臺灣博碩士論文加值系統

本研究以筆者居住在不同城市的城區與街道作為創作的主題。透過自身從澳門到浮洲的環境感受，來描繪環境中的微細變化與差異性。
本論述以個人對城市街景與建築物的美學觀態度，從兩地城市中理解不同地域存在特點、街道與小巷子的差異性，同時描繪小巷弄面貌之間的關係與微細結構，兩地城市的建築物作為表現的繪畫記憶，同時探討城市中的環境形態與線條的表達，反映城區中的時代背景和觀察兩地城市之間氛圍的感受。
對於舊城市的環境轉換，筆者以線條去表現藝術繪畫的空間感與趣味性，透過對兩地城市分析和研究，找出適合的表現形式和特別主題來進行創作，在創作的學理基礎上，研究澳門到浮洲的在地城區和街道的差異性，觀察城區街道的微妙細節，不同的地區都存在文化的差異，透過對地方理解和人文特色來建構自我微觀的形態。

This study was based on the artist’s living experiences in two different cities: Macau and Fuzhou. The towns and streets became the inspiration of creative topics. Feelings of environment from Macau to Fuzhou depict imperceptible changes and differentiations.
The artist told the differences of special features, streets, and lanes between the two cities from the perspectives of aesthetics on street scenes and architecture. Meanwhile, the artist described street relationship and micro-structure among streets and lanes in order to remember the appearances of buildings in the cities. The study also shaped environment and building lines to reflect the time background and observation of emotional feelings from the cities.
Because of the changes of environment by old cities, the artist used lines to show art space and interesting points of the cities. Through the analysis and research of the two cities, the artist tried to find appropriate format of display and special themes for creation. On the theoretical foundation, the delicate differences of location and streets were elaborated. From local comprehension and features of culture, a self-microcosmic structure was thus constructed.

誌謝 i
摘要 ii
Abstract iii
目錄 iv
圖目錄 v
表目錄 viii

第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究方法 4
第三節 研究架構 5

第二章 文獻探討 7
第一節 澳門葡屬時期的畫家與街巷風景探討 7
第二節 臺灣日治時期的街道與風景畫家探討 26

第三章 澳門到浮洲區域的創作題材 31
第一節 澳門與浮洲城市區域的理解 31
第二節 分析兩地建築與街道的差異 40

第四章 兩地街景微觀的創作概念 47
第一節 白色框架的創作想法 47
第二節 建構澳門與浮洲複合建築的嘗試 60
第三節 兩地建築與街道融合成寂靜形態 69

第五章 創作系列、技法與媒材的探討 75
第一節 「小梳打埠」與「記憶浮城」系列分析 75
第二節 兩地系列作品的創作技法、媒材分析 78

第六章 結論 81

參考書目 83

一、中譯書目
Berger, John 著，吳莉君 譯，《觀看的視界》，台北：麥田出版，2010。
Cassirer, Ernst 著，于曉 譯，《語言與神話》，台北：三聯書店，2017。
Calvion, Ltalo 著，王弘志 譯，《看不見的城市》，台北：時報出版，1993。
Chinnery, George 著，韋伊莎 譯，《速寫澳門－錢納利素描集》，澳門：澳門藝術博物館，2012。
Demée Luís, Luciano 著，Rui Cascais Parada 譯，《鄰光逝影－路易士•迪美水彩風景畫集》，澳門：澳門藝術博物館，2007。
Hempton, Gordon、Grossmann, John 著，陳雅雲 譯，《一平方英寸的寂靜》，台北：臉譜出版，2011。
Jacobs, Jane著，吳鄭重 譯，《偉大城市的誕生與衰亡：美國都市街道生活的啟發》，台北：聯經出版，2007。
Pamuk, Orhan 著，何佩樺 譯，《伊斯坦堡：一座城市的記憶》，台北：馬可孛羅，2010。
Smirnoff, George 著，Rui Cascais Parada 譯，《心靈驛站－史密羅夫誕生百年水彩畫集》，澳門：澳門藝術博物館，2003。

二、中文書目
顏娟英 著，《風景心境：臺灣近代美術文獻導讀（上、下）》，台北：雄獅美術，2001。
黃沼元 著，《台灣老街歷史漫步：台灣的記憶，台灣的歷史》，新北：遠足文化，2015。
莊文松 著，《圖解台灣老地名》，台中：晨星出版，2017。

三、中文期刊
盛鎧，〈試探日治時期與1970年代鄉土運動的巷弄美學〉，《藝術學研究》，第9期（2011），頁129–166。
莫小也，〈紀實•變通•多元：澳門水彩畫特色芻議〉，《澳門民政總署》，第5稿（2007），頁1–2。
吳志良、金國平，〈從葡、西早期檔案資料探究「澳門」各種書寫形式的嬗變〉，《澳門研究》，第52期（2009），頁1–5。
石川欽一郎，林皎碧 譯，〈給繪畫的人〉，《藝術家》，第256期（1996），頁257。

四、學位論文
鐘淑敏，《日據時期台灣總督府統治權的確立1895-1906》，台北市：台大歷史研究所碩士論文，1989/5，頁9–21。
顏娟英，《近代台灣風景觀的建構》，台北市：國立台灣大學美術史研究集刊論文，2000/9，頁179–240。

五、網絡資料
鄭天儀，《錢納利速寫》，網絡文章，2012年11月8日。
http://cchc-herald.org/mo/?page_id=2641，瀏覽日期：2018年4月25日。
書店，《浮洲印象》，網絡文章，2016年10月28日。
http://www.ccbook.tw/fu-zhou-yin-xiang/nanzixi-1，瀏覽日期：2018年5月4日。
管仁健，《一個「外省」集合村的浮沉－浮洲眷村》，網絡文章，2016年7月2日。
http://www.peoplenews.tw/news/936841ed-22d1-4907-b7ba-60417afdc0df，瀏覽日期：2018年5月4日。