跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.146) 您好!臺灣時間:2026/09/29 05:06
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:林恬秀
研究生(外文):Tien-Hsiu Li n
論文名稱:舒伯特「四首迷孃之歌」的研究與詮釋的探討《你知道那個地方嗎》(D321)、《只有識得渴望的人》(D877,no.4)、《叫我不說》(D877,no.2)、《就讓我如此呈現》(D877,no.3)/女高音林恬秀獨唱會
論文名稱(外文):The study and interpretation of “Four Mignon’s Songs” of Schubert—“Kennst du das Land”(D 321)、“Nur wer die Sehnsucht kennt”(D 877, no.4)、“Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen”(D 877, no.2)、“So laßt mich scheinen, bis ich werde”(D 8
指導教授:陳漢金陳漢金引用關係、彭文几
學位類別:碩士
校院名稱:東吳大學
系所名稱:音樂學系
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
畢業學年度:97
語文別:中文
論文頁數:79
中文關鍵詞:舒伯特、迷孃
外文關鍵詞:Schubert、Mignon
相關次數:
  • 被引用被引用:2
  • 點閱點閱:1440
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
舒伯特擷取眾多德國大文豪歌德的詩作來譜曲,在眾多以歌德的詩詞來譜曲的歌曲當中,最為大多女性聲樂家演唱的就屬歌德手中所寫的「迷孃」這個角色。舒伯特寫作了非常多首有關迷孃這個主題的歌曲,其中筆者所選擇的《你知道那個地方嗎》(D 321)、《只有識得渴望的人》(D 877, no.4)、《叫我不說》(D 877, no.2)和《就讓我如此呈現》(D 877, no.3)這四首曲子,因其作品編號較為有連貫性,歌曲又是非常動人好聽的,因此較多歌唱家將其放在同一個曲目當中,作為一個近似連篇歌曲式的曲目安排。
在國內外研究舒伯特的文獻眾多,演唱舒伯特的連篇歌曲以及相關研究文獻更是多不勝數,但是鮮有演唱者將四首故事性有關聯的迷孃之歌放在一起演唱之相關研究,多半是單獨的歌曲研究或是比較,故筆者欲在這方面加以探討,盼能為演唱舒伯特藝術歌曲以及詮釋上面更加精進。

曲 目
韋瓦第 (1675-1741)
我是一朵茉莉花
韓德爾 (1685-1759)
彷如白鴿為愛悲鳴~選自歌劇《艾西斯與加拉提亞》
噢,如果我有約伯的里拉琴~選自神劇《約書亞》
舒伯特 (1797-1828)
《迷孃之歌》
叫我不說(D 877, no.2)
就讓我如此呈現(D 877, no.3)
只有識得渴望的人(D 877, no.4)
你知道那個地方嗎(D 321)

莫札特 (1756-1791)
來吧,跪下
終於到了最後一刻
~選自莫札特歌劇《費加洛婚禮》
中場休息
孟德爾頌 (1809-1847)
蘇萊卡
第一朵紫羅蘭

羅西尼 (1792~1868)
美麗的阿爾卑斯山牧羊少女
誓言
錢南章(1932-)
一棵開花的樹
渡口
古諾 (1818-1893)
珠寶之歌~選自歌劇《浮士德》
二重唱
莫札特/信的二重唱
孟德爾頌/秋之歌
Schubert selected various poetry of Johann Wolfgang von Gothe to compose the Lieders. Amongs the numerous of the Lieders those are based on poetry of Gothe, the character “Mignon” is well noted for most of the female vocal recitals. Schubert composed many Lieders those focused on the theme of Mignon. In which, the author chose “Kennst du das Land” (D 321)、“Nur wer die Sehnsucht kennt” (D 877, no.4)、“Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen” (D 877, no.2), and “So laßt mich scheinen, bis ich werde” (D 877, no.3). Result from above of the four Lieders, either those Lieder of the numbers are connected or they are indeed touched and pleasant to hear, numerous of the vocal recitals put four of them together in a composing to be an arrangement of the multitude of the Lieder.
There are various studies of Schubert in abroad. And the song cycle and related study document of Schubert is even manifold. Just a few of vocal performance selected the four of the narrative poetry, “Mignon”. Most of the studies strive for individual compose studying or comparing. Therefore, the author would like to make a thorough study of this section, in order to make perfect expression of of Schubert’s Lieder.

Program
Antonio Vivaldi (1675-1741)
Io son quel gelsomino.
George Frideric Händel (1685-1759)
As when the dove~from《Acis and Galatea》
Oh, had I Jubal’s Lyre. ~from《Joshua》
Franz Schubert (1797-1828)
《Mignon》
Lied der Mignon (Heiß mich nicht reden, heiß mich schweigen) D 877, no.2
Lied der Mignon (So laßt mich scheinen, bis ich werde) D 877, no.3
Lied der Mignon ( Nur wer die Sehnsucht kennt) D 877, no.4
Mignons Gesang (Kennst du das Land) D 321
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Venite, inginocchiatevi
Giunse alfin ~from《Le Nozze di Figaro》
Felix Mendelssohn (1809-1847)
Suleika
Der Erste Veilchen
Gioacchino Rossini(1792~1868)
La pastorella delle alpi
La Promessa
錢南章 (1932-)
一棵開花的樹
渡口
Charles Gounod (1818-1893)
Ah! Je ris de me voir
~from《Faust》
Duette
Wolfgang Amadeus Mozart / Sull’aria
Felix Mendelssohn / Herbstlied
目 錄
前言 3
第一章 舒伯特與德國藝術歌曲
第一節 關於十九世紀德國藝術歌曲的發展
第二節 關於舒伯特藝術歌曲之特色
第二章 「四首迷孃之歌」的創作背景
第一節 歌德之「迷孃」
第二節 歌德詩詞與舒伯特藝術歌曲結合之探討
第三節 歌詞翻譯
第三章 音樂特色
第一節 結構分析
第二節 聲樂線條特色
第三節 鋼琴部份的特色
第四節 和聲與調性
第四章 歌曲詮釋與演唱技巧
第一節 《你知道那個地方嗎》(D 321)
第二節 《只有識得渴望的人》(D 877, no.4)
第三節 《叫我不說》(D 877, no.2)
第四節 《就讓我如此呈現》(D 877, no.3)
結語
參考書目
參考書目
(一)專書
Arthur, Hutchings. Schubert. New York: Octagon Books press, 1973
Agricola, Johann Friedrich. Introduction to the Art of Singing. New York: The
University Of Cambridge press, 1995.
Badura-Skoda, Eva and Peter Branscombe, ed. Schubert Studies-problems of style and
Chronogy. New York: Oxford University press, 1982.
Brown, Maurice. J. E. Schubert –A critical Biography. Lodon: Macmillan Publishers
Limited, 1958.
Brown, Maurice. J. E. Essay on Schubert. New york: Da capo press, 1978.
Brown, Maurice. J. E. The New Grove Schbert. Lodon: Macmillan Publishers Limited,
1980.
Byrne, Lorraine. Schubert’s Goethe Settings. England: Ashgate. Publishers Limited,
2003.
Capell, Richard. Schubert’s songs. New York: Basic books, 1957.
Clive Peter. Schubert and his world. New York: Oxford University press, 1997.
Deutsch, Otto Erich. The Schubert Thematic Catalogue. New York: Dover, 1995.
Deutsch, Otto Erich. Schubert : A Documentary Biography. trans. by Eric Bolm.
Lodon: J.M.Dent & Sons, 1946.
Deutsch, Otto Erich. Schubert Memories by His Friends. Trans. by Rosamond Ley anf
John Nowell. New York: Macmillan, 1958.
Einstein, Alfred. Schubert, a musical portrait. New York: Da capo press, 1981.
Ellis, Karharine. Music Criticism in Nineteenth-Century France. New York:, The
University Of Cambridge press, 1995.
Greene, Harry Plunket. Interpretation In Song. New.York.: Da Capo Press, 1979.
Grout, D.J. A History of Western Music. London: J.M. Dent & Sons , 1988.
Gorrell, Lorraine. The Nineteenth-Century German Lied. Portland Oregon: Amadeus
press, 1993.
Georgii, Walter. Klaviermusik. Zurich: Atlantis Verlag, 1950.
Gibbs Christopher H., ed. The Cambridge Companion to Schubert. New York: The
University Of Cambridge press,1997.
Hilmar, Ernst. Franz Schubert in His Time. Portland, Oregon: Amadeus press, 1988.
Hirsch, Marjorie Wing. Schubert’s Dramatic Lieder. New York: The University Of
Cambridge press, 1993.
Jakson, Stephen. Franz Schubert. London: pavilion books, 1996.
Kahl, Willy. The Character Piece. Köln: Arno Volk Verlag, 1961.
Kirby, F. E. A short History of Keyboard Music. New York: Schirmer Books, 1966.
Kurt, Adler. The Art of Accompanying and Coaching. Minneapolis: University of
Minnesota Press, 1965.
Lawrence Kramer. Franz Schbert Sexuality、Subject、Song. The University Of
Cambridge press, 1998.
Lehmann, Lotte. More than Singing, The Interpretation of song. New York: Boosey&
Hawkes, 1945.
Mckay, Elizabeth. Franz Schubert a Biography. New York: Oxford University press,
1997.
77
Miller, Richard. The Structure Of Singing : System and Art In Vocal Technique.
New.York.: Schirmer Books, 1996.
Miller, Philip L. The Ring of Words. New York: Doubleday& Company, 1963.
Newbould, Brian. Schubert Studies. England: Ashgate. Publishers, 1998
Plantinga, Leon, Romatic Music. New . York.: Norton&Company, 1984.
Plantinga, Leon, Schumann as Critic. London: Yale University Press. 1967.
Reed, T.John. The Schubert Song Companion. New York: Manchester University
Press, 1997.
Reed, T. John. Schubert New York: Oxford University press, 1997.
Reed, T. John. Goethe. New York: Oxford University press, 1984
Stevens, Denis. A History of Song. New York: Norton&Company, 1960.
Sumner, W. L. The Pianoforte. London: Macdonald, 1966
Youens, Susan: Schubert’s poets and the making of lieder. New York: The University
Of Cambridge, 1996
Warrck, John. Franz Schubert. December 1st. 2004 from Grove Music Online. Web
site: http://www.grovemusic.com. 2004.
朱光潛。文藝心理學。台北:智揚出版社,1986。
余匡復。德國文學史(上)。台北︰志一出版社,1996。
李映萩。德國文學入門。台北:志文出版社,1998。
杜 美。德國文化史。台北︰楊智出版社,1997。
尚家驤。歐洲聲樂發展史。香港:上海書局,1986。
金慶雲。舒伯特聯篇歌曲—冬之旅。台北:萬象圖書股份有限公司,1995。
許自強。歌詞創作美學。北京:首都師範大學出版社,2000。
康美鳳。人聲的奧秘。台北:世界文物出版社,2001。
梁友梅。歌唱發聲與吐字。台北:天同出版社,1978。
彭文几。舒伯特、舒曼、沃爾夫曲目解析與詮釋。台北︰生韻出版社,1997。
孫清吉。抖音在聲樂上的應用。台北:東吳大學,2000。
孫清吉。自然的歌唱法。台北:全音出版社,1998。
席慕德。聲音的誘惑-席慕德談歌藝。台北:世界文物出版社,1994。
席慕德。舒伯特三大聯篇歌曲。台北:世界文物出版社,1995。
陳榮光。舒伯特藝術歌曲研究。台北︰全音樂譜出版社,1986。
廖 葵。德國藝術歌曲之探討。台北︰海豚出版事業,1979。
趙梅伯。歌唱的藝術。上海:上海音樂出版社,1997。
劉志明。西洋音樂史與風格。台北:全音出版社,1992。
劉塞雲。德法藝術歌曲研究。台北︰希望出版社,1976。
戴意誠。美聲發音技巧秘笈。高雄:德聲出版社,1998。
傑拉德•摩爾(Gerald Moore)著;鄭世文 譯。無愧的伴奏家(The UnashamedAccompanist)。台北市:世界文物出版社,1996。
歌 德(Johann Wolfgang von Goethe)著;楊武能 譯,威廉邁斯特的學習時代(Wilhelm Meisters Lehrjahre)。中國︰廣西師範大學出版社,2003。
(二)論文
孔仁芳。布拉姆斯作品op.103「吉卜賽之歌」音樂內涵及聲樂技巧。碩士論文(未出版)。東吳大學音樂學系,台北市,2001。
白東元。德國文化管窺。碩士論文(未出版)。文化大學/西洋文學學系,台北市,1969。
易尚郁。安奈斯可(Georges Enesco)《第三號鋼琴與小提琴奏鳴曲》(op. 25)之作品研究。碩士論文(未出版)。東吳大學音樂學系,台北市,2006。
湯怡盈。兩部義大利寫實歌劇代表作的探討—馬斯卡尼的《鄉村騎士》和雷昂卡發洛的《丑角》。碩士論文(未出版)。東吳大學音樂學系,台北市,2005。
施又齡。歌德的教育思想。碩士論文(未出版)。國立臺灣師範大學教育研究所,台北市,1992。
孫炘宜。舒伯特藝術歌曲 --- 岩石上的牧羊人。碩士論文(未出版)。東海大學,台中市,2002。
張安藍。逃入自然:看德國自然抒情詩的發展。碩士論文(未出版)。輔仁大學德國語文研究所,台北市。,1988。
蔡岱玲。舒伯特《鋼琴小品曲》之研究。碩士論文(未出版)。東吳大學音樂學系,台北市,2006。
(三)影音資料
Barbara Bonney (vocallist). Franz Schubert: Lieder. [Compact Disc No.4509908732].
Germany: Teldec. 2003.
Christa Ludwig (vocallist). Schubert: 15 Lieder. [Compact Disc No. 724356289727].
Taipei: EMI. 2004.
Dietrich Fischer-Dieskau (vocallist). Franz Schubert Lieder. [Compact Disc No.
4741732]. Germany: Grammophon. 2003.
Elly Ameling (vocallist). The Hyperion Schubert Edition. [Compact Disc No.
cdj33007]. Lodon: Hyperin. 1989.
Gundula Janowitz (vocallist). Franz Schubert: Lieder [Compact Disc No. 4530822].
Germany: Grammophon. 1977.
(四)譜源
Schubert,F..Schubert's songs to texts by Goethe.(ed. Mandyczewski, E. ). New York:
Dover, 1979.
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 舒伯特與沃爾夫的四首迷孃之歌比較與詮釋
2. 沃爾夫「四首迷孃之歌」之研究/女高音張瓊妮獨唱會
3. 舒伯特歌德藝術歌曲詮釋與分析以《迷孃之歌》等九首為例
4. 沃爾夫《歌德歌曲集》五首藝術歌曲的研究—〈費莉妮〉;〈主顯節〉;〈無情的女孩〉;〈回心轉意的女孩〉;〈明年春天〉/李嘉慧畢業音樂會
5. 〝KennstdudasLand?〞〝Mignon〞與五位作曲家(Beethoven,Schubert,Schumann,Liszt,Wolf)
6. 胡果•沃爾夫根據《莫里克詩集》所作的五首藝術歌曲研究-〈春來了〉;〈寄語風神琴〉;〈清晨〉;〈安睡的小耶穌〉;〈一個少女的第一首情歌〉/女高音廖婉伶獨唱會
7. 傾聽女性的聲音—探討以「女性」為主題之德國藝術歌曲(取舒伯特、舒曼、布拉姆斯、沃爾夫作品為例)
8. 舒伯特藝術歌曲---岩石上的牧羊人DerHirtaufdemFelsen,D.965
9. 職責理念的訴求作為反納粹的策略-《德語課》與《貓與鼠》之比較研究
10. 聖桑《為單簧管與鋼琴的降E大調奏鳴曲,作品一六七》之樂曲分析與詮釋/陳妍蓉單簧管獨奏會
11. 社會工作人員對參與戶外冒險方案青少年之服務歷程探討
12. 社工人生命經歷之回溯與主體展顯─從臨終陪伴經驗進入
13. 區分所有建築物登記問題之研究
14. 七首迷娘之歌〈你可知道那國度〉之分析與演唱詮釋
15. 論蘇菲.逢拉羅許在《史黛漢小姐的故事》中的女性烏托邦思想