellee.com/zh/presses/11 2020年4月18日瀏覽。
崔旴嵐機械靈魂煉金術：崔旴嵐的藝術特質。取自 http://www.artmap.com.tw/choeuram/special.html 2020年6月6日瀏覽。
維基百科：龍。取自https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BE%99 2020年5月17日瀏覽。
維基百科：半人馬。取自https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%8A%E4%BA%BA%E9%A9%AC 2020年5月17日瀏覽。
維基百科：科幻小說。取自https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%91%E5%B9%BB%E5%B0%8F%E8%AF%B4 2020年6月1日瀏覽。