臺灣博碩士論文加值系統

回溯筆者身屬的傳統大家庭，親人從事服裝產業，抱持著對服飾的傳承精神，包括絲綢、布料和織品裁縫，這是筆者從小到大的生命記憶。環境變遷及科技發展所帶來的便利性，讓成衣工廠具有大量生產的作業模式，進而取代小型傳統產業。隨著社會帶動下的服裝思維，導致裁縫產業的遷移。這個背景之下，作為本創作出發之動機，探索筆者與家人間貫穿時代記憶和傳統承襲的脈絡，用自我身體裝載屬於縫紉對女人之間的連結，進而探討自我角色定位，以及屬於親情之間的縫紉記憶。
本創作〈縫紉記憶〉（The Time in Between）藉由家人訪談與聆聽，進而描繪出筆者與家人之間的記憶文本和圖像，思考著聯繫於血緣關係中彼此的生命故事。看似日常的裁縫意象，包括編、織、紡之動作，緊密連結於家庭記憶，若以藝術創作形式，更扣合於女性意識和縫紉記憶。因此，本創作試圖連結祖母、母親與筆者之間關於手藝和記憶的交互作用，以作為傳承的脈絡延續，從家庭手工的傳承所面臨的生活處境，反思在女性角色下的生活情境，並且勾勒出時代背後的生命故事。
最後，本創作〈縫紉記憶〉系列作品，於2017年5月1日至5月21日在台北水谷藝術空間舉辦個展。個展期間舉辦藝術家導覽與專家學者座談，藉此聆聽並整理外界對於此系列作品的建議和意見回饋。

Born to a traditional family steeped in the clothing industry, the author has committed herself to passing on skills including the tailoring of silks, fabrics, and textiles, as they played a vital part throughout her life. Environmental changes, coupled with the convenience brought about by technological developments, have allowed apparel factories to come up with operation modes for mass-production, thereby replacing small and traditional industries. On top of that, apparel aesthetic in different social backgrounds had led to the exodus of secondary industries. Based on this backdrop, this creation explores the memories across generations shared by the author and her family, and the inheritance of traditions. The author also uses her own body to present the link between tailoring and women, to further discuss her role positioning and her memory of tailoring that bonds her family.
Titled The Time in Between, this creation depicts the memorial texts and images between the author and her family through interviews and listening, and serves as a reflection on their lives connected through blood ties. Seemingly daily actions like weaving, knitting, and spinning, long used for describing tailoring, are interwoven with female consciousness in art creation. Therefore, this creation attempts to connect the interactions between the author, her grandmother and mother through craftsmanship and memories as a continuation of inheritance, explore from within and intuitively describe their difficult circumstances in life, reflect on the life of females, and depict life stories in the said era.

謝 誌 I
摘 要 II
目 錄 IV
表目錄 VI
圖目錄 VII
壹、緒論 1
一、創作研究背景與動機 1
（一） 背景 1
（二） 動機 3
二、創作研究目的與方法 4
（一） 目的 4
（二） 方法 5
貳、文獻探討 6
一、 關於藝術創作中的「記憶」詮釋 6
（一） 記憶作為創作 6
（二） 技藝的體現 13
二、布料與編織在錄像中的表現形式探討 17
（一） 針線布料作為錄像內容－金守子（Ｋimsooja） 17
（二） 因卡‧修泥巴爾（Yinka Shonibare） 23
（三） 安妮塔‧尤‧阿里（AnidaYoeuAli） 28
三、自我意識帶入公眾關係與研究 30
（一） Rivane Neuenschwander〈I wish your wish〉 30
（二） Rivane Neuenschwander〈The name of fear〉 32
（三） 金守子〈心靈幾何學〉 33
參、創作方法：「縫紉與記憶」為創作元素 34
一、縫紉記憶三部曲之一〈祖母〉 34
（一） 創作理念 34
（二） 縫紉意涵 34
（三） 創作元素 35
（四） 影像結構與聲音 36
（五） 呈現方式 38
二、縫紉記憶三部曲之二〈媽媽〉 39
（一） 創作理念 39
（二） 創作元素 39
（三） 影像結構與聲音 40
（四）　 呈現方式 43
三、縫紉記憶三部曲之三〈延續〉 44
（一） 創作理念 44
（二） 服飾與布料的意涵 44
（三） 影像結構與聲音 45
（四） 呈現方式 47
四、那些歲月的背後 48
（一） 創作理念 48
（二）創作元素 48
（三） 影像結構與聲音 50
（四） 呈現方式 53
五、那些歲月的背後II 54
（一） 創作理念 54
（二） 創作元素 54
（三） 影像結構與聲音 55
六、縫紉女人肖像 58
（一） 創作理念 58
（二） 布料與剪裁的意涵 58
（三） 呈現方式 58
肆、〈縫紉記憶〉（The Time in Between）之創作觀念 60
（一）記憶探索的書寫 61
（二） 裁縫創作的脈絡 63
（三） 自我認同與觀看 66
伍、結論 69
（一） 成果與發現 69
（二） 困難與建議 71
（三） 後續發展 72
參考文獻 74
附錄 76

XuJia〈the Back Page:‘Rewind Kaunas’ :A Survey Report of Kaunas Textile’11〉, The Velvet Highway, 2011

Sophie Calle（蘇菲・卡爾）著。賈翊軍譯。《極度疼痛》(DouleurExquise) 。
大家出版社，2014

Maurice, Merleau-Ponty（梅洛・龐帝）著。姜志輝譯。《知覺現象學》。典藏
藝術家出版，2007

Linda McDowell著。徐苔玲、王志弘譯。《性別、認同與地方》。學群出版，2006

Linda Nochlin。游惠貞譯。《女性藝術與權利》。遠流出版，2005

Roland Barthes（羅蘭・巴特）著。許綺玲譯。《明室・攝影札記》。台灣攝影工作室，1997

Frederic C﹒Bartlett（巴特萊特）著。黎煒譯。《記憶：一個實驗的與社會的心理研究》桂冠出版社，1998

Marc le bot。湯皇珍譯。《身體的意象》。遠流出版，1996

Ｌarry﹒R﹒Kandel（史圭爾）著。洪蘭譯。《透視記憶》。遠流出版，2001

Grant H.Kester著。吳瑪俐等譯。《對話性創作¬－現代藝術中的群眾與溝通》。遠流出版，2006

陳永賢。《英國當代藝術》(British Contemporary Art)。藝術家出版社，2014

陳永賢。《錄像藝術啟示錄》(The Apocalypse of Art)。藝術家出版社，2010

劉瑞琪。《陰性彰顯：女性攝影家的扮裝自拍像》。遠流出版，2004

劉紀蕙。《他者知域：文化身份與再現策略》。麥田出版：城邦文化發行，2001

馮勝宣。〈感知的感知影像〉－錄像作品中的身體與時間。台南藝術大學藝術創作理論研究所博士班，2014

張婷茹。〈此曾在・複現・高雄〉－羅蘭巴特攝影思想應用於影像實踐之創作研究〉。樹德科技大學應用設計研究所碩士論文，2011

高俊宏。〈行為藝術轉向過程中身體、檔案與諸多眾問題探討〉。現代美術學報，2012

徐敬官。〈書寫你的生命故事：自我敘事與身份認同〉。中華傳播學院投稿論文，2004

楊爾寧。〈穿針漂泊日常-金守子的心靈幾何學〉。藝術收藏＋設計108期，2016

武洪海棠。《憶起To Remember 》。現代美術MODERN ART175期，2014

林志明。《錄像、電影的他者》。電影欣賞第117期，2003

鄭勝華。〈生與死影像的辯證¬¬—論波坦斯基的（Christian Boltanski）作品〉。現代美術學報。2008