臺灣博碩士論文加值系統

現今社會因科技發達而交通便利，在日常生活環境當中我們的移動方式越來越方便，我們離開家鄉遷往他鄉生活或工作的機會越來越多。十年前筆者因為留學，從熟悉的香港遷移到陌生的台灣生活，在離開慣性的空間時，提供了筆者機會去思考家鄉的意義。

當每次回到家鄉，就會因為時間消逝而產生出對家鄉的記憶與家鄉的現況有所落差的狀況，在意識到落差而產生出失落感後，筆者開始使用記錄式影像或拍攝，希望透過從現實所得到的影像來建構作品，探討家鄉的過去以及當下。

筆者為了更深入了解家鄉的本質，在本論文第二章會引用人文地理學及空間哲學討論何謂家鄉。第三章節則會探討影像創作形式與作品之間的關係。接下來第四章節會探討筆者作品中的家鄉與消逝、互動、以及移動如何影響人們對家鄉這個概念的理解。

Technological development has offered the possibility for many of us to move in faster, cheaper and easier ways around the world, and the option to leave our hometown or birthplace has become common for many people. Ten years ago, the author left his well-known Hong Kong to study abroad in the unknown territory of Taiwan; being forced to leave a place he was accustomed to live in has however given the chance to the writer to reflect more about his hometown.

When living somewhere else, every time we go back to our native place the memories of our growing up are confronted with the gap between what we remember and what we see, the fictional past and the concrete present. The acknowledgment of this gap leads to a sentiment of loss, but it is also the motivation for the writer to embark on a journey to record or shoot the changes in his hometown and grasp the existence of that gap between memories and reality. The documentation of reality provides the base for this work, which revolves around the concept of hometown and that of the present times.

In order to have a deeper understanding of the meaning of hometown, the second chapter of this thesis uses theories and approaches from geography and philosophy of spaces to explore the concept of hometown. In the third chapter, it presents the forms and the style in which this work is presented. The following fourth chapter analyzes how the concept of hometown influences the human experiences as well as the feelings of loss, interaction and movement as they are presented in the author’s work.

摘要 I
Abstract II
目錄 IV

第一章、緒論 1
第一節、研究動機與目的 2
第二節、研究範圍與方法 4

第二章、家鄉的認知 11
第一節、家鄉的記憶 11
第二節、家鄉作為私密空間 15

第三章、家鄉的影像 19
第一節、記錄式影像 19
第二節、凝視家鄉 28

第四章、家鄉的「此曾在」 39
第一節、家鄉的時間與消逝 41
第二節、家鄉中的互動及想像 43
第三節、移動的家鄉 54

第五章、結論 69

參考書目 71

中文書目
林心如，《漫遊影像：電影、當代藝術與策展》，台北：赤道出版，2017年
郭力昕，《再寫攝影》，台北：田園城市，2013年
陳永賢 ，《錄像藝術啟示錄》，台北：藝術家，2010年
游惠貞，《誰在詮釋誰：紀錄片的政治學》，台北：遠流，2000年
劉永晧 ，《小電影學：電影複像、轉場換景與隙縫偷渡》，台北：左耳文化 ，2010年

中譯書目
Ackerman, Diane， 莊安祺譯，《感官之旅》，台北：時報文化，2007年
Adey, Peter，徐苔玲、王志弘譯，《移動》，新北：群學，2013年
Bachelard, Gaston，鞏卓軍、王靜慧譯，《空間詩學》，台北：張老師文化，2014 年。
Barsam, Richard， 王亞維譯，《紀錄與真實：世界非劇情片批評史》，台北：遠流，2012 年。
Benjamin, Walter，許綺玲譯，《迎向靈光消逝的年代》，台北：台灣攝影，1998年。
Berger, John， 吳莉君譯，《觀看的方式》，台北：麥田，2010年
Bergson, Henri，《物質與記憶》，合肥：安徽人民出版社，2013年
Bergson, Henri， 吳士棟譯，《時間與自由意志》，北京：商務印書館，2011年
Cresswell, Tim，徐苔玲、王志弘譯，《地方：記憶、想像與認同》，台北：群學，2006年。
Kittler, Friedrich，邢春麗譯，《留聲機 電影 打字機》，上海：復旦大學出版社，2017年
Massey, Doreen， 毛彩鳳、袁久红、丁乙譯，《空間、地方與性別》，北京：首都師範大學，2019年
Rabiger, Michael，王亞維、喻溟譯，《製作紀錄片》，台北：遠流，2016年
Soja, Edward，王志弘、張華蓀、王玥民譯，《第三空間》，台北：桂冠圖書，2004年
Sontag, Susan，陳耀成譯，《旁觀他人之痛苦》，台北：麥田，2010年。
Sontag, Susan， 黃燦然譯，《論攝影》，台北：麥田，2010年。
Wenders, Wim， 莊仲黎譯，《溫德斯談電影-情感創作&影像邏輯》，台北：原點，2020年
Wenders, Wim， 莊仲黎譯，《溫德斯談電影-觀看的行為》，台北：原點，2020年
是枝裕和， 李文祺譯，《宛如走路的速度：我的日常、創作與世界》，台北：無限出版，2014年
是枝裕和，張秋明譯，《我在拍電影時思考的事》，香港：城邦出版，2017年
段義孚， 王志標譯，《空間與地方：經驗的視角》，北京：中國人民大學，2017年
段義孚， 志丞 / 流蘇譯，《戀地情結：對環境感知、態度與價值》，上海：商務印書館，2018年

其他
第15屆金馬獎系列報道，孫松榮採訪，王儀君、王曉玟文字，《如何凝視一張臉－專訪〈你的臉〉蔡明亮導演》，報導者，2019
https://www.twreporter.org/a/director-tsai-ming-liang-your-face