臺灣博碩士論文加值系統

本研究以普契尼歌劇《波西米亞人》的一首女高音詠歎調〈我的名字叫咪咪〉（Mi chiamano Mimì）作為研究主題。在演唱一首歌曲之前，演唱者必須先對作曲家創作背景、作曲風格、樂曲結構、技巧的運用有所了解， 為了能對這首詠歎調有更深入的研究，因此先透過十九世紀寫實主義在歌劇上的發展，作曲家普契尼的生平經歷及作曲風格，探討他創作歌劇作品《波西米亞人》之音樂與戲劇之內容，並分析詠歎調〈我的名字叫咪咪〉的音樂特徵，從音樂結構中幾項基本的要素，整理出演唱的方式，進一步比較不同演唱者對此詠歎調的演唱詮釋，希望能找出更貼切於作曲家所要表達的藝術風格。

The topic of this research is the Soprano Aria〈Mi chiamano Mimì〉of the opera《La Bohème》written by Giacomo Puccini. Before singing, a singer must have some understanding to the background of the composer’s creation, the style of his music, the structure of the music and ways of applying skills. To further understand this Aria ones have to be aware of the impact of realism on operas in 19th century. The life of composer Giacomo Puccini and his composing stytle also need to be understood in studying his music the content of the opera《La Bohème》, and musical characteristics of〈Mi chiamano Mimì〉. From the basic elements of the musical structures from the singing style. Furthermore, one can compare the differences among singing interpretation to this Aria by different singers. And in turn one comes to know how to better express composer artistical styles.

目錄

前言 i
第一章 緒論 1
第一節 研究方法 2
第二節 文獻回顧 2
第二章 普契尼與寫實主義 5
第一節 十九世紀義大利歌劇的發展 5
第二節 寫實主義的作曲手法 7
第三節 普契尼歌劇作曲風格 9
第三章 《波西米亞人》之音樂與戲劇理念 13
第一節 作品背景與劇本特色 13
第二節 音樂在戲劇中的安排 16
第三節 劇中女主角角色分析 20
第四章 詠歎調〈我的名字叫咪咪〉演唱風格與詮釋 23
第一節 樂曲結構分析 23
第二節 呼吸與共鳴 36
第三節 音樂表現 39
第四節 有聲資料的比較 41
第五節 個人詮釋 46
第五章 結論 48
參考文獻 50

參考文獻
中文
《音樂表演用語辭典》編寫組（1994）。《音樂表演用語辭典》。台北：世界文物。
上田 昭（1985）。《音樂史欣賞》，張淑懿譯。台北：全音。
王蓓蒂（1977）。《失傳的義大利式發聲法》。台北：全音。
任蓉（1995）。《美聲法與藝術的歌唱》。台北：樂韻。
臼井英男（1989）。〈義大利歌劇巡禮〉《全音音樂文摘月刊》3，李鴛英譯。56-67。
吳祖強（1994）《曲式與作品分析》。台北：世界文物。
吳祖強主編（1999）。《普契尼：波希米亞人》。台北：世界文物。
吳雪玲（1982）。《歌唱技巧的表現》。台北：天同。
呂沛森（2003）。〈普契尼《托斯卡》中兩首男高音詠歎調之研究〉。東吳大學碩士論文。
宋茂生（1993）。《禪、氣功與聲樂》。台北：大呂。
李莉（2001）。〈由＜卡門＞的三首詠歎調探討戲劇與音樂的結合〉。台北藝術大學碩士論文。
尚家驤（1986）。《歐洲聲樂發展史》。香港：上海書局。
服部幸三（1989）。〈輝煌的義大利歌劇〉《全音音樂文摘月刊》3，林道生譯。44-55。
林桑如（2002）。〈普契尼歌劇「波希米亞人」之女主角-咪咪〉。台北藝術大學碩士論文。
林樂群，陳俐慧（1988）。〈兩齣歌劇清單－波西米亞人及茶花女〉《音樂月刊》69。68-70。
林靜芸，劉瑞玟（1988）。〈從紐約市立歌劇院兩齣戲碼－波西米亞人及茶花女談起〉《音樂月刊》68。36-39。
邵義強（2000）。《歌劇賞析》。台北縣新店市：錦繡。
邵義強編譯（1987）。《200世界名歌劇-5》。台北：天同。
邵義強編譯（1987）。《影碟中的名歌劇》。台北：天同。
邱黃雅美（2003）。〈邱玉蘭蝴蝶夫人中（美好的一日）詮釋與演唱〉。東吳大學碩士論文。
金慶雲（1995）。《弦外之弦》。台北：萬象。
音樂之友社編（1999）。《新訂標準音樂辭典》，林勝儀譯。台北：美樂。
孫清吉（1989）。《自然歌唱法》。台北：全音。
席慕德（1994）。《聲音的誘惑席慕德談歌藝》。台北：世界文物。
高士彥（2001）。《普契尼－不朽的義大利歌劇作曲家》。台北：世界文物。
康美鳳（2001）。《人聲的奧秘：如何擁有美妙健康的嗓音》。台北：世界文物。
張弦等編譯（1993）。《西洋歌劇名作解說》上、下冊。台北：世界文物。
梁有梅（1978）。《歌唱發聲與吐字》。台北：天同。
莊裕安（1989）。〈綠謬宴紅伶－普契尼筆下的七個歌劇女主角〉《音樂月刊》84。38-44。
許常惠總審訂（1994）。《偉大音樂之旅》3 ( Gran Historia de la Musica Clasica)。Plaza & Janès Editors, S. A., Barcelona, Spain. 台北：中媒國際股份有限公司。
郭長揚（1991）。《音樂美的尋求》。台北：樂韻。
郭敏慧（1999）。〈省交年度歌劇《波西米亞人》〉《音樂時代》53。106-107。
陳緒文（2001）。〈莫札特歌劇《女人皆如此》（Cosi fan tutte, KV588）之四首女高音詠唱調研究〉。東吳大學碩士論文。
黑田恭一（1989）。〈歌劇《波西米亞人》的劇情〉《全音音樂文摘月刊》9，于其立譯。66－70。
楊兆禎（1980）。《歌唱的理論與實際》。台北：全音。
楊沛仁（2001）。《音樂史與欣賞》。台北：美樂。
葉綠娜等譯（2000）。《牛津音樂辭典》。台北：台灣麥克。
劉志明（1992）。《曲式學》。台北：全音。
劉志明（1993）。《西洋音樂史與風格》。台北：全音。
劉志明（2000）。《西方歌劇史》。台北：全音。
蔡曲旦（1887）。《聲樂呼吸法》。台北：大呂。
鄭秀玲譯（1982）。《歌唱家的藝術》。台北：天同。
鄧昌國（1987）。《音樂的語言》。台北：大呂。
蕭自佑（1999）。《音聲醫學概論》。台北：藝軒。
戴意誠（1998）。《美聲發音技巧密笈》。高雄：德生文化。
謝桂芬（1987）。《咽音與歌唱》。高雄：復文圖書。
Giudici, Elvio（1998）。《普契尼》，楊慶斌、趙湜譯。台北：世界文物。
Hines, Jerome（1996）。《聲樂家談歌唱奧秘》（Great Singers on Great Singing），連理譯。台北：世界文物。
Lippman, Edward（2000）。《西洋音樂美學史》（A History of Western Musical Aesthetics），方銘健譯。台北：國立編譯館。
Magier, Leone（1996）。《芙蕾妮的技巧與神話》Mirella Freni: metodo e mito，耕耘等譯。台北：世界文物。
Matheopoulos, Helena（1999）。《歌劇群芳譜》Diva: Great Sopranos and Mezzos Discuss their Art，林祖誠譯。台北：世界文物。
Schonberg, Harlold C.（1989）。〈為歌劇而生的浦契尼〉（The Lives of the Greet Composers）《全音音樂文摘月刊》9，李鴛英譯。44-55。
Schonberg, Harold C.（1986）。《歌劇∙歌曲•華爾滋》，陳琳琳譯。台北：自華。
Sthiotz, Aksel（1982）。《歌唱家的藝術》（The Singer and His Art），鄭秀玲譯。台北：天同。
西文
Fiorentino, Dante del (1952). Immortal Bohèmian. New York: Prentice-Hall, Ing.
Greene, Harry Plunket (1979). Interpretation in Song. New York: Da Capo Press.
Groos, Arthur & Parker, Roger (1986). Giacomo Puccini La Bohème. Cambridge: University Press.
Lang, Paul Henry. (1901). The experience of opera. New York: W.W. Norton &
Mann, William. (1983). La Bohème. Boston: Little Brown.
Marggraf, Wolfgang (1985). Giacomo Puccini. New York: Heinrichshofen Edition.
Osborne, Charles. (1983). The Complete Operas of Puccini. New York: Da Capo Press Inc.
Parker, Roger (1983). The Oxford History of Opera Great Britain: Biddles Ltd.
Ravenni, Gabriella Biagi (2001). Giacomo Puccini. The New Grove Dictionary of Music Musicians. Stanley Sadie ed. London: Macmillan Publisher, vol. 20:567-573.
Tambling, Jeremy (1996). Opera and the Culture of Fascism. New York: Oxford University Press Inc.

網路
DesertFish〈LaBoheme-作家與詩人的熱〉http://reminisce.twbbs.org/laboheme2.htm. 2004.10.21.
古典音樂名人堂〈普契尼〉http://www.prtmusic.com.tw/activity/topic/Classic_famous/98/mar_intro.html. 2004/10/21
邢子青。台北歌劇院。台北愛樂電台，1998。網址：http://www.prtmusic.tw/prtfamily/program/TaipeiOpera/0-322-1.html
陳滌清〈LaBoheme〉http://www.phy.ncu.edu.tw/dcc/Philharmonic/ma06LaBoheme.htm. 2004/10/21

樂譜
Puccini, Giacomo (1961). La Bohème. Italy: Casa Ricordi.
Puccini, Giacomo (1987). La Bohème: in full Score. New York: Dover Publications, Ing.
Puccini, Giacomo (1991). Giacomo Puccini Arias for Soprano. Italy: Casa Ricordi – Bmg Ricordi S.p.A.
Puccini, Giacomo (不詳). La Bohème. New York: G. Schirmer, Inc.

有聲資料
〈普契尼：「波希米亞人」精選〉。台北：福茂。Decca 440 873-2。
La Bohème. Berlin: The Decca. 421 049-2.
Live in London. EMI Records Ltd. 7243 5 67912 20.
Puccini: La Bohème. Humburg: HNH International Ltd. 8.660003-4.