臺灣博碩士論文加值系統

貝拉．巴爾托克（Béla Bartók, 1881-1945）是二十世紀初最重要的音樂家之一。他的音樂成就面相十分廣泛，包括：其一，打破十九世紀的調性音樂結構，開創新的音樂語言；其二，勤於收集並且彙編匈牙利民間歌謠旋律，被奉為民族音樂學的開山始祖；其三，致力於編輯巴洛克、古典、以及浪漫樂派作曲家—例如史卡拉第（Domenico Scarlatti, 1685-1757）、庫普蘭（François Couperin, 1668-1733）、海頓（Joseph Haydn, 1732-1809）、與蕭邦（Frédéric Chopin, 1810-1849）等人—的鋼琴作品；其四，創作鋼琴教學曲集《小宇宙》（Mikrokosmos, Sz. 107, 1926, 1932-1939），更成為二十世紀音樂的最佳入門教材，為鋼琴音樂帶來意義非凡的貢獻。由此可見，巴爾托克既是鋼琴家、作曲家，也是一位音樂學家、鍵盤作品編輯家和教育家。
　　巴爾托克大部分的作品都是為鋼琴而寫，而在1926年創作的鋼琴名曲《在戶外》（Out of Doors, Sz. 81）則是他的成熟之作。藉由分析這首作品，可以學習到巴爾托克的核心創作特色與技巧，包括：對稱的拱形結構之運用、民歌素材的使用、調式與音階的混用、以及不規則節奏的張力等等。其中，善用簡單的素材創作不凡的音樂，是他最強調的作曲手法。
　　接著，透過樂曲分析，進而提出筆者建議的演奏詮釋，並以五個角度作探討，包括：分句法、演奏速度、觸鍵、力度變化與踏板。此外，筆者比較三位彈奏《在戶外》的鋼琴大師，分別是桑德（György Sándor, 1912-2005）、妮絲曼（Barbara Nissman, 1944-）、與柯西斯（Zoltán Kocsis, 1952-2016），同樣以五個角度進行比較，並得出筆者欣賞的版本。最後，期望能在分析與比較的過程中，提升自己於《在戶外》的詮釋能力。

Béla Bartók (1881-1945) is one of the most important musicians of the early 20th-century. His great contributions are comprehensive. First of all, he breaks the tonal musical structure of the 19th-century and creates a new musical language. Secondly, he diligently collects and compiles Hungarian folk songs, and is regarded as the ancestor of ethnomusicology. Thirdly, he edits many piano compositions of composers, such as Scarlatti (1685-1757), Couperin (1668-1733), Haydn (1732-1809), and Chopin (1810-1849), etc. Fourthly, his piano pedagogic materials “Mikrokosmos” brings well-rounded teaching, and becomes the best music textbook in the 20th-century. We can see that Bartók is not only a pianist but also a composer, a musicologist, a keyboard compositions’ editor, and an educator.
Most of Bartók’s works are written for the piano. “Out of Doors,” composed in 1926, is one of his mature masterpieces. By studying this work, we can learn that Bartók’s core musical language includes the use of folksong materials, the development of symmetric Arch Form, the combination of modals and scales, and the tension of irregular rhythms, etc. Besides, the use of simple materials to create extraordinary music is what he emphasizes the most.
Furthermore, after musical analysis, I propose my own interpretation from five aspects, such as phrasings, tempos, articulations, dynamic changes, and pedals. In addition, I compare the recordings of three pianists who interprets Out of Doors outstandingly, including György Sándor (1912-2005), Barbara Nissman (1944- ), and Zoltán Kocsis (1952-2016) by five aspects described above, and then, I recommend the version I appreciate. Finally, by means of these comparisons, I hope to conclude with the most convincing ways of interpretation for my personal performance of Out of Doors.

誌謝 i
摘要 ii
Abstract iii
目錄 iv
表目錄 vi
圖目錄 viii
譜例目錄 ix
第一章　緒論 1
第一節　研究動機與目的 1
第二節　研究範圍與方法 2
第三節　文獻探討與研究 2
第二章　巴爾托克的創作風格與對鋼琴音樂的貢獻 5
第一節　巴爾托克的生平 5
第二節　創作風格 12
第三節　鋼琴音樂創作手法與貢獻 23
第三章　《在戶外》樂曲分析與演奏詮釋 51
第一節　創作背景與樂曲概述 51
第二節　〈大鼓和笛子〉的樂曲分析與演奏詮釋 53
第三節　〈船歌〉的樂曲分析與演奏詮釋 72
第四節　〈風笛〉的樂曲分析與演奏詮釋 93
第五節　〈夜晚的音樂〉的樂曲分析與演奏詮釋 114
第六節　〈獵歌〉的樂曲分析與演奏詮釋 136
第七節　結論 156
第四章　總結 172
引用書目 174

中文書目
人民音樂出版社編輯部 等。《巴托克論文書信選》。臺北：世界文物出版社，1993。
方銘健。《西洋音樂史－理念與建構》。臺北：仁泉文具印刷有限公司，2005。
邵義強。《古典音樂400年》〈國民樂派樂曲賞析〉。臺北：錦繡出版事業股份有限公司，2000。
高惠宗。《20世紀音樂的理論發展與分析──從貝多芬到後現代》。臺北：小雅音樂有限公司，1998。
麥恩（Milne, Hamish）。《偉大作曲家羣像—巴爾托克》。林靜枝 譯。臺北：智庫文化出版社，1996。
陳樹熙 等。《音樂欣賞》。臺北：三民書局股份有限公司，2007。
許鐘榮。《古典音樂400年》〈國民樂派的舵手〉。臺北：錦繡出版事業股份有限公司，2001。
董學渝。《巴爾托克—小宇宙分析及彈奏法》。臺北：全音樂譜出版社，1991。
趙易山 等。《經典音樂家列傳—巴爾托克》。臺北：光復書局，2002。
劉志明。《西洋音樂史與風格》。臺北：全音樂譜出版社有限公司，1991。

中文論文
李可茵。〈巴爾托克鋼琴作品《在戶外》之探究〉。國立臺南大學音樂系碩士論文，2015。
林虹君。〈巴爾托克《在戶外》之研究〉。東海大學音樂系碩士論文，2012。
楊舒涵。〈巴爾托克鋼琴作品八十九《戶外》之樂曲分析與演奏詮釋〉。輔仁大學音樂系碩士論文，2011。
趙靜。〈巴托克鋼琴組曲《在戶外》的創作風格研究〉。青島大學音樂與舞蹈學系碩士學位論文，2017。
劉夜闌。〈巴爾托克《小宇宙》之探究〉。國立臺南大學音樂教育學系碩士論文，2006。

中文期刊
王凌緯。〈巴爾托克與瑪塔－在布達佩斯讀羅莉塔〉。《MUZIK古典樂刊12月號No.115音樂家與他的情人》（2016）：26-27。
吳雅婷。〈巴爾托克的鋼琴音樂語言〉。《臺中教育大學學報：人文藝術類》25(2)（2011）：19-47。
林衡哲。〈民族音樂學之父兼匈牙利國民樂派大師－巴爾托克〉。《MUZIK古典樂刊9月號No.112青出於藍更勝藍，音樂史上的名師與高徒》（2016）：52-56。
胡聖玲。〈由教學觀點探討巴爾托克「戶外」鋼琴曲第四首「夜樂」〉。《「音樂藝術與教學」學術研討會》（2013）：116-133。
---。〈由「小宇宙」探討巴爾托克的鋼琴教學觀〉。《「音樂藝術與教學」學術研討會》（2011）：52-64。
---。〈巴爾托克「野蠻的快板」探究〉。《屏東教育大學學報－人文社會類》32（2009）：185-214。
曾士珍。〈巴爾托克：民謠採集及十五首匈牙利農民歌曲〉。《民族主義在音樂上的昔今》（2015）：20-35。
游添富。〈民間音樂在巴爾托克創作上的應用－分析Concerto for Orchestra〉。《議藝份子》4（2002）：170-194。

外文書目
Antokoletz, Elliott. A History of Twentieth-Century Music in a Theoretic-Analytical Context. Routledge, 2014.
Bayley, Amanda. The Cambridge companion to Bartok, U.K: Cambridge University Press, 2001.
Gillies, Malcolm. Bartók Connections: A Guide for Performers and Programmers. Boosey & Hawkes.
Lendvai, Ernő. Béla Bartók: An Analysis of his Music. With an Introduction by Alan Bush. Kahn & Averill, London, 1979.
Nissman, Barbara. Bartok and the Piano: A Performer’s View. Scarecrow Press, Inc, 2002.
Suchoff, Benjamin. Béla Bartók: A Celebration. Scarecrow Press, Inc, 2004.
---. Béla Bartók Essays. University of Nebraska Press, 1976.

網路資源
巴爾托克譜例樂譜
https://imslp.org/wiki/Out_of_Doors,_Sz.81_(Bart%C3%B3k,_B%C3%A9la)
《在戶外》演奏版本比較：
無名氏。〈Kocsis, Zoltán〉https://www.youtube.com/watch?v=deDOEqha8hg
無名氏。〈Nissman, Barbara〉https://www.youtube.com/watch?v=XpGQZQ5uPhY
無名氏。〈Sándor, György〉https://www.youtube.com/watch?v=8eW4FkI3eSA