臺灣博碩士論文加值系統

本篇論文以吳千卉碩士畢業音樂會之新路戲曲〈西金橋〉為研究主題，主要以宜蘭莊進才先生及彰化鄭夏苗先生兩位北管藝師所傳之〈西金橋〉，作為本文詮釋與分析的論述基礎。首先就文本探討，透過傳奇或雜劇現存劇本來尋找〈西金橋〉故事的可能來源，再將上述兩位北管藝師所傳內容，與《清蒙古車王府藏曲本》、京劇等版進行總講上相互比對，了解文本所呈現不同面貌。其次，針對兩位藝師所傳在〈西金橋〉音樂中使用的：【二黃】、【二黃二板】、【倒板】、【西皮】、【慢雙板】、【二板】等六種唱腔進行比較，以了解相同一齣北管戲曲，在不同師承詮釋下會產生何種差異。

This thesis aims to study XiJinQiao（西金橋）, a Beiguan new style theater music, performed by Wu Qian-hui at her graduation concert. It focuses on interpreting and analyzing the versions of XiJinQiao taught by two Beiguan masters, Mr. Chuang Chin-tsai from Yilan and Mr. Cheng Hsia-miao from Changhua. Firstly, the text is discussed; the existing scripts of Chuangi（傳奇）and Zaju（雜劇）are searched for the possible origin of the story in XiJinQiao. Next, the versions imparted by the above-mentioned two Beiguan musicians are contrasted with those found in the Drama Collection of Che’s Palace in Qing Dynasty and in the Beijing opera in order to find out the distinctions in presentation among these versions. Finally, a comparison is made between the kinds of music in XiJinQiao taught by these two masters respectively in terms of the following six melo-metric tunes: erhuang（二黃）, erhuangerban（二黃二板）, daoban（倒板）, xipi（西皮）, manshuangban（慢雙板）and erban（二板）, so as to discover how the same Beiguan opera may be interpreted differently as a result of following different masters.

目錄
凡例
緒論　1
第一章 〈西金橋〉本事探討　7
第一節 趙匡胤生平簡述至史傳中〈西金橋〉故事　7
第二節 雜劇、小說中〈西金橋〉故事　9
一、《宋太祖龍虎風雲會》　10
二、《飛龍全傳》　11
三、雜劇、小說、北管之〈西金橋〉故事差異比較　13
第二章 〈西金橋〉文本比較
—以北管、《清蒙古車王府藏曲本》及京劇劇本為例　15
第一節 趙匡胤、苗訓出場　16
一、故事情節　16
二、音樂運用　17
第二節 趙匡胤問卜　23
一、故事情節　23
二、音樂運用　24
三、抄本比對後的觀察　25
第三章 聲口與唱腔詮釋上的比較
—以莊進才、鄭夏苗兩位藝師所傳版本為分析對象　35
第一節 趙匡胤、苗訓出場　36
一、【二黃】　36
二、【二黃二板】　39
第二節 趙匡胤問卜　41
一、【倒板】　41
二、【西皮】　43
三、【慢雙板】　46
四、【二板】　48
五、〈西金橋〉兩位藝師之唱腔特色　51
第四章 鼓介表現上的比較
—以莊進才、鄭夏苗兩位藝師所傳版本為分析對象　53
第一節 趙匡胤、苗訓出場　53
一、上台鼓介　53
二、二黃唱腔鼓介　56
第二節 趙匡胤問卜　56
一、西皮唱腔鼓介　56
二、下台鑼鼓之不同　59
三、小結　60
結論　61
參考書目　63
附錄　65
一、莊進才師〈西金橋〉五線譜譜例　65
二、莊進才師〈西金橋〉手抄本　89
三、鄭夏苗師〈新金橋問卜〉工尺譜譜例　103
四、鄭夏苗師〈新金橋問卜〉五線譜譜例　133
五、鄭夏苗師〈新金橋問卜〉手抄本　159
表例
表例1-1-1：趙匡胤族譜　7
表例2-1-1：〈西金橋〉北管系統、車王府曲本、京劇總講之比對（一）　19
表例2-2-1：〈西金橋〉北管系統、車王府曲本、京劇總講之比對（二）　27
表例3-2-1：〈西金橋〉兩位藝師之唱腔特色　51
表例4-1-1：莊進才師新路上台鼓介（趙匡胤出台）　54
表例4-1-2：鄭夏苗師新路上台鼓介（趙匡胤出台）　55
表例4-1-3：趙匡胤、苗訓出場時口白的鼓介　55
譜例
譜例3-1-1：莊進才師【二黃】唱腔　37
譜例3-1-2：鄭夏苗師【二黃】唱腔　38
譜例3-1-3：莊進才師【二黃二板】唱腔　40
譜例3-2-1：莊進才師【倒板】唱腔　42
譜例3-2-2：鄭夏苗師【倒板】唱腔　42
譜例3-2-3：莊進才師【西皮】唱腔　43
譜例3-2-4：鄭夏苗師【西皮】唱腔　45
譜例3-2-5：莊進才師【慢刀子】唱腔　47
譜例3-2-6：鄭夏苗師【慢刀子】唱腔　47
譜例3-2-7：莊進才師【二板】唱腔　49
譜例3-2-8：鄭夏苗師【刀子】唱腔　50

參考書目

一、古籍書
王驥德
1972《古雜劇2》，民國六十一年藝文印書館據名萬曆中顧曲齋刻本景印。
台北：藝文。
明清善本小說叢刊委員會
1985《飛龍全傳》，台北：天一出版社。
楊家駱主編
1991《宋史並附編三種新教本一》，台北：鼎文書局。
王稱
《東都事略》，台北：中央圖書館。

二、工具書
丹青藝叢編委會編
《中國音樂辭典》，台北：丹青圖書。

三、專書
郭精銳
1999《車王府曲本與京劇的形成》，中國：汕頭大學出版社。
田仲一成著，黃仕忠譯
2000〈再議“車王府曲本”〉《車王府曲本研究》，廣東：廣東人民出版社。
呂錘寬
2000《北管音樂概論》，彰化：彰化縣文化局。
2004《北管古路戲唱腔選輯》，宜蘭：國立傳統藝術中心。
簡秀珍
2005《環境、表演與審美—蘭陽地區清代到一九六0年代的表演活動》
臺北：稻鄉出版社。
四、學位、期刊論文
王一德
1991《北管與京劇音樂結構比較—以西皮二黃為主》，國立臺灣師範大學音樂研究所碩士論文。
江月照
2001《北管戲雷神洞唱腔研究》，國立臺灣師範大學音樂研究所碩士論文。
蘇鈺淨
2003《北管古路戲【慢中緊】唱腔研究》，國立臺北藝術大學傳統藝術研究所碩士論文。
林世連
2006《北管新路戲曲與皮黃唱腔之比較—以《三進宮》為例》，國立臺北藝術大學傳統藝術研究所碩士論文。
卓宥采
2007《臺灣北管戲曲聲腔探索—以趙匡胤故事戲為範圍》，國立臺北藝術大學傳統藝術研究所碩士論文。
徐雪娟
2011《北管古路戲送京娘之研究》，國立臺北教育大學人文藝術學院音樂學系碩士論文。