臺灣博碩士論文加值系統

出生於俄國的拉赫瑪尼諾夫，創作手法承繼浪漫主義作曲風格，旋律優美深刻、充滿情感，受當時社會政治的影響，作品富有濃厚的悲劇色彩。作品中除了表達內心的感受外，也有描寫俄羅斯景色、或是加入宗教音樂、亦有受詩人影響，其豐富多元。作品往往被論為具有鲜明俄羅斯民族特性與獨特的思想理念。
第一章緒論，研究拉赫瑪尼諾夫作品《晚禱曲》、《樂興之時》的動機與目的，指出的對象涵蓋的範圍與方法，分析探討文獻內容。
第二章介紹拉赫瑪尼諾夫的生平及重要的鋼琴作品，受西方音樂、社會時代背景的改變探討鋼琴作品的特色，研究拉赫瑪尼諾夫為何在作品中大量加入聖歌《末日經》的旋律。
第三章描述俄羅斯的宗教及聖樂歷史的演進，信仰東正教的原因及過程，東正教聖樂傳入的過程及演變。探討俄羅斯的末日論思想與彌賽亞意識為何如此強烈。
第四章以拉赫瑪尼諾夫作品《晚禱曲》為例，說明宗教素材在作品中的運用，從旋律線條起伏、音域的使用、持續音與擺動音得的對比、演唱的方式、和聲的使用、節奏的動機來探討《晚禱曲》的創作手法。
第五章以《樂興之時》為例，探討宗教素材在作品中的運用，分別的分析六首作品結構特徵，創作手法特色，以及與《晚禱曲》的關聯性。
第六章結論統整全文，回顧整體。

陳彥蓉 鋼琴獨奏會
曲目
巴赫：D小調半音階幻想曲與賦格 BWV903
貝多芬第二十八號A大調鋼琴奏鳴曲 作品101
拉赫瑪尼諾夫：六首樂興之時 作品16
約克‧鮑溫：鋼琴觸技曲　作品155

Rachmaninoff who was born in Russia has creative approach inherited the Romantic compositional style. His works are full of melodic, emotion and tragedy, which is affected by social and political background in his age.
His works not only express inner feelings, but also describe the Russian landscape. In addition, he also increases the religious music and the influence of poet. His works are rich and diverse and tends to be regarded as having a distinctive Russian national identity and unique ideas.
Chapter one investigates Rachmaninoff’s motivation and purpose for making “Vespers” and “Six Moments Musicaux” This chapter also points out the scope of subject, analysis methods, and literature review.
Chapter two investigates Rachmaninoff's life and important piano works which is changed the characteristics by western music and social background. This chapter also investigates why Rachmaninoff add a large number of chant “Dies irae” the melody.
Chapter three describes the historical evolution of Russia's religious music, the reasons and process of believing the Orthodox Church, and process and evolution of Orthodox Church Music. This chapter also explores why Russia's doomsday thinking and the Messianic Consciousness is so strong.
Chapter four uses Rachmaninoff ‘s “Vespers” to show the use of religious material in the works, the melody line ups and downs, the range use, the contrast of continuous tone and swinging sound, a concert, use of harmonic, rhythmic motives to explore the creative approach of “Vespers”.
Chapter five uses “Six Moments Musicaux” to explore the use of religious material and analyze six works of structural features, characteristics of creative approach, and the relation with “Vespers”.
Chapter six integrates full text and review.

Yen-Jung Chen Piano Recital
Program
J.S. Bach Chromatic Fantasy and Fugue in d minor BWV903
L.v. Beethoven Piano Sonata in A major No.28, Op.101
S. Rachmaninov Six Moment Musicaux Op.16
Y. Bowen Toccata for piano solo Op. 155

第一章 緒論 3
第一節 研究動機與目的 3
第二節 研究對象、範圍與方法 3
第三節 文獻探討 4
第二章　拉赫瑪尼諾夫生平與重要鋼琴作品介紹 6
第一節　拉赫瑪尼諾夫生平簡介 6
第二節　拉赫瑪尼諾夫的重要鋼琴作品 15
第三節　拉赫瑪尼諾夫的鋼琴作品特色 22
第四節 拉赫瑪尼諾夫的末日論 26
第三章 俄羅斯的宗教及其聖樂歷史 29
第一節　俄羅斯的宗教信仰─東正教 29
第二節　東正教的聖樂歷史 33
第三節 俄羅斯的末日論與彌賽亞學說 41
第三節 俄羅斯的末日論與彌賽亞學說 41
第四章 宗教素材在拉赫瑪尼諾夫作品中的運用─以《晚禱曲》作品37為例 44
第一節 《晚禱曲》作品37之特色介紹 44
一、No.1-No.8之作品特色及宗教素材的運用 46
二、No.9-No.15之作品特色及宗教素材的運用55
第五章　宗教素材在拉赫瑪尼諾夫作品中的運用─以《樂興之時》作品16為例 62
第一節　創作背景 62
第二節　拉赫瑪尼諾夫《樂興之時》第一首 65
第三節　拉赫瑪尼諾夫《樂興之時》第二首 71
第四節　拉赫瑪尼諾夫《樂興之時》第三首 74
第五節　拉赫瑪尼諾夫《樂興之時》第四首 78
第六節　拉赫瑪尼諾夫《樂興之時》第五首 82
第七節　拉赫瑪尼諾夫《樂興之時》第六首 86
第六章　結論 95
參考書目 97

Biography
Bertensson, Sergei/Jay Leyda (1956). A lifetime in Music. New York: University Press.
Flanagan, William (1951-1952). “Sergei Rachmaninoff: A Twentieth-Century Composer”. Tempo, New Series. Cambridge University Press. No. 22, pp. 4-8.
Jones, Peter Ward (1982). “A Catalogue of the Compositions of S. Rachmaninoff by Robert Threlfall; Geoffrey Norris”. Music & Letters. Vol. 63, No. 3/4, pp. 346-347.
Norris, Geoffrey (2009). “Rachmaninoff, Serge”, The Oxford Music Online, ed. Russes, Foley, Gutheil, TAIR, Boosey & Hawkes (Accessed Novenber. 8, 2009), http://www.oxfordmusiconline.com
Swan, Katherine/ A. J. Swan (1994). “Rachmaninoff: Personal Reminiscences--Part I”. The Musical Quarterly. Oxford University Press. Vol. 30, No. 1, pp. 1-19.
Swan, Katherine/ A. J. Swan (1994). “Rachmaninoff: Personal Reminiscences--Part II”. The Musical Quarterly. Oxford University Press. Vol. 30, No. 2, pp. 174-191.
Walsh, Stephen (1973). “Sergei Rachmaninoff: A Twentieth-Century Composer”. Tempo, New Series. Cambridge University Press. No. 105, pp. 12-21.
Analyses of the Music
Henderson, A. M. (1919-1920). “Russian Church Music”. Proceedings of the Musical Association, 46th Sess. 46th, Sess, pp. 1-11.
Roccasalvo, Joan L. (1998). “The Complete Sacred Choral Works by Sergei Rachmaninoff ; Vladimir Morosan”. Notes, Second Series, Vol. 54, No. 4, pp. 993-997.
Slonimsky, Nicolas (1914). “Soviet Music and Musicians”. Slavonic and East European Review. American Series, Vol. 3, No. 4, pp. 1-18.
Yasser, Joseph (1951-1952). “Progressive Tendencies in Rachmaninoff's Music”. Tempo, New Series. Cambridge University Press. No. 22, pp. 11-25.
王嘉（2006）。〈曠野呼告 拉赫瑪尼諾夫音樂悲劇之源〉。《音樂愛好者》。第3期，頁40-47。
王寶軍（2007）。〈拉赫瑪尼諾夫鋼琴音樂的創作特征〉。《藝術研究》。第2期，頁22-23。
華萃康（1995）。〈拉赫瑪尼諾夫作品中的變音體系(上)〉。《南京藝術學院學報》。第3期，頁3-12。
華萃康（1995）。〈拉赫瑪尼諾夫作品中的變音體系(下)〉。《南京藝術學院學報》。第4期，頁24-30。
華萃康（1996）。〈拉赫瑪尼諾夫作品中的近現代和聲技法〉。《南京藝術學院學報》。第2期，頁17-31。
蔣博彥（2004）。〈拉赫瑪尼諾夫的鋼琴音樂文獻(上)〉。《鋼琴藝術》。第4期，頁22-24。
毕麗君（1999）。〈關於拉赫瑪尼諾夫音樂中民族性與悲劇性的研究〉。《藝術探索》。第21卷，第5期，頁125-127。
Dictionary and Encyclopedia
Marshall, L. Robert (1980). “Chorale”. The New Grove Dictionary. London: Macmillan Publishers Limited. pp. 312-321.
Richter, Lukas (1980). “Dies irae”. The New Grove Dictionary. London: Macmillan Publishers Limited. p. 466.
Wikipedia (2009a). “All-Night Vigil”. (Accessed November 8, 2009), http://en.wikipedia.org/wiki/ All-Night Vigil
Wikipedia (2009b). “Isle of the Dead”. (Accessed Novenber 8, 2009), http://en.wikipedia.org/wiki/ Isle of the Dead
中川　真（1999）。〈Moment musicaux〉。《新訂標準音樂辭典》下冊。林勝儀譯。台北市：美樂出版社，頁1184。
井上和男（1999）。〈Rakhmaninov, Sergey〉。《新訂標準音樂辭典》下冊。林勝儀譯。台北市：美樂出版社，頁1496。
角倉一朗（1999）。〈Chorale〉。《新訂標準音樂辭典》上冊。林勝儀譯。台北市：美樂出版社，頁361。
宮崎睛代（1999）。〈Chant〉。《新訂標準音樂辭典》上冊。台北市：美樂出版社，頁334。
野村良雄（1999）。〈Religious music〉。《新訂標準音樂辭典》下冊。林勝儀譯。台北市：美樂出版社，頁1525。
関根敏子（1999）。〈Dies irae〉。《新訂標準音樂辭典》上冊。林勝儀譯。台北市：美樂出版社，頁494。
Thesis and Dissertations
王又立（2003）。《末日經（Dies Irae）在浪漫時期管弦樂創作中的應用 ─ 以白遼士、李斯特、聖賞斯、馬勒、拉赫瑪尼諾夫的作品為例 ─》。東吳大學音樂學系碩士論文。台北：東吳大學。
林金皜（2005）。《拉赫瑪尼諾夫鋼琴作品十六樂興之時之研究－以演奏詮釋觀點論之》。中國文化大學音樂學系碩士論文。台北：中國文化大學。
黃喬莉（2008）。《拉赫曼尼諾夫樂興之時之樂曲分析與演奏詮釋》。國立臺北教育大學音樂學系碩士論文。台北：國立臺北教育大學。
蔣易耘（2007）。《俄羅斯東正教聖樂之調式分析與表現規範─以「符號歌唱音樂」與「多聲部合唱音樂」為例》。國立政治大學俄國語文研究所碩士論文。台北：政治大學。

Miscellaneous
Oliphant, E. H. C. (1926). “A Survey of Russian Song ”. The Musical Quarterly. Oxford University Press. Vol. 12, No. 2, pp. 196-230.
Tolstoy, Alexandra (1958). “Tolstoy and Music”. Russian Review. Vol. 17, No. 4, pp. 258-262.
Velimirović, Miloš (1960). “Russian Autographs at Harvard”. Notes, Second Series. Music Library Association. Vol. 17, No. 4, pp. 539-558.
王振海（2009）。〈俄羅斯民族選擇東正教的歷史淵源〉。《歷史教學》。第581期，頁65-70。
李雅君（2009）。〈東正教文化與俄罗斯教育〉。《外國教育研究》。第2期，頁6-10。
李興（2009）。〈俄羅斯思想中的末日論和彌賽亞說—從別爾嘉耶夫的《俄羅斯思想》說起〉。《青年文學家》。第4期，頁41-42。
金‧大衛（2003）。〈拉赫瑪尼諾夫與霍洛維茲的忘年之交〉毛宇寬譯。《鋼琴藝術》。第9期，頁18-19。
勛柏格，H.（2006）。〈俄羅斯大師：拉赫瑪尼諾夫〉鄒彥譯。《音樂愛好者》。第2期，頁28-33。
楊翠紅（2009）。〈東正教對羅斯封建制度發展的促進作用〉。《西伯利亞研究》。第1期，頁42-45。
劉瑩（2009）。〈俄羅斯音樂史上的聖愚現象—強力集團〉。《交響─西安音樂學院學報》。第1期，頁93-96。
蔣博彥（2004）。〈謝爾蓋•拉赫瑪尼諾夫—俄羅斯浪漫主義傳統最后一位作曲和鋼琴大師簡述〉。《鋼琴藝術》。第2期，頁13-15。
鄧肯•法洛維爾（2000）。〈最後的拉赫瑪尼諾夫〉王崇剛譯。《音樂愛好者》。第2期，頁42-44。

Discography
Rachmaninoff, Sergei (1990a). Das Grosse Abendlob der Russischen Kirche The Great Vespers of the Russian Church: Sergej Rachmaninov, op.37/1. Christophorus [CD]. CHE0090-2.
Rachmaninoff, Sergei (1990b). Das Grosse Abendlob der Russischen Kirche The Great Vespers of the Russian Church: Sergej Rachmaninov, op.37/2. Christophorus [CD]. CHE 0089-2.
Rachmaninoff, Sergei (1992). His Complete Recoedings [CD]. Sony Bmg 82876-67892-2.
Rachmaninoff, Sergei (1997). Piano Concertos [CD]. London: The Decca Record Compant Limited. 455 234-2.
Music Score
Rachmaninoff, Sergei (1960). Six Moments Musicaux Op.16. New York: International Music Company.
Rachmaninoff, Sergei (1967). Six Moments Musicaux Op.16. New York: G-Schirmer, Inc. ISBN 0-7935-4364-9.
Rachmaninoff, Sergei (1992). Sonatas And Other Works For Piano. New York: Dover Publications, Inc. ISBN 0-486-27307-5.
Rachmaninoff, Sergei. Six Moments Musicaux Op.16. New York: Simrock, Inc. ISBN M-2211-0039-9.