臺灣博碩士論文加值系統

李奧納德•伯恩斯坦(Leonard Bernstein, 1918~1990)被視為美國當代最重要的音樂大師，集指揮家、鋼琴家、作曲家與音樂教育者多重角色於一身，同時也是二十世紀中少數能夠同時兼劇場音樂與古典作品成功的作曲家之一。寫於1941年的單簧管奏鳴曲，為伯恩斯坦剛脫離學生身分的早期創作，不僅是他唯一且小型的室內樂作品，也是第一首出版作品。此首單簧管奏鳴曲在吹奏上技巧並不會非常艱深，但由於它一直是音樂會常見之熱門曲目，甚至連馬友友都曾演出過改編的大提琴版本，加上此樂曲的風格獨特清新，因此挑起筆者研究此首作品的興趣，並期望能夠藉由論文的探索研究，更深入地瞭解作曲者的生平、性格、時代背景、還有創作手法及特點，最後加上自己對音樂演繹之心得與想法，嘗試在詮釋樂曲時能夠更加吸引聽眾的注意與共鳴。
本文共分為四個章節 : 第一章為序論，第二章介紹伯恩斯坦的生平與創作背景，第三章 是關於此首奏鳴曲之樂曲分析與架構，第四章則為音樂演奏上的探討與詮釋 。

Leonard Bernstein (1918~1990) is considered as one of the most important maestros in America, with a multiple career as a conductor, pianist, composer, and music educator. He is also one of the very few composers in the twentieth century who master both theatrical and classical music. Composed in 1941, the Sonata for Clarinet and Piano was Berstein’s early work when he just lest school. This Sonata was his only and small-scale chamber music composition, and the very first published work as well. Nowadays it is popular and often seen in the repertoire of concert, even arranged for cello and played by Yo-Yo Ma. Although it may not be difficult for clarinet players in terms of techniques, the music style of the Sonata is unique and fresh, which brings me motives to study this piece.

This thesis is developed by four parts: the first chapter is the general introduction of the thesis, followed by the second chapter to talk about Bernstein’s life and music background. The third chapter aims to analyze the Sonata in terms of music structure, and the last chapter intends to discuss the interpretation in music performance.

第一章 序論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與方法 2
第二章 伯恩斯坦之生平與創作背景 3
第一節 生平簡介 3
第二節 時代背景與早期創作風格 6
第三節 作曲背景 9
第三章 樂曲分析與架構 11
第一節 主題材料 11
第二節 曲式結構 20
第三節 音程與節奏 32
第四章 演奏探討 38
第一節 第一樂章 38
第二節 第二樂章 48
結語 58
參考資料 59

一. 中文參考書目
田守貞等 譯。Helen Epstein著。樂壇大師的幕後辛酸。 台北: 普洛文化，
民84年。
田青等 譯。Enrico Stinchelli著。不朽的指揮家。台北: 世界文物出版社，
民85年。
李奧納德•伯恩斯坦著。 林元譯。伯恩斯坦創見集。台北: 智庫文化，民85年。
汪育理、康綠島合譯。Homer Ulrich著。音樂欣賞。台北: 全音出版社。民79年。
林勝儀 譯。西洋音樂史:印象派以後。台北: 天同出版社，民75年。
沈旋等著。西方音樂史簡編。上海: 上海音樂出版社，1999。
康謳譯。Leon Dallin著。二十世紀作曲法。台北: 全音出版社，民79年。
夏湘 譯。David Wilkins著。倫納德•伯恩斯坦。北京: 外文出版社，1988。
陳琳琳譯，H. C. Schonberg著。現代樂派。台北市：萬象圖書股份有限公司，民82年。
黃星亮等 譯。Humphrey Burton著。伯恩斯坦傳上、下。台北: 世界文物出版社，民86 年。
黃寤蘭主編。西洋音樂百科全書七：二十世紀音樂（上）。台北市：台灣麥克，民85。
游昌發著。曲式學入門。台北: 藝友出版社，民84年。
游昌發譯。R. Stoehr著。曲式學。台北: 藝友出版社，民73年。
楊沛仁著。音樂史與欣賞。台北: 美樂出版社，民90年。
劉志明著。西洋音樂史與風格。台北: 全音出版社，民89年。
潘皇龍譯。Leon Stein著。音樂的結構與風格。台北: 全音出版社，民78
年。
鄭世文編。音樂表演用語辭典。台北市：世界文物出版社，民83年。
貓頭鷹編譯小組 譯。Christine Ammer。音樂辭典. 台北: 貓頭鷹出版社，民90年。

期刊：
陳漢金著。翱遊「後現代」的音樂時空：充滿活力、方興未艾的後現代音樂。表演藝術雜誌第125期。（2003.5）。
盧玟瑩譯。Brian D. Rozen著。伯恩斯坦的教育遺產。音樂月刊第115期。
(1992.1)。


二. 西文參考書目

Bauer, Marion. Twentieth century music. New York: Da capo, 1978.
Bernstein, Leonard: Leonard Bernstein. New York: Bantam Doubleday Dell
Publishing Group, 1994.
Ewen, David. ed. Composers since 1900：A biographical and critical guide. New
York: The H. W. wilson company, 1969.
Gilder, Eric. Dictionary of composers and their music. London: Warner books,
1993.
Kuhn, Laura, ed. Baker’s biographical dictionary of twentieth-century
classical musician. New York: Schirmer books, 1997.
Morris, Mark. A guide to 20th century composers. London: Methuen, 1996.
Peyser, Joan. Bernstein: a biography,revised and updated. New York: William
Morrow & company, 1998.
Sadie, Stanley. The New Grove Dictionary of Music and Musicians. 3
vols.London: Macmillan Publishers, 2001.“Leonard Bernstein” By David
Schiff.
Salzman, Eric. Twentieth century music: an introduction. Englewood Cliffs,
New Jersey: Prentice-hall, 1988.
Simms, Bryan R. Music of the twentieth century: an anthology. New York:
Schirmer books, 1986.
Slonimsky, Nicolas. Baker’s Dictionary of Music. New York: Schimer Books,
1997.
Slonimsky, Nicolas. Music since 1900. New York: Schimer books. 1994.


三. 網路資料
偉大的音樂家伯恩斯坦
http://www.b-rank.com/bernstein/index.html
LEONARD BERNSTEIN
http://www.ffaire.com/leonardbernstein/index.html
Sony Classical Artists
http://www.sonyclassical.com/artists/bernstein/