臺灣博碩士論文加值系統

　　安德烈‧若利維（Andre Jolivet, 1905-1974）身處於二十世紀初，正值浪漫樂派末與現代樂派的交界之際，這時代的震動莫大，若利維的作曲風格深受前人之影響以及世界大戰的衝擊，可窺見其創作綜合現代音樂中多種主義的影子，並在現代法國作曲界佔有重要地位。《里諾之歌》是他創作風格之傳統時期與綜合時期的交叉口，作為回歸神祕色彩風格的先聲。
　　此文透過了解此曲的背景，藉此想像原始部落祭祀及希臘葬禮儀式，透過對作曲家背景及音樂理念的了解能在演奏時將之結合為一，讓音樂充滿豐富想像力。本文一共分為六個章節，第一章節緒論，討論研究動機與目的，研究對象、範圍與方法，以及關於文獻的探討這三大方向。第二章討論若利維的音樂與生平、現代音樂對若利維之影響、音樂理念與作品風格分期及長笛音樂上之貢獻。第三章討論里諾之歌創作背景、神話背景與古希臘葬禮儀式。第四章討論里諾之歌的樂曲分析與演奏詮釋，第一節分析《里諾之歌》的曲體結構與旋律素材的運用，第二、三、四節分別以三大段落來劃分，探討樂曲的分析與演奏詮釋。第五章討論　里諾之歌之版本比較，分別為寫給長笛與鋼琴的版本，及1945年改寫給長笛、小提琴、中提琴、大提琴與豎琴的室內樂版本。第六章為結論做總結。/陳萱寧獨奏會
1.巴赫:長笛奏鳴曲 作品編號 1034
2.魏道爾（1844-1937）: 給長笛與鋼琴的組曲 作品編號34
3.塔法奈爾:大幻想曲《迷釀》
4.卡格埃勒特:交響短歌
5.梅湘:黑鳥

Being a composer in the early 20th century, when a transition from Romantic to Modernism contributed to a great change in contemporary music thought, Andre Jolivet (1905-1974)’s composing is deeply influenced by his predecessors and the impact of World War, combining many features of Modernist and hence playing a key role in French compositions. “Chant de Lions” serves as not only an indication of Jolivet’s shifting from classical to synthetic form but also a pioneer of returning into mystic style.

This thesis aims to study the background of this composition and reconstruct the rituals of aboriginal sacrifices and Greek funerals, hoping to enable players to integrate into their performances the understanding of composers and his concept and thus make the song more imaginative. This thesis is organized as follows. Chapter 1 introduces the research subject, motivation, methods and references of this work. Chapter 2 describes Jolivet’s life and music, his music thought and stages of composing, the influence of Modernist on him, and his contribution to flute music. Chapter 3 discusses the composing of Chant de Lions and its background of myths and ancient Greek funerals. Chapter 4 focuses on the analysis and interpretation of Chant de Lions, where the 1st section puts emphasis on its music structure and application of melodies, and the 2nd, 3rd and 4th section on its tunes and playing. Chapter 5 presents the comparison between several versions of Chant de Lions, including that written for flute and piano, and that modified into chamber music in 1945 which incorporates flute, violin, viola, cello and harp. Chapter 6 gives a conclusion. / Syuan-Ning Chen Flute Recital
1.J.S. Bach: Flute Sonata BWV 1034
2.C.M. Widor: suite for Flute and Piano op.34 3.Paul Taffanel: Grande Fantaisie sur Mignon
4.Sigfrid Karg-Elert: Sinfonische Kanzone 5.Olivier Messiaen: Le Merle Noir

目 錄
第一章　緒論 1
第一節　研究動機與目的 1
第二節　研究對象、範圍與方法 3
第三節　文獻探討 4
第二章　若利維的音樂與生平 7
第一節　現代音樂對若利維之影響 7
第二節　若利維生平 8
第三節　若利維的音樂理念與作品風格分期 10
第四節　若利維在長笛音樂上之貢獻 14
第三章　里諾之歌創作背景 15
第一節　里諾之歌的神話背景與古希臘葬禮儀式 15
第二節　樂曲創作背景 18
第四章　里諾之歌的樂曲分析與演奏詮釋 19
第一節　曲體結構與旋律素材運用 20
第二節　導奏與第一段 23
第三節　第二段 38
第四節　第三段 51
第五章　里諾之歌之版本比較 60
第六章　結論 70
參考書目 71

參考書目
Alexiou, Margaret (2002).The Ritual Lament in Greek Tradition Second Edition.Boston：Rowman & Littlefield Publishers, Inc.
Anderson, Warren & Thomas Mathiesen (2010). “Linus”. The NewGrove Dictionary of Music Online. Retrieved March 10, 2010, from http://www.oxfordmusiconline.com
Biget, Arlette & Pierre-Yves Artaud & Nicolas Brochot & Claude-Henry Joubert (1989) 10 ans avec la Flute. paris：Institut de pedagogie musicale et choregraphique.
Burge, David(1990). Twentieth-Century Piano Music. New York：Macmillan Inc.
Cadieu, Martine (1961). “A Conversation with Andre Jolivet.” Tempo, New Series, No. 59, pp. 2-4. Retrieved January 14, 2010, from http://www.jstor.org/
Danforth, Loring (1982). The Death Rituals of Rural Greece. Princeton：Princeton University Press.
Dorgeuille, Claude (2009) L’ecole francaise de flute. （陳惠湄譯）。桃園市︰原笙國際有限公司。
Guarnuccio, Bryan Arthur (2006) Andre Jolivet’s Chant de Linos (1944): A Sentential Analysis. Bowling Green State University
Jolivet-Erlih, Christine (1975) Association "Les amis d'Andre Jolivet" http://www.jolivet.asso.fr/
Kelly, Barbara L. (2010). “Jolivet, Andre”. The New Grove Dictionary of Music Online. Retrieved January 14, 2010, from http://www.oxfordmusiconline.com
Kemler, Katherine (1983). “Is there Magic in Jolivet’s Music?”. The Music Review 44, No.2, pp.121-135.
Martin, John & Kathleen McNerney (1984). “Carpentier and Jolivet：Magic Music in Los pasos perdidos”. Hispanic Review. Vol.52, No. 4, pp. 491-498. Retrieved January 14, 2010, from http://www.jstor.org/
Myers, Rollo H. (1955). “Music in France in the Post-War Decade”. Proceedings of the Royel Musical Association.pp.93-106. Retrieved March 11, 2010, from http://www.jstor.org/
Porter, James (2010). “Lament”. The New Grove Dictionary of Music Online. Retrieved March 10, 2010, from http://www.oxfordmusiconline.com
Rae, Caroline (2006). “Jolivet on Jolivet：An Interview with the composer’s Daughter”. The musical times. Vol.147.No. 1894, pp. 5-22. Retrieved January 14, 2010, from http://www.jstor.org/
Schiffer, Brigitte (1975). “Andre Jolivet (1905-1974) ”. Tempo. New Series, No. 112, pp. 13-16. Retrieved January 14, 2010, from http://www.jstor.org/
Simeone, Nigel (2002)。“La Spirale and La Jeune France：Group Identities”. The Musical Times.Vol.143, No.1880, pp. 10-36. Retrieved March 12, 2010, from http://www.jstor.org/
Simeone, Nigel (2010).“La Jeune France”. The New Grove Dictionary of Music Online. Retrieved January 14, 2010, from http://www.oxfordmusiconline.com
Toff, Nancy (1996). The Flute Book. New York：Oxford University Press.
Wikipedia (2010). “Linus(mythology)”. Retrieved January 14, 2010, from http://en.wikipedia.org/wiki/ Linus_(mythology)
英百科線上繁體版（2010）。〈利諾斯〉。(2010/1/19) http://wordpedia.eb.com/利諾斯
王光任＆黃俊傑編（1979）。《古代希臘史研究論集》。台北市：成文出版社。
米歇．德波斯特（2004）。《長笛From A to Z》（李靈芝譯）。桃園市：原笙國際有限公司。
宍戶睦郎（2008）。〈Jolivet, Andre〉，《新訂標準音樂辭典》上冊。台北市：美樂出版社，頁945-946。
林怡瑾（2007）。《「魔法復歸音樂」若利維長笛獨奏曲五咒》。碩士論文。新竹：國立交通大學。
林馥郁（2006）。《音樂裡的靈性世界？從古希臘葬禮探討若利維的里諾之歌》。碩士論文。新竹：國立交通大學。
姜懿芳（2007）。《朱里維：里諾之歌的作品背景、創作手法與風格詮釋之研究探討》。碩士論文。台南:國立台南藝術大學。
納撒尼爾‧哈里斯（2006）《古希臘的歷史》（李廣琴譯）台北市：究竟出版社。
張淑芬（2008）。《吹笛書》。桃園市︰原笙國際有限公司。
連憲升（1992）。《奧利維亞‧梅湘：早年生平及其音樂與人格特質》。台北市︰中國音樂書房。
楊沛仁（2002）。《音樂史與欣賞》。台北市：美樂出版社。
蔡盛通（2003）。〈樂曲分析及作曲法〉，《曲式之學》。台北市：樂韻出版社。
鄭志明（2006）。《宗教神話與巫術儀式》台北：大元書局。

樂譜
Jolivet, Andre (1946). Chant de Linos. Paris：Alphonse Leduc. A.L.21165.
Jolivet, Andre (1954). Chant de Linos. Paris：Alphonse Leduc. A.L.24943.

錄音資料
Emmanuel Pahud (flute). (2000) Flute-Passion. France：EMI LC 6646.
Manuela Wiesler (flute). (1993) 〈The Complete Flute Music---Volume 1〉Andre Jolivet. Germany：BIS-CD-549