臺灣博碩士論文加值系統

卡爾．勒韋(Carl Loew, 1796-1869)作為德國作曲家及演唱家，創作約400首歌曲，其中多為敘事曲形式，並藉由多樣的創作技法加強敘事曲的戲劇及團結性，在歷史悠久的敘事曲中增添更豐富的色彩。
勒韋自小時候便深受宗教陶冶，於成長過程中歷經多次戰役，且一生遊歷德國各區與世界各國，文本題材選用豐富；筆者根據勒韋不同時期之作品大致分為三大類：
一、超自然及民間傳說 二、宗教主題 三、愛國與歷史人物，文中將從第一類主題中謫選出關於死亡的三首歌曲：《奧洛夫先生》（Herr Oluf, 1821）、《死亡之舞》（Der Todtentanz, 1835）、《死神與女死神》（Tod und Tödin, 1844）進行詮釋與分析，並探討其生平與當時代興起的浪漫主義對於各國文學、藝術的影響。
此三首敘事曲皆選自三位不同詩人的文學作品，文中除針對音樂進行詮釋與分析外，同樣會對三位詩人：約翰‧戈特弗里德‧赫爾德(Johann Gottfried Herder, 1744-1803)、約翰‧沃夫岡‧歌德(Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832)、阿道夫‧沙布施尼格(Adolf von Tschabuschnig, 1809-1877)進行介紹。

Carl Loewe (1796-1869) was a German composer and singer who had composed
over 400 songs, most of which were in the form of ballads, which he enhanced the
play and unity of ballads with diverse creative techniques and added richer colors to
historical ballads. 
Loewe was deeply influenced by religion since childhood and had encountered
many battles during his formative years, as well as traveled across Germany and the
world throughout his lifetime, giving him a rich variety of textual subjects in his
works. According to Loewe's works in different periods, the author divided them into
three main categories: 
I. Supernatural and folklores; II. Religious themes; III. Patriotic and historical figures.
In this paper, three songs about death are selected from the first category to be
interpreted and analyzed: Herr Oluf (1821), Der Todtentanz (1835), and Tod und
Tödin (1844). The influence of his life and Romanticism of his time on the works of
literature and art of various countries were also discussed.
These three ballads are selected from the literary works of three different poets.
In addition to the musical interpretation and analysis, three poets Johann Gottfried
Herder (1744-1803), Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), and Adolf von
Tschabuschnig (1809-1877) were also introduced.

摘要
目錄
第一章 緒論
第一節、研究動機與目的
第二節、研究方法與範圍
第二章 勒韋生平與時代背景
第一節、勒韋生平
第二節、浪漫主義的興起與影響
第三節、德國浪漫主義文學
第三章 勒韋創作特色與主題風格
第一節、勒韋創作特色
第二節、主題的多元性
第三節、敘事曲與勒韋
第四章 詩人簡介與作品分析、詮釋
第一節、約翰‧戈特弗里德‧赫爾德
第二節、約翰‧沃夫岡‧歌德
第三節、阿道夫‧沙布施尼格
第五章 歌曲分析與詮釋
第一節、奧洛夫先生
第二節、死亡之舞
第三節、死神與女死神
第六章 結論
參考書目
表列目次
譜例目次

一、中文書籍
莉莉安‧弗斯特, 浪漫主義,李今譯。北京：崑崙出版社, 1931。
沃爾夫岡‧凱澤爾, 美人和野獸—文學藝術中的怪誕,曾忠祿、鍾翔荔譯。西安市：華岳文藝, 1991。
劉法民, 怪誕藝術美學。北京：人民出版社, 1943。
伊麗莎白‧阿奇柏德,餐桌上的中世紀冷笑話：耶魯歷史學家破解古典歐洲怪誕生活,何玉方譯。臺北市：大寫出版2016。
余匡復, 當代德國文學史。臺北縣：志一出版社, 1936。
張傅普, 德國文學史大綱。北京市：北京瀚文典藏文化公司複印, 1926。

二、中文論文
王慧萍(2003)。中世紀怪誕風格的考察及其實例研究。南華大學研究所碩博士論文，未出版，嘉義縣。
余宛儒(2015)。霍爾班《死亡之舞》版畫系列的研究。國立臺北藝術大學研究所碩博士論文，未出版，臺北市。
林致名(2003)。十八世紀晚期之「狂飆風格」研究—以海頓五首小調鋼琴奏鳴曲為例。國立臺北藝術大學研究所碩博士論文，未出版，臺北市。
葉和中 (1994)。浪漫主義、民族主義與柴可夫斯基的音樂風格。國立臺北藝術大學研究所碩博士論文，未出版，臺北市。
蔣沛伶(2017)。歌德敘事詩《魔王》相關藝術歌曲創作比較性研究－以賴夏德、車爾特、舒伯特、呂偉、貝多芬為例，國立高雄師範大學研究所碩博士論文，未出版，高雄市。
賴品真 (2000)。浪漫時期的四首鋼琴敘事曲 :蕭邦、布拉姆斯、葛利格、佛瑞敘事曲。國立臺北藝術大學研究所碩博士論文，未出版，臺北市。
簡睿暐 (2017)。卡爾‧勒韋敘事曲魔鬼、水妖、天鵝少女、詩人湯姆之分析與詮釋。國立臺灣師範大學碩博士論文，未出版，臺北市。


三、外文書籍
Heinrich Bulthaupt,Carl Löwe: Deutschlands Balladencomponist,Berlin: Nabu Press,2014.
Olivier Dekens,Herder,Paris:Les Belles Lettres,2003.
Karl Siegfried Guthke,The Gender of Death: A Cultural History in Art and Literature,
England：Cambridge University Press)1999.
George Henry Lewes,The Fortnightly I.,United Kingdom: General Books LLC,1923.
Verlag Wilhelm Müller,Carl Löwe's Selbstbiographie.Berlin: Leebheit,Thiesen,1870
Allen Wilson Porterfield,An Outline of German Romanticism,United Kingdom,2013.

四、外文論文
Sheranian, Michael Judd(1998)The Ballade of eighteenth and nineteenth-century Germany: A useful but neglected pedagogical tool(The University of Arizona)

五、網路資料
Deutsche Biographie，Tschabuschnigg, Adolf(1894)。https://reurl.cc/OX8oAA (2021.3.4)。
SAGEN.at，Der Tod und die Tödin (2006)。https://reurl.cc/ynj09a (2021.3.14)。
Goethezeitportal.de，Der Totentanz(2002)。http://goethezeitportal.de/ (2021.1.16)。
West ,Ewan.” Löwe, (Johann) Carl (Gottfried).”Grove Music Online.20 Jan.2001.https://reurl.cc/WLjNOL(2020.11.04)