臺灣博碩士論文加值系統

二十世紀中期在歐洲出現的器樂作品形式“新音樂劇場”不再只是單純的樂器演奏，音樂的結構及作品在舞台上呈現的景象都成為作曲家創作的素材和方式。顛覆了傳統音樂「聽」的形式，透過視覺與聽覺的呈現使觀眾更能了解樂曲想表達的音樂。
《歪詩》為法國作曲家－喬治．阿貝爾吉斯（Georges Aperghis, b.1945-）於1980年創作之新音樂劇場作品。整首樂曲中雖寫作了樂器配置，但作曲家在樂器解說頁特別標註演奏者可以選擇任何樂器詮釋，也因全程皆未使用鼓棒，演奏者必須找到人聲與樂器之間的平衡，並且在劇場素材方面需極度放大內心所想表達的情感才能讓台下的觀眾感受到演奏者所想傳遞的情感。筆者將深入分析了解此曲之創作手法與背景，再將個人情感與特色帶入其中探討與詮釋。
筆者將本論文分為五個章節進行研究與分析：第一章為緒論，說明研究手法與動機 ; 第二章為作曲家生平與創作手法介紹，概述作曲家之生平並瞭解其創作手法 ; 第三章為《歪詩》之樂曲分析，探討此曲樂器配置、記譜方式與樂曲結構 ; 第四章為樂曲詮釋，筆者將以樂器選擇、人聲語言、意境與劇場詮釋作探討 ; 第五章為結論，說明筆者由此研究與探討中得到的啟發與感想。

Works from the musical theater in modern times are much more than instrumental performance. The musical structure and how it is interpreted on the stage have been taken into consideration when the composers select their materials and methods to compose new works. Works from modern musical theater have transcended the only way of appreciation—listening, compared to classical music; they create a synthesis of visual and auditory senses which enables the audience to understand the implications of the piece.
Graffitis is a work from the musical theatre composed by French composer Georges Aperghis (b. 1945-). Though instrumental arrangements are marked throughout the work, the composer has noted that it is acceptable to replace those instruments with others. Drumsticks are not used throughout the work; therefore, the performers have to find a balance between the volume of the vocal and the instruments. The author aims to interpret the twists and turns and the dramatic effects of this work through an analysis of the composing methods and background, along with a discussion on individual emotions and features.
The thesis is divided into five chapters. In the first chapter, the author states her research methods and motivations. In the second chapter, a synopsis of the composer’s life and his composition techniques are introduced. The third chapter includes an analysis of Graffitis, which discusses the instrumental arrangement, musical notation, and overall structure of the work. The fourth chapter further interprets the work. Selection of instruments, voice language, theatric interpretation and implications are discussed in detail. The fifth chapter draws a conclusion, stating the inspirations the author has found out of the research.

第一章 緒論..........................................................1

第二章 作曲家生平及相關作品介紹.......................3
第一節 作曲家生平概述....................................3
第二節 作曲家創作手法與相關作品介紹...........4

第三章 《歪詩》之作品分析.................................9
第一節 樂器編制..............................................9
第二節 演奏記譜.............................................10
第三節 樂曲結構段落分析...............................13

第四章 樂曲詮釋..................................................45
第一節 樂器選擇與版本比較............................45
第二節 人聲語言之詮釋...................................57
第三節 演奏意境與劇場詮釋............................62

第五章 結論.........................................................70

參考資料..............................................................71

音樂會節目單.......................................................73

朱宗慶。《擊樂作品演奏的探討》。台北市：財團法人擊樂文教基金會，1998。
吳思珊。《Nopercusme新擊樂思潮》。台北市：傑優文化事業有限公司，2013。
歐玲如。《音樂語言之理念與探討》。台北市：四章堂文化事業有限公司，2004。
潘皇龍。《現代音樂的焦點》。台北市：全音樂譜，1987。
李璧如。〈人聲元素在擊樂獨奏作品中的運用－以《接觸》與《歪詩》為例〉高雄
市：國立高雄師範大學音樂系所碩士論文，2012。
吳思珊。〈劇場元素在擊樂作品中的運用〉。台北市：國立台北藝術大學博士論，
2008。
柯櫻芷。〈音樂劇場：阿貝爾吉斯《聲音的偵查者》之研究探討〉。台北市：東吳大
學音樂所音樂學組碩士論文，1997。
陳廷詮。〈二十世紀敲擊樂記譜法之研究與探討〉。新北市：天主教輔仁大學音樂研
究所碩士論文，2005。
蔡佳琪。〈音樂結合劇場元素--音樂劇場《浮光掠影》之創作理念〉。台北市：國立
台灣師範大學碩士論文，2004。
盧煥韋。〈打擊樂器的音色及演奏方式〉。台北市：國立臺北藝術大學管絃與擊樂研
究所碩士班碩士論文，2005。
Geary, Larrick. Theory and Composition of Percussion Music. New York: The Edwin
Mellen Press, 2004.
Graffiths, Paul：Dictionary of 20th-century Music. New York: Thames and Hudson, 1996.
Sound: Georges Aperghis’ ‘Récitations’.
https://voiceisalanguage.wordpress.com/2010/04/06/sound-georges-aperghis- recitations/ （檢索於2017/1/3）
Georges Aperghis作品列表
http://brahms.ircam.fr/georges-aperghis#works_by_genre（檢索於2017/1/3）
Georges Aperghis生平
http://www.aperghis.com/biographies.html（檢索於2017/1/19）