臺灣博碩士論文加值系統

本文主要探討貝多芬(Ludwig van Beethoven)《第一號鋼琴與小提琴奏鳴曲作品十二之一》之演奏詮釋。綜合其生平與早期風格的概述、十七到十八世紀小提琴奏鳴曲的演進與重要性以及樂曲分析來做為演奏詮釋的研究基礎。演奏詮釋則透過分析圓滑線、斷奏、強弱與突強記號的使用，並討論在鋼琴及小提琴聲部中圓滑線與斷奏記號標記位置的異同，進而提出筆者對於此曲有關演奏與詮釋的看法。

This article is talking about the interpretation of Beethoven’s Sonata for Piano and Violin in D major, Op.12, No.1. Basically, the range of this essay included his life and early style, the evolution and state of the Violin Sonata between 17 and 18 century, and the analysis of this work. The performance interpretation will discuss by analyzing the mark of slur, staccato and the dynamic. Also, the writer is going to do compare and contrast with the slur and the staccato mark between both instruments so that present the interpretation concept of this piece.

目錄
摘要 ……………………………………………………………iii
目錄 ……………………………………………………………iv
譜目錄 ……………………………………………………………ix
表目錄 ……………………………………………………………x

第一章 緒論
第一節 研究動機與目的…………………………………………1
第二節 研究內容…………………………………………………2

第二章 貝多芬生平與早期作品概述
第一節 貝多芬的生平概述………………………………………3
第二節 貝多芬早期作品概述……………………………………5

第三章 貝多芬《第一號鋼琴與小提琴奏鳴曲作品十二之一》之分析
第一節 貝多芬小提琴奏鳴曲於小提琴奏鳴曲發展中的重要性與地
位………………………………………………………………………8
壹、巴洛克時期…………………………………………9
貳、古典時期……………………………………………10
第二節 樂曲背景與分析…………………………………………12
壹、第一樂章……………………………………………13
貳、第二樂章……………………………………………20
参、第三樂章……………………………………………29

第四章 貝多芬《第一號鋼琴與小提琴奏鳴曲作品十二之一》之演奏詮釋
第一節 表情記號之演奏詮釋……………………………………38
壹、圓滑線記號…………………………………………38
貳、強弱與突強記號……………………………………43
一、強弱記號…………………………………………43
二、突強記號…………………………………………49
1.快速音群的起始…………………………………49
2.特殊效果的呈現…………………………………51
3.能量的累積………………………………………52
第二節 鋼琴與小提琴相似樂段之比對…………………………53

第五章 結語………………………………………………………60

參考書目………………………………………………………………62

參考書目
中文書目
傅雷譯（羅曼‧羅蘭（Romain Rolland）著）。《永不屈服的靈魂：貝多芬傳》。台北：遠流出版公司，1989。

湯定九譯（羅賓‧斯托威爾（Robin Stowell）著）。《小提琴指南（The Cambridge companion to the violin）》。台北：世界文物出版社，1996。

李哲洋編，〈室內樂曲〉，第二冊。《名曲解說全集》，第12冊。全音樂譜出版社。台北：大陸書局，1992 。

林勝儀譯（音樂之友社編），〈貝多芬〉，第三冊。《作曲家別名曲解說珍藏版》。音樂之友社。日本：音樂之友社，2006。

蕭慧芬譯（蘇利文（John William Navin Sullivan）著）。《貝多芬的心靈世界》。台北：雅歌出版社，1993。

許鐘榮，〈維也納古典的樂聖〉。《古典音樂400年》。台北：錦繡出版公司， 1999。

張世祥譯（坎貝爾（Margaret Campbell）著）。《不朽的小提琴家》。台北：世界文物，1998。

陳琳琳譯（薛恩伯克（Harold C. Schonberg）著）。《從巴洛克到古典樂派》。台北：金楓出版社，1987。

孫巧玲。《莫札特小提琴與鍵盤奏鳴曲K.340/378/454及輪旋曲K.250作品分析與演奏詮釋》。台北：全音出版社，2007。

吳祖強。《曲式與作品分析》。台北：世界文物出版社，1994。

外文書目
Brown, Clive. Classical and Romantic Performing Practice 1750-1900. New York Oxford：Clarendon Press, 1999.

Brandenburg, Sieghard. “Haydn, Mozart, and Beethoven.” Studies in the Music of the Classical Period. New York: Oxford University press, 1998.

Downs, Philip G. Classical Music: the era of Haydn, Mozart, and Beethoven. New
York: W.W. Norton, 1992.

Orga, Ates. Beethoven: His Life and Times. New York: Two Continents Pub.
Group, 1983.

Rostal, Max. Beethoven, the Sonatas for Piano and Violin. London: Toccata Press,
1985.

中文期刊
古典音樂編輯部。「貝多芬的生涯、作品與演奏歷史－連載二－前期的創作」。《古典音樂》第11期（民國82）：頁32-49。

洪雯倩。「從微弱到輝煌的『自由之火』－海頓、莫札特及貝多芬之間的古典奧秘」。《表演藝術雜誌》第202期（民國98）：頁106-108。

江文中。「阿班．貝格弦樂四重奏訪問錄」。《音樂與音響》第123期（民國72）：頁127。

外文期刊
Kanno, Mieko. Prescriptive notation: Limits and challenges. Contemporary Music Review, Vol. 26 Issue 2 （April 2007）p.232.

Maxham, Robert. Beethoven Violin Sonatas‧Midori Seiler. Fanfare: The Magazine for Serious Record Collectors Vol. 36 Issue 2（Nov/Dec2012）p.287-288.

Rooney, Dennis D. Beethoven: 10 Sonatas for Violin and Piano. ARSC Journal Vol. 43 Issue 1（Spring 2012）p.117-118.

樂譜資料
Beethoven, Ludwig van, Sonaten für Klavier und Violine Band I, Max Rostal,
München:G.HenleVerlag.

外文網路資料
Klorman, Edward. Musical Performance and the Historical Imagination.
http://americanviolasociety.org/studio/2013/02/musical-performance-and-the-historical-imagination-by-edward-klorman/.2013.（accessed May 20, 2013）

影音資料
Beethoven, Ludwig van, Beethoven The Complete Piano Sonatas & Concertos, Arrau Claudio Piano, Philips：B00000C2F7, 2001.