臺灣博碩士論文加值系統

相聲瓦舍成立於1988年，係台灣知名相聲劇團，其以突破傳統相聲之創新相聲劇而聞名。【鄧力軍】係相聲瓦舍創團二十週年經典大戲，亦為該團首次正式與原創音樂拼貼結合之作品。本齣戲自2007年11月30日19時30分於台北新舞台首演起，至2008年1月27日止，全台巡演共計十七天廿六場，觀眾三萬餘人，票房百分之百售罄。
　
在【鄧力軍】誕生過程中，筆者參與了從音樂創作與音樂製作之完整創意過程，並接觸到實質之藝術行政事宜，更面臨到許多著作權相關問題。由於筆者亦身為獨立音樂創作者，因此本論文從獨立音樂創作者之角度，作出了「突破傳統相聲劇」與「合約問題須謹慎」等兩大結論；此外，筆者擬透過本論文之翔實記錄，完整呈現此次與相聲瓦舍合作之寶貴經驗，並就「相聲劇【鄧力軍】」、「工會制度」、「學校教育」等三方面提供建議。

Comedians Workshop is a famous Chinese comic dialogue group established in 1988. Comedians Workshop is well-known for its innovation to break the tradition of Chinese comic dialogue.Deng Li Jun is Comedians Workshop’s 20th Anniversary Classic Show, and it is the first work combining music and drama in the form of collage. The show was performed from November 30, 2007 in Taipei to January 27, 2008. In this period, Deng Li Jun was performed 26 times in 17 days, and the number of audience is more than 30,000, with box office 100% sold out.
　
I participated in the process of Deng Li Jun in the form of composing, writing lyric and producing. At the same time, I was also involved in the field of art management, and facing many problems of Copyright Law. From the perspective of an independent musician, I concluded that Deng Li Jun is a break-through from traditional comedian works, and it is critical for independent musicians to be diligently careful in handling contracts. Moreover, the thesis will reveal the experience of working with Comedians Workshop. I made recommendations concerning the〝Deng Li Jun〞, union system, and academic education.

中文摘要 i
英文摘要 ii
誌謝 iii
目錄 iv
表目錄 v
圖目錄 vi
　
第壹章　緒論 1
　第一節　緣起 1
　第二節　創作動機與目的 13
　
第貳章　文獻探討 15
　第一節　拼貼 15
　第二節　獨立音樂 16
　第三節　相聲瓦舍 17
　第四節　【鄧力軍】劇情概述 19
　
第參章　音樂創作 21
　第一節　十里洋場 21
　第二節　淚眼矇矓 28
　第三節　斷橋 31
　第四節　弄堂 34
　
第肆章　合作始末 37
　第一節　音樂授權合約 37
　第二節　製作與首演 41
　
第伍章　結論與建議 45
　第一節　結論 45
　第二節　建議 46
　
參考文獻 47
　
附錄 49
附錄一　【鄧力軍】購票宣傳單 49
附錄二　【鄧力軍】台北新舞台演出入場券 50
附錄三　【鄧力軍】節目手冊封面 51
附錄四　【鄧力軍】節目手冊版權頁 52
附錄五　【鄧力軍】節目手冊內頁（左） 53
附錄六　【鄧力軍】節目手冊內頁（右） 54
附錄七　【鄧力軍】台中中友百貨演出入場券 55
附錄八　【鄧力軍】側錄影音光碟 56

李漁（2004）。《無聲戲》，台北：台灣古籍出版有限公司。

阮元校勘（1979）。《十三經注疏》，台北：藝文出版社。

何振志，杜定宇譯（1988）。《20世紀美術辭典》，台北：貓頭鷹出版社。（原書Bernard S. Myers and Shirley D. Myers﹝1974﹞﹒DICTIONARY OF 20TH CENTURY ART）

邱雅玲（1997）。《由欽默曼《迂敝國王的宴會音樂》看音樂中的拼貼與擬諷》，台北：東吳大學音樂系碩士班音樂學組碩士論文。

林秋碩（2007）。《太平廣記愛情主題研究》，台北：輔仁大學中國文學研究所碩士論文。

姜義華注譯（1997）。《新譯禮記讀本（下）》，台北：三民書局股份有限公司。

桂雅文，閻蕙群譯（2004）。《藝術管理這一行》，台北：五觀藝術管理出版。（原書William J. Byrnes﹝1999﹞﹒Management and the Arts, Second Edition）

清代學人撰（1987）。《清代筆記小說大觀》，台北：新興書局。

湯俠生等譯（1993）。《美學辭典》，北京：東方出版社。

馮翊綱（2007）。《鄧力軍》，台北：聯合文學出版社有限公司。

馮翊綱、宋少卿、相聲瓦舍（2004）。《第二本，瓦舍說相聲》，台北：揚智文化事業股份有限公司。

鄭凱同（2005）。《主流與獨立的再思考：文化價值、音樂產業與文化政策的思辨與探討》。台北：淡江大學大眾傳播學系碩士論文。

貓頭鷹編譯小組譯（2002）。《藝術名詞與技法辭典》，台北：貓頭鷹出版社。（原書Ralph Mayer﹝1991﹞﹒The HarperCollins dictionary of art terms and techniques）

戴昀（2006）。《台灣獨立唱片廠牌實作：以小白兔橘子唱片為例》，台北：政治大學社會學研究所碩士論文。

譚帆（2004）。《優伶史》，台北：華成圖書出版社。